phpList

Languages

Greek

Translation status

Strings2160		71.3%	Translate
Words10222		77.3%	Translate

Strings status

10222 words2160All strings 7899 words1541Translated strings 7899 words1541Strings waiting for review 2323 words619Strings needing action 2162 words592Not translated strings 161 words27Strings marked for edit 66 words12Strings with suggestions 2318 words618Strings needing action without suggestions 1577 words199Strings with any failing checks 5 words5Source and translation are identical 60 words4Source and translation do not both start with same number of spaces 364 words36Source and translation do not both end with a space 226 words7Source and translation do not both end with a full stop 4 words2Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced 9 words1Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced 28 words3Source and translation do not both end with a semicolon 1169 words150PHP format string does not match source 12 words4This string has been translated in the past 25 words4The translation is not valid XML 25 words1XML tags in translation do not match source

Project Information

Project website	http://translate.phplist.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Filemask	`*/phplist.po`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `el/phplist.po`

When	User	Action	Detail	Object
5 months ago	none	Committed changes		phpList/Languages - Greek
5 months ago	Mariana	New translation		phpList/Languages - Greek
ηΠρότυπα καμπάνια ~~διαγράφεται~~ς
5 months ago	Mariana	New translation		phpList/Languages - Greek
διαεγράφωη
5 months ago	Mariana	New translation		phpList/Languages - Greek
~~Αντικατέστησε με~~Πρότυπο με ID
5 months ago	Mariana	New translation		phpList/Languages - Greek
Τίτλος αυτού του προτύπου υπάρχει ήδη.
5 months ago	Mariana	New translation		phpList/Languages - Greek
Ενημέρωση κατάστασης
5 months ago	none	Committed changes		phpList/Languages - Greek
5 months ago	none	Suggestion removed during cleanup		phpList/Languages - Greek
Λήψη διευθύνσεων
5 months ago	Mariana	New translation		phpList/Languages - Greek
Κάντε κλικ στο Ποσοστό ανά Προβολή
5 months ago	Mariana	New translation		phpList/Languages - Greek
Ανοιχτό

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		2160	10222
Translated	71.3%	1541	7899
Needs editing	1.2%	27
Failing check	9.2%	199

Last activity

Last change		April 29, 2020, 3:19 p.m.
Last author		Mariana Balla

Activity in last 30 days

Activity in last year