Translate Toolkit
Images stored
Start a new campaign targetting all lists
system message bounced, subscriber marked unconfirmed
System melding bouncet, burker merket som ubekreftet
phpList is Open Source software
phplist er fri kildekode
Initialise plugin
To enter a new one, please visit the following link:
For å sette inn en ny, vennligst følg denne linken:
Subscriber removed from do-not-send list for manual confirmation of subscription
Abonnenten ble fjernet fra Svarteliste for manuell bekreftelse av abonnementet
Profile links in test campaigns only work when you are logged in as an administrator.
Database requires converting to UTF-8.
reporting settings
Title of this template
Page
alder
From line
%d bounces were re-processed and %d bounces were re-identified
%d bounces ble behandlet på nytt og %d bounces ble identifisert på nytt
Opened
When was it forwarded
Suggested in Weblate: Når ble det videresendt
Delete checked
There are no lists available
Det er ingen lister tilgjengelige
No such record
Bounce processing error
Bounce behandlingsfeil
The API key is incorrect
API nøkkelen er ugyldig
Adding index <b>%s</b> to %s</li>
Delete will delete subscriber and all listmemberships
Top level domains were updated successfully
Design implementation
phpList will work without Javascript, but it will be easier to use if you switch it on.
Bounce processing info
Bounce behandlingsinformasjon
Edit a page your subscribers can use to sign up to the system
%d email addresses added to the list(s)
Available campaigns
Subscriber removed from list %s
Plugin installation failed
Programtillegg installasjon feilet
Copying attributes
Kopierer attributter
Cannot find the loginname in the header
Download subscribers
Send a campaign
Send en kampanje
next batch of %s in %s
Marking all subscribers on list %s confirmed
%s has forwarded message %d to %s
%s har videresendt melding %d til %s
Website address (without http://)
%d invalid email addresses
bounce rule
Bounce regler
All the emails already exist in the database.
Requeue
send på nytt
No subscribers apply
The passwords you entered are not the same.
HTML
View
visninger
Choose from some common attributes provided by the phpList community
Unique ID
Suggested in Weblate: Unik ID
What to do with "Tagged" subscribers
Suggested in Weblate: Hva skal gjøres med markerte abonnenter
very little time
veldig liten tid
the subscribers you are adding will be sent the request for confirmation of subscription to which they will have to reply. This is recommended, because it will identify invalid emails.
Suggested in Weblate: abonnentene du legger til blir sendt en forespørsel om å bekrefte abonnementet, som de må besvare. Dette anbefales da det vil avdekke ugyldige e-postadresser
%d addresses were blacklisted and have not been subscribed to the list
Import subscribers by uploading a plan-text file with email addresses
Suggested in Weblate: Importer abonnenter ved å laste opp en tekst-fil med e-postadresser
Update it?
When first clicked
Suggested in Weblate: tidspunkt for første klikk
Analytics tracking code to add to campaign URLs
Report of processing will be sent by email
Check out
Sjekk ut
Sending in batches of %s emails
Is this process still alive?
Suggested in Weblate: Er denne prosessen fortsatt aktiv
to view the statistics of this campaign, go to %s://%s
Auto unconfirmed
Automatisk avkreftet
Are you sure you want to reset the import session?
Suggested in Weblate: Er du sikker på at du vil tilbakestille importøkten?
Send
send
new email was
Order of listing
Suggested in Weblate: Rekkefølge i liste
Name cannot be empty
Date
sats
Delete
Slett
Running in testmode, no emails will be sent. Check your config file.
Resume processing
bounces processed by advanced processing
bounces behandlet ved avansert behandling
Information needed for %s
Test output:
Process Killed by other process
Prosessen ble avsluttet av en annen prosess
Import by uploading a CSV file with email addresses and additional data
Suggested in Weblate: Importer ved å laste opp en CSV-fil med e-postadresser og tilleggsinformasjon
Rejected email addresses
URL to forward to
Suggested in Weblate: URL til videresending
phpList is licensed with the %sGNU Affero Public License (AGPL)%s
Is this attribute required?
Error fetching URL
Overwrite Existing
Overskriv eksisterende:
Suggested in Weblate: Overskriv eksisterende
Mass remove email addresses
Add a new attribute:
Action on rule
Detail
detaljer
Radio buttons, default to text
Members of
Private list
Privat liste
Finished this run
Name
Navn
already sent
Domain statistics
Vis statistikk
Developers
Utvikler
Add another list
Not active
Category assignments saved
Click details for a campaign
URL click statistics
Uploaded avatar file too big
Forward request from invalid user ID: %s
Forespørsel om videresending fra ugyldig bruker ID: %s
Stress test
Suggested in Weblate: Stress-test
Continue
Fortsett
Configure attributes
Behandle attributter
Import subscribers from IMAP
Suggested in Weblate: Importer abonnenter fra IMAP
Suppression List
Add to blacklist
Run manual conversion to UTF8
Retain Old Email
Upgrade failed
Statistics of domains of the subscribers in the system
Unable get lock for processing
subscribers were copied to
Send notifications about subscribe, update and unsubscribe
Hide forever
Fetch the bounced emails from the bounce mailbox and process them
Remote version is
Ekstern versjon er
Type
Great idea!
Update translations
Start a new campaign targeting this list
Delete bounce
slett bounce
Format to send this message in
Suggested in Weblate: Format å sende denne meldingen i
PDF
Repeating
Your password was changed successfully
PKey
Suggested in Weblate: PKey
new administrator was
Requeueing
Please edit your config file and change "mysql.inc" to "mysqli.inc" to avoid future PHP incompatibility
When the password change request was made
Suggested in Weblate: Når det ble bedt om passordendring
Delete this bounce and go to the next
id of template
Suggested in Weblate: malens ID
Go to the dashboard page
Suggested in Weblate: Gå til dashbord
When added to blacklist
Suggested in Weblate: Når lagt til svarteliste
Creating UniqID for all subscribers who do not have one
Lager unikID for alle abonnenter som ikke har en
No emails found
Subscriber is blacklisted. No emails will be sent to this email address.
Suggested in Weblate: Abonnenten er svartelistet. Ingen e-poster vil bli sendt til denne e-postadressen.
New list added
Create new Attribute
The concept behind Open Source is collaboration. An organised network of many contributors where the whole is greater than the sum of its parts.
file
Suggested in Weblate: fil
Campaign %d suspended for too many errors with attachments
Kampanjen %d stoppet pga for mange feil med vedlegg
Estimated size of text message
invalid emails
Ugyldig e-post
Show
Don't offer choice, default to <b>HTML</b>
List for
%d subscribers were matched by foreign key, %d by email
Record has more values than header indicated, this may cause trouble
Reset Import session
Suggested in Weblate: Tilbakestill importøkten
Delete all
slett alle
new administrators were
Support community
Organise the subscriber lists in categories
Suggested in Weblate: Organiser abonnentlister i kategorier
Plain text version of message
List of templates
Select all
Description
beskrivelse
Suggested in Weblate: beskrivelse
December
Desember
Unique Views
Statistics for URLs that were sent out across all campaigns, listed by URL
Age
alder
activate and next
You are logged in as administrator (%s) of this phpList system
Du er logget inn som administrator (%s) i phpList systemet
back
View details for a campaign
Is now subscribed to:
Save and continue editing
Action
No file was specified. Maybe the file is too big?
Change the settings that control how phpList behaves
List of administrators
Sunday
Configure attributes
Suggested in Weblate: Konfigurer attributter
Developer community
URL where subscribers can unsubscribe
added to attribute
Your database version
Order of Listing
Warning, finding the subscribers to send out to takes a long time, consider changing to commandline sending
Plugins
Tillegg
Log of events
phpList Hosted
Changes saved
Sent in last run
four weeks
Table
Del
hour
timer
Public list (listed on the frontend)
Retrieve RSS feeds
unique clicks
klikk
new subscribers
nye brukere
Suggested in Weblate: nye abonnenter
Download the new version
List ID
Suggested in Weblate: Liste ID
Order
Subscriber management functions
Mark all subscribers to receive HTML
Markerer alle abonnenter til å motta HTML
Using local processing
Check that all external images exist
Admin who is owner of this list
Suggested in Weblate: Admin som er eier av denne listen
Independent professional support
Giving a Unique ID to %d subscribers, this may take a while
View bounces per list
maps to
Plugin package URL
Programtilleggspakke URL
Subscriber profile
(will erase all data!)
August
August
asc
Subscriber marked unconfirmed for invalid email address
Import subscribers
Suggested in Weblate: Importer abonnenter
view
visninger
Sending test "Request for confirmation" to
default is line break
(test)
Translate phpList
bounce_protocol not supported
bounce_protokoll er ikke støttet
Available URLs
Forward email
Suggested in Weblate: Videresend e-post
View all campaigns
Via alle kampanjer
Check your "remoteurl_append" setting.
Several functions to clean up the database of subscribers
Suggested in Weblate: Flere funksjoner for å rydde opp databasen over abonnenter
Replace with
Send test message
Webmaster
Added to blacklist
Reset choice
This will only process the subscribers in this page that have the "Tag" checkbox checked
converting data
Entered
angitt
hidden
Image name
View Bounces
Vis mislykkede leveringer
Members of this list
Reset
Total
Invalid Emails found.
You currently have no rules defined. You can click Generate Bounce Rules in order to auto-generate rules from your existing bounces. This will results in a lot of rules which you will need to review and activate. It will however, not catch every single bounce, so it will be necessary to add new rules over time when new bounces come in.
Entries
Message subscribers receive when they unsubscribe
no processed bounces available
Closing mailbox, and purging messages
Lukker mailboks, og sletter meldinger
Error processing
Delete tagged attributes
About
om
Processed %d out of %d subscribers
behandlet %d av %d abonnenter
Number of seconds to repeat the message
Suggested in Weblate: Antall sekunder å gjenta meldingen
Acknowledgements
Filename
Suggested in Weblate: Filnavn
Email address to alert when sending of this campaign has finished
You have requested a new password for phpList.
Du har bedt om nytt passord fra phpList.
Looking for subscribers
Suggested in Weblate: Ser etter abonnenter
in the database
folders and
Maximum for campaign %d is %d
Language file to use
%d emails subscribed to the lists
Unable to find update
Cannot open mailbox file
Kan ikke åpne epostkonto fil
Person in charge of this system (one email address)
Still loading
Bounces
Bounces
Subscribers with a red icon are either unconfirmed or blacklisted or both
Giving a Unique ID to %d subscribers, this may take a while
statistics
Enabled
aktivert
Help
All Public Lists
Alle offentlige lister
Order of listing:
Scheduling
Edit this campaign
Paste the emails to mark unconfirmed in this box, and click continue
Please enter details of the remote server
Vennligst legg til detaljer om den eksterne serveren
seconds to send
Inserting subscriber
Is this subscriber blacklisted
Suggested in Weblate: Er denne abonnenten svartelistet
Unique Clicks
Announcements
instead?
Go back to templates
The image
Suggested in Weblate: Bildet
Add new Attribute
Message content missing
unique emails found
Certified secure by
Export subscribers
automatically added
PHP has no <a href="http://php.net/zip">Zip capability</a>. This is required to allow installation from a remote URL
PHP har ingen<a href="http://php.net/zip">Zip mulighet</a>. Dette er obligatorisk for å tillate installasjon fra en ekstern URL
Failed sending a change password token
Default for 'email address to alert when sending finishes'
Script finished, but not all messages have been sent yet.
Save images
%d unidentified bounces older than 2 months have been deleted
Trying to merge duplicates
More information about the phpList application
Suggested in Weblate: Mer om phpList applikasjonen
Error adding new administrator. Login name and/or email not inserted, email address not valid or admin already exists
ok, %d lines
To send your queue, you use the service from phpList.com
Trying to fix subscribers with an invalid email address
goodbye
select one
Finish
Sent as Text and HTML
Suggested in Weblate: Sendt som tekst og HTML
The original location on the uploader machine
Suggested in Weblate: Opprinnelig plassering på opplasters maskin
Verify the existing translations
Suggested in Weblate: Verifiser de eksisterende oversettelsene
Existing attributes:
login ip invalid from %s for %s (was %s)
That is not a valid email address
Create a campaign to send out to your subscribers
Suggested in Weblate: Opprett en kampanje for utsendelse til dine abonnenter
Suspending
Summary
Send campaign
Send en kampanje
Translate phpList
Start a message campaign
Start en ny kampanje
No images found
Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list
Plugin is up-to-date
You have %s entries in the old statistics table
%s left until embargo
Check your INBOX to see if all worked ok
Privileges
Suggested in Weblate: Privilegier
Portions of the system include
Done
Ferdig
If you do not choose a list here, all public lists will be displayed.
Running commandline, quitting. We'll find out what to do in the next run.
Kjører kommendolinje, slutte. Vi vil finne ut hva som skal gjøres i neste løp.
Suggested in Weblate: Kjører kommendolinje, slutter. Vi vil finne ut hva som skal gjøres i neste løp.
Create New Rule based on this bounce
Subscriber (url:%s) has consecutive bounces (%d) over threshold (%d), subscriber marked unconfirmed
Bruker (url:%s) har påfølgende bounces (%d) over terskel (%d), bruker markert som ubekreftet
unknown
Ukjent
Table prefix
Tabell prefiks:
Suggested in Weblate: Tabellprefiks
Size of Text email: %s
Størrelse på Text epost: %s
Subscriber clicks for a URL in a campaign
Admin who is owner of this page
Suggested in Weblate: Admin som er denne sidens eier
Number of seconds to requeue the message
Suggested in Weblate: Antall sekunder for å legge meldingen i køen på nytt
No
IP
Find an admin
Bounce ID
Suggested in Weblate: Retur ID
Forwarded receiver requested blacklist
Videresendt mottaker ba om svartelisting
Tests available
Manage suppression list
no subscriber found
ingen bruker funnet
No attachments
fortnight
-All-
Select the columns to include in the export
Dates and times are relative to the Server Time
can't connect
imported by
Suggested in Weblate: importert av
subscribers were moved to
it should only be done with explicit permission from this subscriber
Body
subscribers apply
abonnenter gjelder
existing subscribers
eksisterende brukere
Suggested in Weblate: eksisterende abonnenter
Name:
Navn
Suggested in Weblate: Navn:
messages sent to this subscriber
Template preview
Subject of the message subscribers receive when they unsubscribe
File not found
Requeuing
Once you have some more subscribers, this page will list statistics on the domains of your subscribers. It will list domains that have 5 or more subscribers.
View subscribers who clicked
Test email address not set
Sending test
Send this subscriber a request for confirmation email
Send en bekreftelse e-post til denne abonnenten
Bounced system message
Bouncet systemmelding
This page requires Javascript to be enabled.
You cannot create a new list because you have reached maximum number of lists.
Subscribers who clicked a URL
not sending to
Save
List of common statistics functions in phpList
Current Server Time is
Translation platform
Changes not saved
Marking all subscribers to receive text
Markerer alle abonnenter til å motta tekst
transactional settings
Default for 'From:' in a campaign
Sorry this page was not found in the plugin
May
Mai
%d bounces to process
%d Invalid Emails found.
Error sending test messages to
Is this attribute required?:
New attachment
%d emails already existed in the database
Download as CSV file
Last ned som CSV fil
Assign Invalid
A variety of support options are available for this phpList server, including free help from community members, and professional advice and consulting from experts
Send Notification email
All
The following restrictions have been set by your ISP:
When they signed up
Warning
advarsel
Click rate
You have been logged out, because the session token of your request was incorrect
Process Selected Folders
entries apply
Subscriber auto unconfirmed for %d consecutive bounces
Abonnent automatisk ubekreftet for %d påfølgende bounces
You can send a test mail once every %d seconds
View clicks by campaign
Manage subscribers
Warning: You indicated the content was not HTML, but there were some HTML tags in it. This may cause errors
Content
Import some more administrators
Suggested in Weblate: Importer flere administratorer
Project
Prosjekt
Intro
Don't display email address confirmation field
When did it bounce
Suggested in Weblate: Tidspunkt for retur
none
Ferdig
Header of bounce
Suggested in Weblate: HEADER i returnert e-post
your account has been disabled
Back to edit template
URL should be unique
Suggested in Weblate: URL må være unik
This will NOT remove the subscribers that are on this list.
File containing emails
Subscriber auto blacklisted by bounce rule %d
%d emails succesfully imported to the database and added to %d lists.
Suggested in Weblate: %d e-poster importert til databasen og lagt til %d lister
Attribute
Attributt
New password
Nytt passord
Subscribers
brukere
Suggested in Weblate: abonnenter
Message to send when they request their personal location
Meta data
Campaign default
June
Juni
System
No such account
Tag all subscribers in this page
Suggested in Weblate: Marker alle abonnenter på denne siden
Failed to enable plugin (%s), dependencies failed
Access denied
Process queue
Send kø
To send your queue, you can now use the phpList.com service
Template file.
November
November
Mark new subscribers as HTML
Marker nye brukere som HTML:
Suggested in Weblate: Marker nye abonnenter som HTML
invalid login from %s, tried logging in as %s
Upgrading column
Review scheduling
Filter
Set up using the service
Campaign
"Jump off" used by subscriber, reason not requested
You can only select "public" lists for subscribe pages.
View RSS items
Add a new subscribe page
Meld på
Events
View some interesting events that have happened in phpList
Date they signed up after
Unnamed list
Navnløs liste
User auto unsubscribed for
Bruker automatisk meldt av for
URL where subscribers have to confirm their subscription
Import by uploading a file with email addresses
Suggested in Weblate: Importer ved å laste opp en fil med e-postadresser
Show Warnings
data
data
Confirm Import
Suggested in Weblate: Bekreft import
Processed
Header
Thank you page
There are currently no campaigns to view
Det er for øyeblikket ingen meldinger å vise
Viewed
Template does not contain the [CONTENT] placeholder
The maximum POST size is smaller than the maximum upload filesize. If your upload file is too large, import will fail. See the PHP documentation at <a href="%s">%s</a>
Suggested in Weblate: Maksimum POST-størrelse er mindre enn maksimum filstørrelse for opplasting. Dersom din fil er for stor vil importen feile. Se PHP-dokumentasjonen på <a href="%s">%s</a>
reply-to
Remove from blacklist
It will really be soon now until the page will display.
Manage the rules that determine what to do with bounced emails
Text
Tekst
ok
Did this subscriber manually confirm
Suggested in Weblate: Bekreftet abonnenten manuelt
To delete all subscribers with more than
Sletter abonnenter med mer enn
Click details for a URL
Making connection with remote database
Kobler opp mot ekstern database
Dashboard
Hovedside
Suggested in Weblate: Dashbord
It may seem to take a while, but there is a lot of data to crunch<br/>if you have a lot of subscribers and campaigns
Suppression list
Mark subscriber as unconfirmed
Text version of Message
Suggested in Weblate: Tekstversjon av melding
Do it
Edit this list
Imported
Importer
Suggested in Weblate: Importert
Added to blacklist for reason %s
Radio buttons, default to HTML
%d entries still to convert
You do not have enough privileges to view this page
Du har ikke rettigheter til å se denne siden
Predefined defaults
Plugin directory is not writable
Programtilleggsmappen er ikke skrivbar
Plugin must be updated manually
Processing queued campaigns
Install plugin
Installer programtillegg
Invalid Email
Ugyldig e-post
You have been logged out for security purposes, because there were too many errors in your session
Cancel
invalid request
Process Next %d
Campaign re-queued
kampanjen er slettet
Adding subscribers to list
Suggested in Weblate: Legger abonnenter til liste
phplist Spam blocked
..Done, loading next bounce..
Value
Suggested in Weblate: Verdi
unique
Not deleting unprocessed message
Sletter ikke ubehandlede meldinger
succesfully imported to the database and added to
Suggested in Weblate: vellykket importert og lagt til i databasen
Incorrect URL for sending
subscriber ID
Meld på
Suggested in Weblate: abonnent ID
Wednesday
Mails in mailbox
The page that this process runs in
Suggested in Weblate: Siden denne prosessen kjører i
Jul
Jul
Message
Meldinger
The default system template already exists
Sent as PDF
Suggested in Weblate: Sendt som PDF
Categorise lists
Suggested in Weblate: Kategoriser lister
It took
Set subscriber to receive text instead of HTML
Deleted
Slett
Introducing extra delay to decrease throttle failures
Adding email address failed, try again later
Title
Suggested in Weblate: Tittel
Adding attachment %d failed
Import subscribers
Clicked
Klikket
Email address added
Subscriber
bruker
From missing
A password change token has been sent to the corresponding email address.
En passordskifte token har blitt sendt til den tilhørende e-postadressen.
Sorry, merging of checkbox groups is not implemented yet
Cannot read file. It is not readable !
Resend
Bulk remove subscribers
Place Campaign in Queue for Sending
Invalid value for email address
Ugyldig verdi for epost adresse
%d duplicate emails found.
One campaign to process.
Choose an existing draft campaign to work on
Password
Passord:
Suggested in Weblate: Passord
Campaign finished
This campaign is scheduled to stop sending in the past. No mails will be sent.
The file you upload will need to contain the emails you want to add to these lists. Anything after the email will be added as attribute Info of the Subscriber. You can specify the rest of the attributes of these subscribers below. <b>Warning</b>: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.
Final time to stop repetition
Suggested in Weblate: Tid repetisjon stanses
in progress
vis fremgang
Subscribers who clicked a campaign
Last Page
Siste side
Sending
Incorrect password
Message they receive when they confirm their subscription
View the queue
date in unix format
Suggested in Weblate: dato i unix-format
Add analytics tracking code
Next
Neste
Auto unconfirmed
Automatisk avkreftet
Use two attributes for the name
Import by
Process the queue
Configuration steps
Please choose one of the import methods below
Suggested in Weblate: Velg en av importmetodene under
open_basedir restrictions are in effect, which may be the cause of the next warning
Type of data
Suggested in Weblate: Datatype
Deleting subscribers with more than
Sletter abonnenter med mer enn
go to
gå til
Number Processed
Suggested in Weblate: Antall bearbeidet
File containing emails:
draft
bncs
bncs
No subscribers to copy, is the prefix correct?
Ingen brukere å kopiere, er prefiksen riktig?
Suggested in Weblate: Ingen abonnenter å kopiere, er prefikset riktig?
Export all subscribers
Send a prepared message
Suggested in Weblate: Send en forberedt melding
System Information
Suggested in Weblate: Systeminformasjon
Error, empty message-body sending email to %s
Top 50 domains with more than 5 subscribers
attribute
attributter
Value
Mark all subscribers on list %s confirmed
Error installing plugin
Feil ved installasjon av programtillegg
Skip value
Process Next Batch
Confirm UTF8 conversion
Except when they were also member of these lists
Original string
Suggested in Weblate: Originalstreng
Manage Campaign Templates
Kampanjen er slettet
Your database requires upgrading, please make sure to create a backup of your database first.
Hello
Hallo
Ajax integration
These records were deleted. Check your source and reimport the data. Duplicates will be identified.
Suggested in Weblate: Disse postene ble slettet. Sjekk din kilde og importer data på nytt. Duplikater vil bli identifisert.
index
Any date
Omit Invalid
Delete
slett
Bounce rules
Add some subscribers
Meld på
bounces matched to existing rules
Remove
Is this message HTML formatted
Suggested in Weblate: Er denne meldingen HTML-formatert
Size
No subscribers found to send to
Suggested in Weblate: Hmmm, ingen abonnenter funnet for å sende til
Open Source
Open Source
phplist test suite
Count of matching bounces on this rule
Suggested in Weblate: Antall returer som samsvarer med denne regelen
check
reset
Added with add-email on test
Add new
Are you sure you want to remove this subscriber from the system?
hash value of regex
Suggested in Weblate: hash-verdi av regex
Embargoed until
Additional data
Suggested in Weblate: Ytterlig data
Manage messages that were returned due to delivery errors
Delete will delete subscriber from the list
Domain statistics
Your PHP settings do not allow this functionality. Please set "allow_url_fopen" in your php.ini to be "on" to continue.
No subscribers apply for attributes
Suggested in Weblate: Ingen abonnenter oppfyller attributtene
First click
Warning: a lot of errors while sending campaign %d
Too many errors, please login again
Current attachments
Login name
Developer resources & documentation
This campaign is scheduled to stop sending before the embargo time. No mails will be sent.
Add or edit a campaign template
Attachment %s does not exist
Vedlegg %s eksisterer ikke
List of things to do to configure phpList correctly
Suggested in Weblate: Oversikt over hvordan phpList konfigureres riktig
Is this admin Super Admin?
Suggested in Weblate: Er denne admin SuperAdmin?
Subject of the message subscribers receive when they sign up
All lists have already been assigned a category
Documentation Page
Dokumentasjon
No more candidate rules
Force Initialisation
Copying lists
Kopierer liste
Update status
creating tables done
Table already exists
upgrade to UTF-8, done
How to get help
Hvordan få hjelp
List of campaigns
invalid request
Attach
Campaign not found
Fant ikke kampanjen
Sending HTML version to
Return to editing attributes
Subject of message to send when subscribers request their personal location
campaign settings
Subject prefix
Suggested in Weblate: Emneprefiks
Move
Subscriber
Meld på
Language ISO
Suggested in Weblate: Språk ISO
Statistics of subscribers who clicked on links in the campaigns
Link ID
Suggested in Weblate: Lenke ID
Don't offer choice, default to <b>text</b>
Remote queue processing settings were saved successfully
This page can only be called from the commandline
Denne siden kan bare kjøres via kommandolinjen
new emails were
Cannot delete
Password
Passord:
Suggested in Weblate: Passord
Prepare a message for sending
Suggested in Weblate: Forbered en melding for sending
emails were
text
tekst
Your database is out of date, please make sure to upgrade
Din database er utdatert, vennligst oppgrader
ETA
ETA
Regular Expression
Message preview
phpList subscribers on %s from %s to %s (%s).csv
Please select the lists you want to exclude from this campaign
Vennligst velg listen du vil ekskludere fra denne kampanjen
Mailinglist membership
Clear
Are you sure you want to delete this subscriber from the blacklist
Campaign started
Kampanjen er slettet
Suggested in Weblate: Kampanjen startet
Stalled
Stoppet opp
Hmm, duplicate entry,
Owner
The bounce
Suggested in Weblate: Returen
Open statistics
Vis statistikk
Subscriber auto unconfirmed for
Abonnent automatisk avkreftet for
This may take a while
Nothing to do
Ikke noe å gjøre
If the output looks ok, go
You do not have access to this page
Du har ikke tilgang til denne siden
Mar
Mar
Please choose
Velg
found
Description
beskrivelse
[notify] Change of List-Membership details
No target email addresses listed for testing.
Suggested in Weblate: Ingen e-postadresser er spesifisert for testing.
Edit administrator
Subscribe pages
Info
If you are interested to know more about Open Source, you can visit the links below
Hvis du er interessert i å vite mer om åpen kildekode kan du besøke linken under
Date entered
Dato lagt til
Maximum time for queue processing
For subscriber with email
Path to file on server
When last clicked
Suggested in Weblate: Tidspunkt for siste klikk
Subscriber statistics
You do not have sufficient access
Format
Default value:
attribute number
Suggested in Weblate: attributtnummer
confirm password
Default for 'email address to alert when sending starts'
Continue setup
Invalid download URL, please reload the page and try again
Ugyldig nedlastningsURL, vennligst oppdater siden og prøv igjen
Not sending to
Primary Key
Suggested in Weblate: Primærnøkkel
Please enter details of the IMAP account
Listing subscriber 1 to 50
Viser %d til %d
close
Check status
When you are ready click %s Depending on the size of your database, this may take quite a while. Please make sure not to interrupt the process, once it started.
Suggested in Weblate: Når du er klar trykk %s Avhengig av størrelsen på databasen vil dette kunne ta en god stund. Pass på at prosessen ikke blir avbrudt når den først er startet.
or
import is not available
import er ikke tilgjengelig
Import subscribers by copying them from a document and pasting them into phpLIst
Suggested in Weblate: Importer abonnenter ved å kopiere dem fra et dokument og lime dem inn i phpList
Ascending
Adding attachment
Plain text version of message
To blacklist all subscribers with more than
Svartelister abonnenter med mer enn
Get help with phpList
Få hjelp med phplist
Members
Status of message
Suggested in Weblate: Meldningens status
Recently Visited
Nylig besøkt
Are you sure you want to delete all bounces older than 2 months
Check that all images have a full URL
Unsubscribed from %s
Template to use
Suggested in Weblate: Mal som skal brukes
Change order
Paste the emails to remove in this box, and click continue
total clicks
klikk
good evening
Up to date
Creating tables
Convert old data to new
login
Name
navn
Campaign added
Kampanjen er slettet
Translated string
Suggested in Weblate: Oversatt streng
Blacklist info
Sorry not Implemented yet
The upload has the following limits set by the server
The type of attachment
Suggested in Weblate: Type vedlegg
Who gets the reports (email address, separate multiple emails with a comma)
View statistics
Vis statistikk
Configure
Konfigurer
Footer used when a message has been forwarded
Hide
Date From:
Settings
good morning
Manage subscribers
Asministrer abonnenter
Suggested in Weblate: Administrer abonnenter
"Jump off" set, reason not requested
page this log was for
Suggested in Weblate: Denne logføringen var for side
Email address
Attribute one
no related bounces found
Name of table with values
Suggested in Weblate: Navn på tabell med verdier
Campaign sending timed out, is past date to process until
%d new email addresses imported
Suggested in Weblate: %d nye e-postadresser importert
Default footer for sending a campaign
Subscriber ID
Meld på
Suggested in Weblate: Abonnent ID
subscribers found, click add to add this subscriber
Suggested in Weblate: abonnenter funnet, klikk 'Legg til' for å legge til abonnenten
Memo for this rule
Admin who is owner
Suggested in Weblate: Admin som er eier
Select URL to view
When they subscribed to
Requeue every
The attachment repository does not exist or is not writable
Forward adding the UID?
Suggested in Weblate: Videresend med tilføyelse av UID?
Descending
Offer checkbox for HTML
Display email address confirmation field
Please enter the password you want to use for this account.
