phpList/Languages — Greek @ phpList translate

Translation status

2,160	Strings		71%	Translate
10,222	Words		77%	Translate

Strings status

2,160		All strings — 10,222 words
1,541		Translated strings — 7,899 words
1,541		Strings waiting for review — 7,899 words
619		Strings needing action — 2,323 words
592		Not translated strings — 2,162 words
27		Strings marked for edit — 161 words
12		Strings with suggestions — 66 words
618		Strings needing action without suggestions — 2,318 words
208		Strings with any failing checks — 1,683 words
198		Translated strings with any failing checks — 1,579 words
5		Failed check: Unchanged translation — 5 words
1		Failed check: Starting newline — 81 words
5		Failed check: Starting spaces — 62 words
38		Failed check: Trailing space — 447 words
4		Failed check: Double space — 16 words
8		Failed check: Mismatched full stop — 227 words
2		Failed check: Mismatched colon — 4 words
1		Failed check: Mismatched question mark — 9 words
4		Failed check: Mismatched semicolon — 30 words
152		Failed check: PHP format — 1,175 words
4		Failed check: Has been translated — 12 words
2		Failed check: Mismatching line breaks — 98 words
4		Failed check: XML syntax — 25 words
1		Failed check: XML markup — 25 words
1		Failed check: Consecutive duplicated words — 17 words

Translation Information

Project website	translate.phplist.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Filemask	`*/phplist.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `el/phplist.po`

None

Committed changes

phpList / Languages — Greek

Committed changes 8 months ago

Mariana

New translation

phpList / Languages — Greek

English

Campaign templates

Greek 16 characters edited

ηΠρότυπα καμπάνια ~~διαγράφεται~~ς

8 months ago

Mariana

New translation

phpList / Languages — Greek

English

deleted

Greek 2 characters edited

διαεγράφωη

8 months ago

Mariana

New translation

phpList / Languages — Greek

English

Template with ID

Greek 13 characters edited

~~Αντικατέστησε με~~Πρότυπο με ID

8 months ago

Mariana

New translation

phpList / Languages — Greek

English

The title of the template exists.

Greek 13 characters edited

Τίτλος αυτού του προτύπου υπάρχει ήδη.

8 months ago

Mariana

New translation

phpList / Languages — Greek

English

Update status

Greek

Ενημέρωση κατάστασης

8 months ago

None

Committed changes

phpList / Languages — Greek

Committed changes 9 months ago

None

Suggestion removed during cleanup

phpList / Languages — Greek

English

Download addresses

Greek

Λήψη διευθύνσεων

9 months ago

Mariana

New translation

phpList / Languages — Greek

English

Click Per View Rate

Greek

Κάντε κλικ στο Ποσοστό ανά Προβολή

9 months ago

Mariana

New translation

phpList / Languages — Greek

English

Opened

Greek

Ανοιχτό

9 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:el`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,160	10,222	64,063
Translated	71%	1,541	7,899	47,589
Needs editing	1%	27	161	1,179
Failing checks	9%	208	1,683	9,995

Last activity

Last change		April 29, 2020, 3:19 p.m.
Last author		Mariana Balla

phpList

Languages

Greek

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity