View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

PKey
PKey
4/100
Context English Spanish State
Name Name Nombre
Type of attribute Type of attribute Tipo de atributo
order of listing Order of listing orden de listado
Default value Default Value Valor por defecto
Required for subscriber to fill out Required for subscriber to fill out Requerido para que sea rellenado por el suscriptor
Name of table with values Name of table with values Nombre de tabla con valores
attribute attribute atributo
subscriber id subscriber id id de suscriptor
Value of this attribute for this subscriber Value of this attribute for this subscriber Valor de este atributo para este suscriptor
PKey PKey PKey
Email Email Correo
Is this subscriber confirmed Is this subscriber confirmed Este suscriptor está confirmado
Is this subscriber blacklisted Is this subscriber blacklisted Este suscriptor está en la lista negra
Did this subscriber manually confirm Did this subscriber manually confirm Este suscriptor fue confirmado manualmente
Number of bounces Number of bounces Número de rebotes
Entered Entered Creado
Last Modified Last Modified Última Modificación
Unique ID Unique ID ID único
UUID UUID UUID
Send this subscriber HTML emails Send this subscriber HTML emails Enviar a este suscriptor correos en HTML
Which page was used to subscribe Which page was used to subscribe Qué página fue usada para suscribirse
RSS Frequency RSS Frequency Frecuencia del RSS
Password Password Contraseña
Last time password was changed Last time password was changed Último cambio de contraseña
Is this account disabled? Is this account disabled? ¿Está esta cuenta deshabilitada?
Context English Spanish State
Opened Opened Abierto
Optimizing table to recover space Optimizing table to recover space Optimizando tabla para recuperar espacio
Order Order Orden
Order for listing Order for listing Orden de lista
Order of Listing Order of Listing Orden de lista
Order of Listing: Order of listing: Orden de listado:
Order of listing Order of listing Orden de listado
Original string Original string Cadena original
Otherwise, free up some diskspace and try again Otherwise, free up some diskspace and try again De lo contrario, libere algo de espacio en disco y vuelva a intentarlo
Overview Overview Vista general
Overwrite Existing Overwrite Existing Sobreescribir
Overwrite Existing: Overwrite existing Sobreescribir:
Owner Owner Dueño
PDF PDF PDF
PHP has no <a href="http://php.net/zip">Zip capability</a>. This is required to allow installation from a remote URL PHP has no <a href="http://php.net/zip">Zip capability</a>. This is required to allow installation from a remote URL PHP no tiene <a href="http://php.net/zip">soporte Zip</a>. Éste se requiere para permitir la instalación desde una URL remota
PKey PKey PKey
Part of the message that is sent to their new email address when subscribers change their information, and the email address has changed Part of the message that is sent to their new email address when subscribers change their information, and the email address has changed Parte del mensaje que se envía a la nueva dirección de correo cuando los suscriptores cambian su información, y la dirección de correo ha cambiado
Part of the message that is sent to their old email address when subscribers change their information, and the email address has changed Part of the message that is sent to their old email address when subscribers change their information, and the email address has changed Parte del mensaje que se envía a la anterior dirección de correo cuando los suscriptores cambian su información, y la dirección de correo ha cambiado
Password Password Contrase&ntilde;a
Password must be at least 8 characters La contraseña debe tener al menos 8 caracteres
Password: Password Contrase&ntilde;a:
Paste the emails to mark unconfirmed in this box, and click continue Paste the emails to mark unconfirmed in this box, and click continue Pegue en esta caja los correos a marcar como no confirmados y pulse "Continuar"
Paste the emails to remove in this box, and click continue Paste the emails to remove in this box, and click continue Pegue en esta caja los correos a eliminar, y haga click en continuar
Paste the values to check in this box, one per line Paste the values to check in this box, one per line Pegue los valores a comprobar en esta caja, uno por línea
Path to file on server Path to file on server Ubicación del archivo en el servidor
Person in charge of this system (one email address) Person in charge of this system (one email address) Persona a cargo de este sistema (una dirección de correo)
Place Campaign in Queue for Sending Place Campaign in Queue for Sending Colocar la Campaña en la Cola para su Envío
Placeholder Placeholder Titular del sitio
Plain text version of message Plain text version of message Version en texto plano del mensaje
Please choose Please choose Elija, por favor

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
PKey
Source string location
public_html/databasestructure.php:11 public_html/databasestructure.php:157
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
public_html/lists/admin/locale/es/phplist.po, string 10