View the subscribers who are member of a list
Rss Feed
Suggested in Weblate: RSS-strøm
Copy and paste a list of emails and verify that they exist in the system, without adding them
Deleting
Contributors
exists locally
finnes lokalt
Start a new campaign
start en ny melding
Sent
sendt
URL where subscribers can sign up
Test Output
Are you sure you want to delete all bounces
edit
Order
Removed from blacklist by %s
Sending of this message has been suspended
forms
Marking all subscribers to receive HTML
Markerer alle abonnenter til å motta HTML
Initialise Database
initialisere Database
Name of data
Suggested in Weblate: Datanavn
The DB was already converted to UTF-8 on
If you have a large database, make sure you have sufficient diskspace available for upgrade.
This is the Newsletter Subject
Dette er emnet på nyhetsbrevet
id of admin
Suggested in Weblate: admins id
About %d subscribers to receive HTML version and %s subscribers to receive text version
Suggested in Weblate: Omtrent %d abonnenter vil motta HTML-versjon og %s abonnenter vil motta tekstversjon
Process Bounces
Behandle bounces
Search subscribers
To move all subscribers who are not subscribed to any list to %s
Please do a manual conversion.
Image
View Bounces per list
Increase bouncecount with
send notification email
Install a new plugin
Installer et nytt programtillegg
phpList initialisation
Email address not found to send test message.
No title
phplist has started sending the campaign with subject %s
Suggested in Weblate: phplist har startet sendingen av kampanjen med emnet %s
Subscriber address
to email address(es)
Unable to connect to the remote database
Kan ikke koble til ekstern database
All bounces have been deleted
Manage plugins and switch them on or off
%d lines processed
URL where unknown visitors can unsubscribe (do-not-send-list)
Listing subscriber %d to %d
Viser %d til %d
Subscriber statistics
Do not save, and go back to the lists
<br/>phpList will not process files larger than %dMB
Failed sending to
Title of this template
The content should at least have <b>[CONTENT]</b> somewhere.
Details
detaljer
to process
Settings
Added %s to bouncecount for subscriber %s
Invalid plugin package
Ugyldig programtillegg pakke
Send a webpage
Send en webside
Embargoed until
Manage the list of subscribers who should NOT be sent emails
Was the message viewed
Suggested in Weblate: Ble meldingen vist
rule
processed %d out of %d bounces for advanced bounce rules
activate this rule and go to the next candidate
Message subscribers receive after confirming their email address
Subscriber auto blacklisted by bounce rule
Remote list
Ekstern liste
Deleted subscriber %d
slett abonnent
Suggested in Weblate: slett abonnent %d
Send Password
Send passord
Error: you can use an attribute in one rule only
Script stage
subscribers updated
total of %d subscribers processed
totalt %d abonnenter behandlet
Warning: the final message exceeds the sending limit, this campaign will fail sending. Reduce the size by removing attachments or images
Advarsel: den endelige meldingen overskrider sendegrensen, kampanjen kan ikke sendes. Reduser størrelsen ved å fjerne vedlegg eller bilder
Was subscribed to:
blacklist subscriber
svartelist abonnent
no results
Send this campaign to another list
Can only merge attributes of the same type
Add
Sorry, only super users can delete subscribers
Server
Server:
Suggested in Weblate: Server
%d consecutive bounces, threshold reached, blacklisting subscriber
%d påfølgende bounces, terskelen er nådd, abonnenten er svartelistet
Copy and paste list of email addresses
View bounce
Vis mislykkede leveringer
Verify that subscribers exist
Database Name
Database navn:
Suggested in Weblate: Databasenavn
No file was specified.
Always add analytics tracking code to campaigns
Skip Column
Save changes
Status
Suggested in Weblate: Status
Contribute to phpList
The file you upload will need to contain the administrators you want to add to the system. The columns need to have the following headers: <b>email</b>, <b>loginname</b>, <b>password</b>. Any other columns will be added as admin attributes. <b>Warning</b>: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.
If subscriber confirms subscription, they will be removed from the blacklist.
Overwrite existing
Overskriv eksisterende:
Suggested in Weblate: Overskriv eksisterende
phpList operates in the time zone "%s"
System message
Check Current Bounce Rules
Generate Bounce Rules
Subscribe pages
Stress test
Suggested in Weblate: Stress-test
List Membership
Select the groups to add the subscribers to
Select Status
Update Top Level Domains
Sort by
Editing cancelled
Error sending message %d (%d/%d) to %s (%s)
Feil under sending av melding %d (%d/%d) til %s (%s)
Suggested in Weblate: Feil under sending av melding %d (%d/%d) til %s (%s)
Import subscribers
Suggested in Weblate: Importer abonnenter
Failed
Report of advanced bounce processing:
Rapport på avansert bounce behandling:
Unknown token or time expired (More than 24 hrs. passed since the notification email was sent)
Test failed
Would have sent
Adding subscribers
Suggested in Weblate: Legger til abonnenter
Upgrade the phpList database to be in line with the current version of the code
Do not subscribe
Ikke abonner
What date needs to be used:
Subject of the message subscribers receive when they have changed their details
No Rules found
Cannot delete attribute, it is being used by the following forms:
changed from
Email address auto blacklisted by bounce rule %d
does not exist
Unknown error
Ukjent feil
Less than batch size were sent, so reloading imminently
Sent as text
Sendt som tekst
Images
Theme for phpList
Some required information is missing. The send button will be enabled when this is resolved.
Yes
No lists, use Add List to add one
Merging %s into %d
Subscribe
Meld på
To test your template, go to campaigns and send a test campaign using the template.
No such campaign
Calculating
No events available
Ingen lister tilgjengelige
Suggested in Weblate: Ingen hendelser tilgjengelige
Number of bounces
Suggested in Weblate: Antall returnerte
Welcome to our Newsletter
Remove subscriber
slett abonnent
Save changes
This is a test campaign
Database has not been initialised
Databasen her ikke blitt initialisert
Retrieve RSS feeds
Aug
Aug
To install phpList, you need to enable Javascript
Lists
liste
Suggested in Weblate: lister
Record Delimiter
Not subscribed to any lists
The initial <i>login name</i> will be
There should only be ONE email per line.
reply-to
Suggested in Weblate: Svar-til
add
last time TLDs were fetched
Mark sent
Contribute
Fetching plugin
Henter programtillegg
bounces not matched
Secret for remote processing
Sent to
Campaign %d suspended, message too large
Kampanjen %d stoppet. Meldingen er for stor
You have 24 hours left to change your password. After that, your token won't be valid.
Du har 24 timer igjen før du må bytte passord. Etter de, vil din token bli ugyldig.
Suggested in Weblate: Du har 24 timer igjen før du må bytte passord. Etter det vil ditt token bli ugyldig.
Non existing subscribers
Meld på
Suggested in Weblate: ikke-eksisterende abonnenter
Find plugins
Finn programtillegg
Admin's Id
Suggested in Weblate: Admins id
Processing
Behandler
File is either to large or does not exist.
Campaign Title
Email to alert when sending of this message starts
How many bounces on this message
Suggested in Weblate: Hvor mange returer for denne meldingen
Offer checkbox for text
Links
Subject
Emne
Suggested in Weblate: Emne
Remote queue processing has been activated successfully
Ekstern kø prosessering er aktivert
Suggested in Weblate: Ekstern kø prosessering er aktivert
If you choose "send notification email" the subscribers you are adding will be sent the request for confirmation of subscription to which they will have to reply. This is recommended, because it will identify invalid emails.
Send Notification email
Stop sending after
Import subscribers from a file containing their email and additional information
Suggested in Weblate: Importer abonnenter fra en fil som inneholder deres e-postadresse og tilleggsinformasjon
Origin
oprinnelse
Make suppression permanent
Primary key
Suggested in Weblate: Primærnøkkel
Number of clicks from text emails
Suggested in Weblate: Antall klikk fra e-poster i tekstformat
updating existing plugin
oppdaterer eksisterende programtillegg
Subscription settings
Separate multiple with a comma
Order for listing
Last time password was changed
Suggested in Weblate: Sist passordet ble endret
IP Address of who started it
Suggested in Weblate: IP-adresse til starter
Default
Sending test "Welcome" to
View the list of campaigns
Clicks
klikk
Create a subscribe page
Add members
Modified
Suggested in Weblate: Endret
Nov
Nov
Campaign
Viewed
API key from phpList.com
Test output<br/>If the output looks ok, click %s to submit for real
The default system template has been added as template with ID
Name cannot be empty
Type of attribute
Suggested in Weblate: Attributtype
#bncs
bncs
Check to also add the emails to the blacklist
Some default attribute values
Unable to fetch list of languages, please check your network or try again later
Sending test "Unsubscribe confirmation" to
%d subscribers
Meld på
Suggested in Weblate: %d abonnenter
Template saved
date in unix format
No list categories have been defined
Delete subscribers who have an invalid email address
Required
Suggested in Weblate: Påkrevet
Back to the list of bounces
Entered
Angitt
confirmed
Bounce details
Edit or add an administrator
%d campaigns to process.
Search subscribers in the system
Suggested in Weblate: Søk etter abonnenter i systemet
good afternoon
Finished, Nothing to do
Verify subscribers
Meld på
Processing has been suspended by your ISP, please try again later
Choose a list
Velg en liste
Actions
Error, incorrect session token
Feil, feilaktig session token
File name
Click here
%d times used
Sign up to receive news and updates about phpList
Meld deg på for å motta nyheter og oppdateringer om phpList
Suggested in Weblate: Meld deg på for å motta nyheter og oppdateringer om phpList
update Top Level Domains
Select the lists
velg_liste
Are you sure you want to reset the configuration to the default?
Running in test mode, not deleting messages from mailbox
Kjører i test modus, sletter ikke meldinger fra epost kontoen
Manage bounces
Adding subscribers
Meld på
Remote processing of the queue is now handled with a processing secret
Remote processing of the queue is now handled with a processing secret
Suggested in Weblate: Ekstern behandling av køen håndteres nå med en hemmelig håndteringskode
<a href=http://www.phplist.com>phpList</a> version
phplist versjon
Unable to determine the name of the database to convert
Subscribers
Meld på
Find subscribers
Meld på
History of a subscriber profile
Test processing error
Tell us about it
Is this subscriber confirmed
Suggested in Weblate: Er abonnenten bekreftet
Converting DB to use UTF-8, please wait
No such template
Incorrect processing secret
Feil behandlingshemmelighet
subscriber found
bruker funnet
Login
Delete this plugin
slett dette programtillegget
imap_getmailboxes failed
Check that translations exist
Suggested in Weblate: Sjekk om oversettelse eksisterer
Email is a system attribute
Overview
Choose category
The loading has been just over seven minutes. We can wait just a little longer.
