phpList

Languages

	Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Albanian	91%	193	1,047	101	4

	Arabic	0%	2,156	10,201	1

	Basque	31%	1,482	8,120	2	13

	Bulgarian	5%	2,045	9,837	5	11

	Catalan	14%	1,850	8,490	40

	Chinese (Simplified)	31%	1,483	7,732	69	4

	Chinese (Traditional)	47%	1,132	6,602	80	1

	Croatian	0%	2,159	10,220		8

	Czech	91%	175	1,164	124	7

	Danish	32%	1,467	7,666	45	21

	Dutch				21

	English	91%	177	957	1,067	1

	Flemish	30%	1,507	7,869	46

	French	97%	44	209	140	119	1

	French (Canada)	94%	110	464	153

	Galician	7%	2,008	9,901	18

	German	88%	253	1,385	190	252

	Greek	71%	619	2,323	208	12

	Hungarian	46%	1,146	6,055	69	72

	Icelandic	7%	1,993	9,700	8

	Italian	98%	33	203	8	10

	Japanese	93%	148	746	442	3

	Latvian	0%	2,152	10,158

	Norwegian Bokmål	18%	1,754	8,758	38

	Persian	50%	1,074	5,371	125

	Polish				158

	Portuguese				2

	Portuguese (Brazil)	98%	31	199	85

	Romanian	12%	1,894	9,377	4	3

	Russian	88%	251	1,380	129	34

	Serbian	93%	149	748	14

	Slovak	73%	575	3,109	831	12

	Slovenian	50%	1,070	6,295	157

	Spanish	99%	17	128	12	8

	Spanish (Argentina)	74%	549	2,997	103

	Swedish	30%	1,507	7,881	44	327

	Turkish	0%	2,160	10,222		1

	Vietnamese	29%	1,527	8,015	321

	test (generated) (test)	5%	2,037	9,778	10

Please sign in to see the alerts.

Project website	translate.phplist.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Filemask	`*/phplist.po`
Number of strings	84,240
Number of words	398,658
Number of characters	2,498,457
Number of languages	39
Number of source strings	2,160
Number of source words	10,222
Number of source characters	64,063

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add

Heiko

Suggestion added

phpList / Languages — German

English

Invalid command

German

Falscher Befehl

a week ago

Heiko

Suggestion added

phpList / Languages — German

English

Profile links in test campaigns only work when you are logged in as an administrator.

German

Profillinks in Testkampagnen funktionieren nur, wenn du als Administrator angemeldet bist.

a week ago

kebbet

Suggestion added

phpList / Languages — Swedish

English

Back

Swedish

Tillbaka

4 weeks ago

kebbet

Suggestion added

phpList / Languages — Swedish

English

test_protocol not supported

Swedish

test_protocol stöds ej

4 weeks ago

kebbet

Suggestion added

phpList / Languages — Swedish

English

Click details for a URL

Swedish

Klickdetaljer för en URL

4 weeks ago

kebbet

Suggestion added

phpList / Languages — Swedish

English

Message they receive when they unsubscribe

Swedish

Meddelande som medlemmar får efter de avanmält sig

4 weeks ago

kebbet

Suggestion added

phpList / Languages — Swedish

English

save

Swedish

spara

4 weeks ago

kebbet

Suggestion added

phpList / Languages — Swedish

English

Open statistics

Swedish

Öppna statistik

4 weeks ago

kebbet

Suggestion added

phpList / Languages — Swedish

English

order of listing

Swedish

listningsordning

4 weeks ago

kebbet

Suggestion added

phpList / Languages — Swedish

English

Default value

Swedish

Standardvärde

4 weeks ago

Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity