Translation status
| Strings2160 |
|
70.3% | Translate |
|---|---|---|---|
| Words10222 |
|
76.9% |
10222 words2160All strings
7859 words1519Translated strings
7859 words1519Strings waiting for review
2363 words641Strings needing action
2202 words614Not translated strings
161 words27Strings marked for edit
68 words13Strings with suggestions
2356 words639Strings needing action without suggestions
1565 words195Strings with any failing checks
5 words5Source and translation are identical
60 words4Source and translation do not both start with same number of spaces
364 words36Source and translation do not both end with a space
226 words7Source and translation do not both end with a full stop
4 words2Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
9 words1Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
28 words3Source and translation do not both end with a semicolon
1169 words150PHP format string does not match source
25 words4The translation is not valid XML
25 words1XML tags in translation do not match source
Project Information
| Project website | http://translate.phplist.org | |
|---|---|---|
| Translation process |
|
|
| Filemask | */phplist.po |
|
| Translation file |
el/phplist.po
|
|
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| a month ago |  vassilis@dimi |
Suggestion added | phpList/Languages - Greek | ||
|
<h3>Ευχαριστούμε, έχετε προστεθεί στο ενημερωτικό μας δελτίο </h3><p>Θα λάβετε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προς επιβεβαίωση της συνδρομή σας. Παρακαλώ κάντε κλικ στο σύνδεσμο στο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για να επιβεβαιώσετε</p>
|
|||||
| a month ago | vassilis@dimi |
Suggestion added | phpList/Languages - Greek | ||
|
Έχετε συνδεθεί ως διαχειριστής (%s) αυτού του συστήματος phpList
|
|||||
| a month ago | vassilis@dimi |
Suggestion added | phpList/Languages - Greek | ||
|
για να συνεχίσετε
|
|||||
| a month ago | vassilis@dimi |
Suggestion added | phpList/Languages - Greek | ||
|
Αρχικοποίηση Βάσης
|
|||||
| a month ago | vassilis@dimi |
Suggestion added | phpList/Languages - Greek | ||
|
Αναβάθμιση
|
|||||
| a month ago | vassilis@dimi |
Suggestion added | phpList/Languages - Greek | ||
|
Επιλέξτε τις λίστες στις οποίες θέλετε να στείλετε την καμπάνια σας
|
|||||
| a month ago | vassilis@dimi |
Suggestion added | phpList/Languages - Greek | ||
|
διαγραφή
|
|||||
| a month ago | vassilis@dimi |
Suggestion added | phpList/Languages - Greek | ||
|
Πρόχειρες καμπάνιες
|
|||||
| a month ago | vassilis@dimi |
Suggestion added | phpList/Languages - Greek | ||
|
η καμπάνια διαγράφηκε
|
|||||
| a month ago | vassilis@dimi |
Suggestion added | phpList/Languages - Greek | ||
|
η καμπάνια διαγράφηκε
|
|||||
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 2160 | 10222 | |
| Translated | 70.3% | 1519 | 7859 |
| Needs editing | 1.2% | 27 | |
| Failing check | 9.0% | 195 |
Last activity
| Last change | None | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | None | |||