List subscriptions:
Delete subscriber and bounce
slett abonnent og bounce
The clicktracking system has changed
This is not a problem if your Database server is on a different filesystem. Click the button to continue.
Campaign click statistics
Update
oppdater
The plugin root directory is not writable, please install plugins manually
Programtilleggets root mappe er ikke skrivbar, vennligst installer programtillegget manuelt
Edit campaign
Exclude filter
no such subscriber
add a new rule
phpList system error
phpList systemfeil
Please leave this window open.
cannot merge just one attribute
-------------------------------------------------------------------------------
This is a notification of a possible spam attack to your phplist subscribe page.
The data submitted has been copied below, so you can check whether this was actually the case.
The submitted data has been converted into non-html characters, for security reasons.
If you want to stop receiving this message, set
define(NOTIFY_SPAM,0);
in your phplist config file.
This subscriber has not been added to the database.
If there is an error, you will need to add them manually
--------------------------------------------------------------------------------
open
Value of this attribute for this subscriber
Suggested in Weblate: Denne attributtens verdi for denne abonnenten
File too big, please split it up into smaller ones
unable to find original email address
kan ikke finne original epost
Top level domains
Manually blacklisted by %s
Suggested in Weblate: Manuelt svartelistet av %s
Find a subscriber
phplist Import Results
Suggested in Weblate: phplist importresultat
no repetition
to email addresses
%d failed (will retry later)
emails already existed in the database
Add a new subscriber
Meld på
Default login is
Content contains click track links.
Warning, changing types of attributes can take a long time
View bounces
Suspending all
View subscribers
Meld på
What to do with all subscribers
View opens
destination lists missing
Status of forward
Suggested in Weblate: Videresendingsstatus
Please enter your email address.
Admin added
Template was successfully saved
Converting to UTF-8 requires sufficient diskspace on your system.
List for testing
Category
Stop processing
The default HTML template to use when sending a message
to
Finished, All done
Summary
Send Notification email
Once you have set up a few categories, come back to this page to classify your lists with your categories.
Processing blocked by plugin %s
Jan
Jan
Delete
slett
Invalid command
Check that all links have a full URL
Download addresses
Send a webpage - URL
<h4>Export subscribers on %s</h4>
Record has no email
Unable to download plugin package, check your connection
Kunne ikke laste ned programtilleggspakken, sjekk din forbindelse
ID
(default is nothing, will send as fast as it can)
Processing first
Behandler først
CSS for HTML messages without a template
Comparison to other admins
Sammenlignet med andre admins
view progress
vis fremgang
Subscriber clicks on a campaign
Edit the details for an attribute
Suggested in Weblate: Rediger egenskapene for en attributt
Usertable prefix
Brukertabell prefiks:
Suggested in Weblate: Brukertabellprefiks
Name of Dataitem
View bounced emails per subscriber list
Insufficient memory to add attachment to campaign %d %d - %d
Ikke nok minne til å legge til vedlegg i kampanjen %d %d - %d
It is best to do this before initialising the database.
invalidated login from %s for %s (error %s)
Domain statistics
Active
Display email address confirmation field
Subject of the message subscribers receive after confirming their email address
Editable?
Suggested in Weblate: Redigerbar?
Import of existing subscriber
Suggested in Weblate: Import av eksisterende abonnenter
Update by %s
to process
gjennstår
Enabled
Edit values
Invalid security token, please reload the page and try again
ugyldig sikkerhets token, vennligst oppdater siden og prøv igjen
Deleting subscribers with an invalid email address
Jun
Jun
Password
Passord:
Suggested in Weblate: passord
Sign up to our newsletter
Existing subscribers
Meld på
Done
Ferdig
Mark new subscribers as HTML
Marker nye brukere som HTML:
Suggested in Weblate: Marker nye abonnenter som HTML
Latest click
Time now
phpList subscribers from %s to %s (%s).csv
Import of new subscriber
Suggested in Weblate: Import av ny abonnent
Forward footer
Statistics overview
Delete subscribers who signed up and have not confirmed their subscription
Download all subscribers in a CSV file
N/A
Review settings
Translations
Campaign saved as draft
Please upload a plain text file only. You cannot use a spreadsheet. You need to export the data from the spreadsheet into a TAB delimited text file
Default Value
Suggested in Weblate: Standard verdi
unidentified
default is TAB
Some errors were found, template NOT saved!
Download
Last ned
Messages
Meldinger
Removed from blacklist
Modified by
Suggested in Weblate: Endret av
%d bounces to fetch from the mailbox
Order of listing
Suggested in Weblate: Rekkefølge på oppføring
Fatal error
alvorlig feil
The temporary directory for uploading (%s) is not writable, so import will fail
Suggested in Weblate: Den midlertidige mappen for opplasting (%s) er ikke skrivbar. Import vil feile
Command result
Goodbye from our newsletter
You only have privileges to view this page, not change any of the information
Upgrade phpList Database
Common functions to manage the subscribers
Transaction messages
Text for button
Adding unique index <b>%s</b> to %s</li>
Name of the organisation
No lists available
Ingen lister tilgjengelige
installation Url
installasjons URL
Create new one
Message ID
Suggested in Weblate: Meldings ID
Suspend
Mark sent
Dashboard
Suggested in Weblate: Dashbord
Click per View Rate
Go
expression
Template saved and ready for use in campaigns
both
Reset click statistics
You are therefore offered the following choice, which your subscribers will not see when they load this page.
Du får nå muligheten til å gjøre noen valg, som dine abonnenter ikke får se når de laster siden.
No file was specified. Maybe the file is too big?
Plugin
Remove subscribers from the system.
Maximum size of total data being sent to the server
DB management
This datatype does not have editable values
Checklist
Suggested in Weblate: Sjekkliste
Rebuild DB indexes
No details found
match
Initialising table
View and manage campaign templates, that are used to send out HTML emails
There are two ways to add the names of the subscribers, either one attribute for the entire name or two attributes, one for first name and one for last name. If you use 'two attributes', the name will be split after the first space.
Suggested in Weblate: Det er to metoder å legge til abonnentens navn. Enten en attributt for hele navnet, eller en attributt for fornavn og en for etternavn. Dersom du bruker 'to attributter' splittes navnet etter første mellomrom
From field
Send campaigns
Send en kampanje
List category
Suggested in Weblate: Listekategori
queue processing has exceeded maximum processing time
Edit list details
URL to log
Suggested in Weblate: URL til logg
Congratulations, phpList is set up, you are ready to start mailing
Sorry, you used invalid characters in the "subject" field.
Start Time
Suggested in Weblate: Starttid
Login
subscriber imported as
Suggested in Weblate: abonnent importert som
Listing %d to %d of %d
Viser %d til %d av %d
limit reached
Manage the rules that determine what to do with bounced emails
Resending confirmation request to
tests
and
og
Still to process
gjennstår
IMAP is not included in your PHP installation, cannot continue
IMAP mangler i din php installasjon, kan ikke forsette før dette er ordnet
Sorry, you used invalid characters in the "from" field.
Domains that only accept text emails, one per line
Failed, you cannot delete yourself
Error
feil
This bounce no longer exists in the database.
Delete subscriber
slett abonnent
March
Mars
<h3>Thanks, you have been added to our newsletter</h3><p>You will receive an email message to confirm your subscription. Please click the link in the email to confirm</p>
ID in forward table
Suggested in Weblate: ID i videresendingstabellen
Delete all processed (> 2 months old)
Disabled
Not deleting processed message
Sletter ikke behandlede meldinger
First Page
Første side
Search subscribers
Suggested in Weblate: Søk på abonnenter
Add new Rule
from
Suggested in Weblate: fra
Send a campaign
Send en kampanje
Please enter your credentials.
Sending text only to
Sender bare tekst
The following subscriber(s) are dependent on this value<br />Update the subscriber profiles to not use this attribute value and try again
Replace with
Requeue until
exist
messages sent in
Import subscribers from a remote database
Suggested in Weblate: Importer abonennter fra en ekstern database
A process for this page is already running and it was still alive %d seconds ago
Process the queue using the service from phpList.com
If there is only one visible list, should it be hidden in the page and automatically subscribe users who sign up
Invalid security token, please reload the page and try again
ugyldig sikkerhets token, vennligst oppdater siden og prøv igjen
Configure administrator attributes
Verify that the current database structure is correct for the current version of the code
Test output<br/>If the output looks ok, go Back to submit for real
%s bounces to list %s
%d emails unconfirmed (not sent)
Import administrators who have access to all or some parts of the system
Suggested in Weblate: Importer administratorer som har tilgang til hele eller deler av systemet
Dependency check
Deleting message
Sletter melding
Monday
When the record was changed
Start or continue a campaign
Start eller fortsett en kampanje
Total bounces
In this section
I denne seksjonen
Use local processing
Adding unique index <b>%s</b> to %s<br/>
Do the above
View Bounces per campaign
Check bounce rules
Successfully imported to the database and added to the system.
Suggested in Weblate: importer til databasen og lagt til i systemet.
Send the queue
We have been waiting too long, I guess the other process is still going ok
Vi har ventet for lenge, jeg antar den andre prosessen fortsatt er ok
Tuesday
Subscribers who clicked on URL "%s" in the campaign with subject "%s", sent %s
All the administrators already exist in the database
URL for downloading vcf card
Cleaning some user tables of invalid entries
Re-edit all lists
Continue with
Uncategorised
ukategorisert
Donate to support phpList development
Events
Deleted all entries older than 2 months
No lists available, please create one first
subscriber id
Meld på
Suggested in Weblate: abonnent id
Last Modified
Suggested in Weblate: Sist endret
Invalid email
Ugyldig e-post
View a bounce
Added by %s
The settings have been reset to the phpList default
Resending request for confirmation to subscribers who signed up after
Subscribers who clicked on the URL "%s" across all campaigns
New Attribute
You only have privileges to view this page, not change any of the information
Configure attributes
Suggested in Weblate: Konfigurasjon av attributter
UUID
Suggested in Weblate: UUID
update this plugin
oppdater dette programtillegget
Default Value
Go back to admin area
Gå tilbake til administrasjonsiden
Feb
Feb
clear value
Subscriber added to list %s
* Too many errors, quitting
Category
January
Januar
No such subscriber
Reply-to email address for system messages
Create public lists
Still loading, please be patient, your page content will show shortly.
addresses that do not have a real name will be ignored. Otherwise all emails will be imported.
Suggested in Weblate: adresser som ikke har et ekte navn vil bli ignorert. Ellers vil alle e-postadresser importeres.
Forgot Password?
Cannot read %s. file is not readable !
All done
Show only blacklisted subscribers
Download the new version
Last ned den nye versjonen
Developer
Utvikler
Sent test mail to
View opens by campaign
You can edit all of the values in this page, and click the "save changes" button once to save all the changes you made.
String to always append to remote URL when using send-a-webpage
Report:
Rapport:
email was
Delete this campaign
No data changed
used in
Warning: script never reached stage 5
Attribute two
Configure categories
To stop receiving these reports read:
Are you sure you want to delete all unidentified bounces older than 2 months
View progress
Vis fremgang
Support forum
Processing has started,
Suggested in Weblate: Behandlingen har startet,
Date received
Suggested in Weblate: Dato mottatt
Lists that subscribers can sign up to
Suggested in Weblate: Lister abonnenter kan abonnere på
Footer for a message
Suggested in Weblate: Footer for melding
Subscriber lists
Suggested in Weblate: Abonnentlister
phpList will process your queue until all messages have been sent.
Domain Name of your server (for email)
The HTML wrapper template for system messages
Subscriber added
Configuration functions
Suggested in Weblate: Konfigureringsfunksjoner
Delete subscriber
slett abonnent
Cannot continue
tag
View who opened the campaigns that were sent out
The temporary directory for uploading is not writable, so import will fail
Suggested in Weblate: Den midlertidige opplastninsmappen er ikke skrivbar. Importen vil feile
Plugin can not be enabled.
This seems to take longer than expected, looks like there is a lot of data to work on.
More information
Mer informasjon
Processing campaign
Message too large (%s is over %s), suspending
Meldingen er for lang (%s er over %s), suspenderer
DB management
Blacklisted by
Suggested in Weblate: Svartelistet av
phpList Setup
Listing %d to %d
Viser %d til %d
test_protocol not supported
bounce_protokoll er ikke støttet
Delete this list
Time to send message
Suggested in Weblate: Sendetid
Identifying consecutive bounces
Identifiserer påfølgende bounces
Repeat campaign every
When testing the phpList forward functionality, you need to be logged in as an administrator.
For å teste phpList videresendefunksjonen, må du være logget inn som administrator.
Campaign queued
Kampanjen er lagt i kø
Select another list
Velg en annen liste
Please wait, your request is being processed. Do not refresh this page.
Sent
Sendt
Please choose whether to sign up immediately or to send a notification
History Detail
Suggested in Weblate: Detaljert historie
seconds
Related bounce
Tilhørende bounce
Prepare a message for sending
Suggested in Weblate: Forbered en melding for sending
Send a campaign
Suggested in Weblate: Send en kampanje
Required for subscriber to fill out
Suggested in Weblate: Påkrevet for abonnenter å fylle ut
In order to login, you need to enable cookies in your browser
Mime Type
Suggested in Weblate: Mime-type
Campaign statistics
If you check Test Output, you will get the list of parsed emails on screen, and the database will not be filled with the information. This is useful to find out whether the format of your file is correct. It will only show the first 50 records.
If you are going to send notification to subscribers, you may want to add a little delay between messages
Suggested in Weblate: Om du skal sende påminnelse til abonnentene bør du legge inn litt pause mellom meldingene
Add a list
Legg til en liste
Make sure you are updated with new security and feature release announcements (fewer than one message per month)
Import subscribers from text file
Suggested in Weblate: Importer abonnenter fra tekstfil
system settings
Apr
Apr
Marking all as sent
Upgrade successful
The template
Suggested in Weblate: Malen
Waiting
Still loading, please wait
All the emails already exist in the database and are members of the
Saturday
Editing
Initialise the database
Suggested in Weblate: Initialiser databasen
desc
The <a href="http://translate.phplist.com/" target="translate">translation site</a> runs <a href="http://translate.sourceforge.net/" target="pootle">Pootle</a> an Open Source translation tool, provided by <a href="http://translatehouse.org" target="translatehouse">Translate House</a>
Dashboard
Suggested in Weblate: Dashbord
You seem to have quite a lot of lists, do you want to organise them in categories?
Admin authentication has changed, please update your admin module
Subscribers
Upgrade
Oppgrader
There are currently no campaigns to view
Det er for øyeblikket ingen meldinger å vise
static
Make this subscriber confirmed immediately
Gjør denne abonnenten bekreftet umiddelbart
Made subscriber %d to receive text
Markerer alle abonnenter til å motta tekst
Suggested in Weblate: Markert abonnent %d til å motta tekst
If the page does not load soon, please report this in the user forums.
%s subscribers in total
Campaign %d suspended. Message too large
Kampanjen %d stoppet. Meldingen er for stor
Verify the DB structure
Make active
For this subscriber to be removed from the blacklist, you need to ask them to re-subscribe using the phpList subscribe page
Manage subscriber attributes
Duplicate Email
Subscribers who clicked on campaign with subject "%s", sent %s
Cannot find column with email, you need to map at least one column to "Email"
Installed plugins
Installerte programtillegg
Send the queue
day
dager
no unidentified bounces available
Listing subscriber %d to %d
Viser %d til %d
Create all the database tables required for phpList to work correctly
Suggested in Weblate: Opprett alle databasetabeller som er nødvendig for at phpList skal fungere korrekt
subscribers could not be fixed
Bounces on
Mislykket levering på
Part of the message that is sent to their old email address when subscribers change their information, and the email address has changed
Importing administrators, please wait
Suggested in Weblate: Importerer administratorer, vennligst vent
Template preview
Description of attachment
Attribute:
Attributt
Suggested in Weblate: Attributt:
Message content subscribers receive when they have changed their details
Categories saved
Email
e-post
Suggested in Weblate: E-post
security settings
%d processed bounces older than 2 months have been deleted
Copying subscribers
Kopierer brukere
Suggested in Weblate: Kopierer abonnenter
Documentation about this error
Dokumentasjon om denne feilen
Manually add or edit a new subscriber
Data
sats
Suggested in Weblate: Data
Error activating remote queue processing
Feil under aktivering av ekstern kø prosessering
Suggested in Weblate: Feil under aktivering av ekstern prossesering av kø
Add subscriber to the do-not-send-list and delete bounce
svartelist abonnent og slett bounce
Suppression List
This may be caused by a too slow or too busy server
The total size of attachments is very large. Sending this campaign may fail due to resource limits.
Documentation coordination
Related regex
Suggested in Weblate: Relatert regex
Size
Deleting unconfirmed subscribers who signed up after
These records were added, but the email has been made up. You can find them by doing a search on
Import subscribers from a remote database
Suggested in Weblate: Importer abonnenter fra en ekstern database
Your session timed out, please login again
List membership
The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file.
It should be soon now, your page content is almost here.
Back to attributes
* Too many to list, total dependencies:
Subscriber has been removed from do-not-send list
Abonnenten ble fjernet fra Svarteliste
Are you sure you want to delete this list?
Import subscribers
Deleting
Select the attributes to use
Width for Wordwrap of Text messages
Marking all subscribers confirmed
To avoid overloading the system, this will convert 10000 records at a time
No attributes have been defined yet
Processing cancelled
Save as draft
Note: Links in emails will not work, because this is a test message, which is deleted after sending
There are currently no statistics available
List of email addresses to CC in system messages (separate by commas)
View, edit and add administrators who have access to all or part of the phpList system
Notification throttle
Remove subscribers
Last clicked
Error, when trying to send campaign %d the attachment (%s) could not be found in the repository
Feil under sending av kampanjen %d vedlegget (%s) ble ikke funnet
Field Delimiter
select
Public list
Offentlig liste
batch limit reached
Subject
Emne
URL for forwarding messages
Marking as sent
Time to send
Content of message subscribers receive when they subscribe
You should not paste the results of a test message back into the editor<br/>This will break the click-track statistics, and overload the server.
Sep
Sep
The default system language is different from your browser language.
You cannot delete yourself
Edit a list
Suggested in Weblate: Rediger en liste
Not a full URL
Sending message %d with subject %s to %s
Sender melding %d med emne %s til %s
Friday
lists
liste
Suggested in Weblate: lister
Updating the regular expression of this rule caused an Sql conflict<br/>This is probably because there is already a rule like that. Do you want to delete this rule instead?
Removing %d from this list
View the bounced emails in the system
created locally
opprettet lokalt
View Items
Vis fremgang
View clicks per URL
Attachment %d succesfully added
bounces did not match any current active rule
Generate
Edit this value
Subscribers
Meld på
RSS Frequency
Suggested in Weblate: RSS-frekvens
Convert some more
Add email address to the do-not-send-list and delete bounce
svartelist epost adresse og slett bounce
Previous
Forrige
Name is not unique enough
You are trying to use PDF support without having FPDF loaded
phpList has finished sending the campaign with subject %s
<p class=information>The file you upload will need to have the attributes of the records on the first line. Make sure that the email column is called email and not something like e-mail or Email Address. Case is not important. </p> If you have a column called Foreign Key, this will be used for synchronisation between an external database and the phpList database. The foreignkey will take precedence when matching an existing subscriber. This will slow down the import process. If you use this, it is allowed to have records without email, but an Invalid Email will be created instead. You can then do a search on invalid email to find those records. Maximum size of a foreign key is 100. <br/><br/> <b>Warning</b>: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document. <br/>
Change the details for a list
Suggested in Weblate: Endre detaljer for en liste
Forwarded
Videresendt
You have already defined bounce rules in your system. Be careful with generating new ones, because these may interfere with the ones that exist.
Error, no local list defined for
Feil, ingen lokal liste definert for
Delete all unidentified (> 2 months old)
There have been more than 10 attempts to send to %s that have been blocked for domain throttling.
Only use complete addresses
authoritative list
Response time
seconds
sekunder
Normalised loginname
Suggested in Weblate: Normalisert brukernavn
Import subscribers from CSV file
Suggested in Weblate: Importer abonennenter fra en CSV-fil
processing
behandler
Suggested in Weblate: behandler
Categorise lists
Upgrading the database to use UTF-8, please wait
Back to edit admin
Sent as Text and PDF
Suggested in Weblate: Sendt som tekst og PDF
Use template
over treshold, subscriber marked unconfirmed
Manage plugins
You can upload a template file or paste the text in the box below
Add Subscriber
Reconcile Subscribers
Error loading message, please check the eventlog for details
Maximum size of each individual file
View RSS items
Change settings
Endre instillinger
Are you sure you want to delete all events older than 2 months?
Found them
Do Import
Suggested in Weblate: Utfør import
Send a prepared message
Suggested in Weblate: Send en forberedt melding
query to select the subscribers for this message
Suggested in Weblate: utvalgsregler for å velge abonnenter til denne meldingen
Load data from
Configure administrator attributes
Is this attribute required?
Developer
utvikler
Delete all (> 2 months old)
if used as a RSS template, what frequency
Suggested in Weblate: om brukt som RSS-mal, med hvilken frekvens
Cannot save admin, that email address already exists for another admin
This is only possible if your phpList installation is not behind a firewall
Close this box
success
Your IP address has changed. For security reasons, please login again
Are you sure you want to delete all events matching this filter?
From email address for system messages
System message bounced, but unknown subscriber
System melding bouncet, men ukjent bruker
Estimated size of HTML message
subscribed to the
Manage administrators
Size of HTML email: %s
Størrelse på HTML epost: %s
Add more
No Lists
Manage statistics
%d email addresses already existed in the database
bounces to campaign %s
bounces å behandle
Converting %s from %s to %s
Processed
Footer of public pages
Top 50 domains with more than 5 subscribers
What is prepare a message
subject missing
fwds
vs
The maximum table size in your system is %s and space available on the root filesystem is %s, which means %s is required.
Vote for phpList on sites around the world
Please select the list(s) to send the campaign to
Vennligst velg listen du vil sende kampanjen til
Suggested in Weblate: Vennligst velg listen(e) du vil sende kampanjen til
Your personal location
Loading
Show only unconfirmed subscribers
The template
Number of %s rules: %d
Sending in batches of %s messages
Summary of statistics of the last few campaigns sent out
Time modified
Suggested in Weblate: Tidspunkt for endring
%d lines will be imported
Suggested in Weblate: %d linjer vil bli importert
Add or edit a template
Copy lists from remote server (lists are matched by name)
Create Attribute
No subscriber found with that email
Export subscribers
Suggested in Weblate: Eksporter abonnenter
Test processing info
Import some more emails
Suggested in Weblate: Importer flere e-poster
Mark all sent
Edit a subscribe page
Add new template
Hint: this page also works from commandline
Note: this will use the total count of bounces on a subscriber, not consecutive bounces
Part of the message that is sent to their new email address when subscribers change their information, and the email address has changed
unconfirm subscriber
avkrefte abonnent
Bounced
Bounced
bounce matched current active rules
Import subscribers
Suggested in Weblate: Importer abonnenter
Please add some content
Send test
What is the type of information you want to check
Some characters that are not valid have been found. These might be delimiters. Please check the file and select the right delimiter. Character found:
View statistics
Vis statistikk
Embargo
Optimizing table to recover space
Sleeping for 20 seconds, aborting will quit
Sover i 20 sekunder, å avbryte vil avslutte
with password
All subscribers
Meld på
Action
October
Oktober
Manage campaign templates
Campaigns deleted
kampanjer er slettet
When viewed
Suggested in Weblate: Når vist
Ajax integration
choose
Comment
Name of field
Suggested in Weblate: Feltnavn
%d emails were found on the do-not-send-list and have not been added to the lists
OK
None yet
Subscription user interface settings
Log out
failed to open attachment (%s) to add to campaign %d
klarte ikke å åpne vedlegget (% s) for å legge til kampanjen% d
Suggested in Weblate: klarte ikke å åpne vedlegget (%s) for å legge til kampanjen %d
Rate
sats
Public
looking for subscribers who can be excluded from this mailing
Suggested in Weblate: ser etter abonnenter som kan ekskluderes fra denne sendingen
September
September
New password
This will process all subscribers on this list, confirmed and unconfirmed
Merge tagged attributes
Subscription
Abonere
Click rate
Compose message
updated %d language terms
Enter your email address
No template
Please enter a from line.
Set up queue processing using the service from phpList.com
Regex
Suggested in Weblate: Regex
Reading emails from file ...
Subscribers deleted
Add a new list
legg_til_liste
Add a subscriber
Import list of admins
Suggested in Weblate: Importer liste med admins
Views
visninger
Is this account disabled?
Suggested in Weblate: Er denne kontoen deaktivert?
Sending a test from templates only works for the system template.
Are you sure you want to delete all values?
%d subscribers could not be deleted, because they have already received campaigns
HTML Email choice
The default subscribe page when there are multiple
Bounces to
Bounce regler
Fetch the latest translation from the community translation system
You have requested a password update
List Description
Failure on system requirement <strong>%s</strong>
However, there is too little diskspace for this conversion
Possible Actions:
Setup processing using the hosted service
initialise
initialisere
Something went wrong while uploading the file. Empty file received. Maybe the file is too big, or you have no permissions to read it.
Test passed
Remove subscriber from blacklist
Please do not interrupt this process
Vennligst ikke stopp prosessen
Continue Configuration
Fortsett konfigurasjon
Paste the values to check in this box, one per line
Initialise
Initialisere
not full URL
This includes all images, also fully referenced ones, so you may choose not to upload some. If you upload images, they will be included in the campaigns that use this template.
Plugin installed successfully
Programtillegg installert
April
April
If you choose
list-organisation settings
Cannot find the password in the header
Message
melding
Error, unable to connect to the phpList.com server for checking. Please verify that your webserver is able to connect to https://pqapi.phplist.com
Content of the message they receive when they unsubscribe
Adding index <b>%s</b> to %s<br/>
subscribers apply for attributes, now checking lists
Suggested in Weblate: abonnenter oppfyller attributtene, sjekker lister
Delete all
Slett alle
Copy
View and edit the pages that subscribers can use to sign up to the system
Final time to stop requeueing
Suggested in Weblate: Tid for avslutning av gjentatt legging i kø
Content of the template.
Sending test mails is currently not available
Which page was used to subscribe
Suggested in Weblate: Hvilken side ble brukt til å abonnere
Message forwarded
E-post videresendt
%d consecutive bounces, threshold reached
%d påfølgende bounces, terskel nådd
Version
versjon
No template have been defined
date
dato
Repeat until
Please select the lists you want to send your campaign to
Vennligst velg listen du vil sende kampanjen til
to continue
å fortsette
The following limits are set by your server:<br/>Maximum size of a total data sent to server: %s<br/>Maximum size of each individual file: %s
and before
You can set <pre>$default_system_language = "%s";</pre> in your config file, to use your language as the fallback language.
Do not requeue
Please enter the email addresses to import, one per line, in the box below and click "Import Emails"
Suggested in Weblate: Skriv inn e-postadressene som skal importeres i feltet under. En e-postadresse pr. linje. Klikk "Importer e-postadresser" når ferdig.
Mark all subscribers to receive text
Markerer alle abonnenter til å motta tekst
Settings
Suggested in Weblate: Innstillinger
First click
Created By
Date sent
Dato sendt
Not Found<br/>
failed
Your privileges for this page are insufficient
and more, %d in total
Import emails from IMAP folders
Suggested in Weblate: Importer e-postadresser fra IMAP-mapper
Database structure
Database struktur
Subscribe to our newsletter
Delete and replace
View the history of the profile of a subscriber
Blacklisted
Suggested in Weblate: Svartelistet
email auto unsubscribed for
epost automatisk meldt av for
(use negative numbers to decrease)
All Lists
Alle lister
Based on changelog
Date To:
del
Error sending email to %s
Import cleared
Suggested in Weblate: Import ryddet
%d bounces to reprocess
%d bounc å behandle
back to list of bounce rules
View bounces by list
bounces
mislykkede leveringer
Draft campaigns
Subscriber is blacklisted, so request for confirmation has been sent.
Suggested in Weblate: Abonnenten er svartelistet, en bekreftelses forspørsel er derfor sendt.
Edit
The phpList.com server is unable to reach your phpList installation
phpList.com serveren kan ikke nå din phpList installasjon
FAILED
Requeue
Legg i kø på nytt
Select the lists to add the emails to
Campaign subject
Are you sure you want to delete this campaign?
Subscribed to %s
Deleting subscribers who are not on any list
Sletter abonnenter som ikke er på noen liste
Import subscribers from IMAP
Suggested in Weblate: Importer abonnenter fra IMAP
List Bounce Rules
every %s until %s
bounces were not matched by advanced processing rules
bounces var ikke i samsvarer med avanserte behandlingsregler
Please identify the target of the following unknown columns
Oct
Okt
Add new admin
Thursday
You are trying to use RSS, but XML is not included in your PHP
Please enter a subject
msgs
Bounce mechanism not properly configured
Bounce mekanismen er ikke konfigurert ferdig
Sample newsletter content
Getting data from
Får data fra
Suggested in Weblate: Får data fra
Subscriber data was updated for %d subscribers
Save
Check this box to create a list for each administrator, named after their loginname
Add a new subscriber
Send this subscriber HTML emails
Suggested in Weblate: Send HTML e-post til denne abonnenten
The name of your organisation
one per line
Last clicked
All done
cannot be empty
new plugin
nytt programtillegg
duplicate
(so you can resend the request for confirmation)
Reset to default
Your version
Din versjon
not created
ikke opprettet
View a campaign
Number of times this link has been sent to subscribers for this message
Suggested in Weblate: Antall ganger denne lenken er sendt til abonnenter for denne meldingen
sort by %s
Installing plugin
installerer programtillegg
time
Tag
July
Juli
That is not your list
Placeholder
Eksempel
real name
Size of the file
Suggested in Weblate: Filens størrelse
Message I was working on has disappeared
Use one attribute for name
Subscriber marked unconfirmed
Bruker merket som ubekreftet
Auto unsubscribed
Automatisk avmeldt
%d emails were on the blacklist and have not been added to the lists
Otherwise, free up some diskspace and try again
Import subscribers by copy-and-paste
Suggested in Weblate: Importer abonnenter med kopier og lim-inn
Campaign click statistics
Associate system bounces to subscriber profiles
Suggested in Weblate: Added %s to bouncecount for subscriber %s</br>
Edit or add an administrator who can login to phpList to manage aspects of the system
Please upload an image file, PNG or JPG.
Removed attachment
Error, no mapped attribute for
Feil, ingen kartlagt attributt for
Suggested in Weblate: Feil, ingen kartlagt attributt for
Documentation
Select the lists to offer
Purpose
Key
Suggested in Weblate: Nøkkel
Import subscribers to this list
Suggested in Weblate: Importer abonnenter til denne listen
Suppression list
Check bounce rules
Status of this bounce
Suggested in Weblate: Status denne returen
forward ID
Suggested in Weblate: vidersending ID
Marked unconfirmed while sending campaign %d
Log out
Server
Server:
Suggested in Weblate: Server
msgs/hr
msgs/hr
Suggested in Weblate: meldinger/time
Delete this rule and go to the next candidate
Sorry, this page can only be used by super admins
Beklager, denne siden kan bare brukes av super admin
%d out of %d processed
%d av %d behandlet
Continue
fortsett
View subscribers who clicked
Logo of the organisation
All done, %d emails processed<br/>%d emails blacklisted<br/>%d emails deleted<br/>%d emails not found
Attachment ID
Suggested in Weblate: Vedleggs ID
Test output
Dec
Des
Your session timed out, please login again
URL where subscribers can update their details
File is either too large or does not exist.
Suspend all
from this list
All draft campaigns deleted
Alle kampanjeutkast er slettet
Don't know how to
Subscriber is blacklisted since
Suggested in Weblate: Abonnenten er svartelistet siden
Select the headers fields to search
Subscribe page information saved
Text to display when subscription with an AJAX request was successful
Check to skip email addresses that are not valid
List name
information about a subscriber in the database will be replaced by the imported information. Subscribers are matched by email.
Suggested in Weblate: informasjonen om en abonnent i databasen vil bli erstattet med den importerte informasjonen. Abonnenter identifiseres og kobles med e-postadresse.
Your database is already the correct version, there is no need to upgrade
Generate from HTML
Unconfirmed subscriber
Export
eksporter
Add a new administrator
waiting for %.1f seconds to meet target of %s seconds per message
list
liste
Active
Suggested in Weblate: Aktiv
Processing bounces based on active bounce rules
Behandler bounces basert på aktive bounce regler
Made subscriber %s unconfirmed
Campaign deleted
kampanjen er slettet
(comma separate addresses - all must be existing subscribers)
Please enter your name.
minimum of 8 characters.
Number of clicks from HTML emails
Suggested in Weblate: Antall klikk fra e-poster i HTML-format
That rule exists already
Download subscribers in the system
Suggested in Weblate: Last ned abonnenter
New rule
bounce
bounce
Cannot find the email in the header
There is a maximum of %d test emails allowed
Design
Upgrading table
You can reconnect subscribers to lists on the Reconcile Subscribers page.
Click statistics
Vis statistikk
Administrators
Reset click statistics
Message subscribers receive when they sign up
Content of the template.
Statistics
No such attribute
System Comment
Suggested in Weblate: Systemkommentar
width of a textline field (numerical)
(no data)
Cannot create POP3 connection to
Kan ikke opprette POP3 kobling til
No match
Empty loginname, using email:
Run queue locally
Kjør kø lokalt
Details
Detaljer
Import Attributes
Suggested in Weblate: Importer attributter
Remove more
Started
Suggested in Weblate: Startet
Import subscribers
Suggested in Weblate: Importer abonnenter
The campaign will go to subscribers who are a member of the lists above, unless they are also a member of one of the lists you select here.
Kampanjen vil gå til brukere som er medlemmer i listen over, med mindre de er medlemmer av en liste du har valgt her.
Suggested in Weblate: Kampanjen vil sendes til abonnenter som er medlemmer i listen over, med mindre de også er medlemmer av en liste du har valgt her.
Version %s is available
The developers wish to thank the many contributors to this system, who have helped out with bug reports, suggestions, donations, feature requests, sponsoring, translations and many other contributions.
Error sending password change token
Feil under sending av passordskifte token
Date they signed up before
Import
importer
URL is valid
general settings
Add a subscriber
Categories for lists. Separate with commas.
View the profile of a subscriber in the system
Waiting for %d seconds before reloading
subscribers fixed
Meld på
View a bounce
Edit values for attributes
Installed
installert
%s tried forwarding message %d to %s but failed
%s prøvde å videresende melding %d til %s men feilet
Importing %d subscribers to %d lists, please wait
Suggested in Weblate: Importerer %d abonnenter til %d lister, vennligst vent
Bounce Regular Expressions
version
to view the progress of this campaign, go to %s://%s
Please verify that the URL entered is correct.
Subscribers were deleted from this list
unconfirmed
Start a new campaign
Start en ny kampanje
Send the queued campaigns
Default Value
Import
Importer
Existing attributes
Marking subscribers with an invalid email as unconfirmed
Bounce rule
Sending text version to
with tagged rules:
Attachments for this campaign
The "list of all subscribers" is not a real list, but it gives you access to all subscribers in your system. There may be more subscribers in your system than are members of your lists.
All the emails already exist in the database and are member of the lists
Edit template
Check this box to use this attribute in the page
None found
Ingen funnet
Error, the API key is incorrect
If you check "Overwrite existing", information about a subscriber in the database will be replaced by the imported information. Subscribers are matched by email.
Suggested in Weblate: Dersom du velger "Overskriv eksisterende", vil informasjonen i databasen bli erstattet av den importerte informasjonen. Abonnenter identifiseres og kobles med e-postadresse.
Total bounces
View members of this list
Campaign deleted
Kampanjen er slettet
Time created
Suggested in Weblate: Tidspunkt for opprettelse
Reconcile subscribers
Suggested in Weblate: Avstemme abonnenter
Request for confirmation
Skipped in last run
Name for system messages
sending of this campaign will stop, if it is still going in %s
Mime Type is longer than 255 characters, this will cause problems
Please indicate how often you want to receive messages
Success
General Information
Below is the list of images used in your template. If an image is currently unavailable, please upload it to the database.
Error, when trying to send campaign %d the attachment (%s) could not be copied to the repository. Check for permissions.
Feil, under sending av kampanjen %d fordi vedlegget (%s) ikke kunne kopieres til depotet. Sjekk for tillatelser.
Moving subscribers who are not on any list to
Flytter alle abonnenter som ikke er på noen liste til
Create, edit and change attributes for subscribers
Suggested in Weblate: Opprette og endre attributter for abonnenter
Add attachments to your campaign
Remote version has
Ekstern versjon har
view subscriber
unique clicks
klikk
These records were added, but the email has been made up from
IP
Suggested in Weblate: IP
Campaign Title
%s is currently over throttle limit of %d per %d seconds
When did sending of this message start
Suggested in Weblate: Når startet sendingen av denne meldingen
Import administrators
Suggested in Weblate: Importer administratorer
tofield
Suggested in Weblate: Adressefelt
Don't know how to handle type
Number of clicks
Suggested in Weblate: Antall klikk
Back
hash value of URL
Suggested in Weblate: hash-verdi for URL
Finished
Processed %d out of %d subscribers
behandlet %d av %d abonnenter
Uploaded file not properly received, empty file
Editing an active or finished campaign will place it back in the draft queue, continue?
Sorry, that module does not exist
week
Sent as HTML
Sent som HTML
URL click statistics
Vis statistikk
User
bruker
Unconfirm subscriber and delete bounce
avkrefte abonnent og slett bounce
Suggested in Weblate: avkrefte abonnent og slett bounce
phpList is a community effort — your contributions power the project. Help phpList to serve your needs more effectively by applying your skills and resources.
Content of message to send when subscribers request their personal location
dimensions of a textarea field (rows,columns)
Unknown
Ukjent
Plugin can not be enabled, because "%s" is enabled.
Footer
If you check
Delete and next
Deleting bounce %d ..
Vote for phpList
Footer
How to get help and how to help out with phpList
The plugin
Programtillegget
About phpList
Suggested in Weblate: Om phpList
Use local processing instead
Make inactive
adminid
Suggested in Weblate: adminid
Add new
Version %s is available
Invalid email address
Estimated size of mailout
Make confirmed immediately
new rules found
Information has been updated from the import
Suggested in Weblate: Informasjon oppdatert etter importen
Rebuild database indexes to speed up database queries
Process bounces
Send as
February
Februar
History Summary
Suggested in Weblate: Sammendrag historie
Undo
Candidate
Nothing
blacklist email address
svartelist epost adresse
Update available
to send this message
Processed messages will be deleted from mailbox
Deleted all entries
Subscription history
Please select a message to display
Please wait, upgrading your database, do not interrupt
Foreign Key
Suggested in Weblate: Fremmednøkkel
Download addresses
Please upload a plain text file only. You cannot use a spreadsheet. You can only upload a plain text file with one email address per line.
If you choose one list only, a checkbox for this list will not be displayed and the subscriber will automatically be added to this list.
Invalid addresses will be reported in the report that is sent to %s
related bounces
Tilhørende bounce
Campaigns
Login name (max 25 chars)
Suggested in Weblate: Brukernavn (maks 25 tegn)
Blacklisting subscribers with more than
Svartelister abonnenter med mer enn
Header of public pages
Theme for phpList
Alternatively you can replace all values with another one:
About
Value of this attribute for this admin
Suggested in Weblate: Denne attributtens verdi for denne admin
Maybe you want to
Click rate
Change settings
Endre instillinger
Transaction messages
Kladd meldinger
email
e-post
Deleting bounce %d
html
All done, %d emails processed, %d emails marked unconfirmed, %d emails blacklisted<br/>
Forward
Videresendt
Initialising language
Add (and save)