View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Export subscribers on %s
<h4>Export subscribers on %s</h4>
24/330
Context English Persian State
pagetitlehover:suppressionlist Suppression List
general settings general settings
security settings security settings
reporting settings reporting settings
campaign settings campaign settings
transactional settings transactional settings
subscription-ui settings Subscription user interface settings
list-organisation settings list-organisation settings
subscription settings Subscription settings
system settings system settings
Profile links in test campaigns only work when you are logged in as an administrator. Profile links in test campaigns only work when you are logged in as an administrator.
Export subscribers Export subscribers خارج نمودن مشترکین در s%
Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list
That is not your list That is not your list
Invalid security token. Please reload the page and try again. Invalid security token, please reload the page and try again مورد امنیتی نامعتبر، مجدد صفحه را لود کنید
Export subscribers on %s <h4>Export subscribers on %s</h4> خارج نمودن مشترکین در s%
What date needs to be used: What date needs to be used: چه تاریخی برای استفاده نیاز است؟
Any date Any date هرتاریخی
Export all subscribers Export all subscribers خارج نمودن مشترکین در s%
When they signed up When they signed up چه زمانی ثبت نام کرده اند؟
When the record was changed When the record was changed چه زمانی مقدار تغییر یافته؟
Based on changelog Based on changelog بر اساس گزارش تغییرات
When they subscribed to When they subscribed to هنگامی که مشترک شده اند
Date From: Date From: از تاریخ :
Date To: Date To: تا تاریخ :
Select the columns to include in the export Select the columns to include in the export مواردی که در خروجی میخواهید را انتخاب کنید
Select all Select all
Export Export صدور
search subscribers Search subscribers جستجوی مشترکین
manage subscriber attributes Manage subscriber attributes مدیریت ویژگی های مشترک
edit values for attributes Edit values for attributes ویرایش مقدار ویژگی ها
Context English Persian State
Error, when trying to send campaign %d the attachment (%s) could not be found in the repository Error, when trying to send campaign %d the attachment (%s) could not be found in the repository
Error: you can use an attribute in one rule only Error: you can use an attribute in one rule only خطا : از این ویژگی تنها در یک گروه میتوانید استفاده کنید
Estimated size of HTML email Estimated size of HTML message برآورد اندازه ایمیل HTML
Estimated size of mailout Estimated size of mailout برآورد اندازه ایمیل خروجی
Estimated size of text email Estimated size of text message برآورد اندازه ایمیل متنی
Event Events
Events Events رویدادها
Except when they were also member of these lists Except when they were also member of these lists
Exclude filter Exclude filter چشم پوشی از فیلتر
Existing attributes Existing attributes ویژگی های موجود
Existing attributes: Existing attributes: ویژگیهای موجود:<p>
Existing subscribers Existing subscribers مشترکین موجود
Export Export صدور
Export all subscribers Export all subscribers خارج نمودن مشترکین در s%
Export subscribers Export subscribers خارج نمودن مشترکین در s%
Export subscribers on %s <h4>Export subscribers on %s</h4> خارج نمودن مشترکین در s%
Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list
FAILED FAILED
Failed Failed ناموفق
Failed sending a change password token Failed sending a change password token
Failed sending to Failed sending to فرستادن ناموفق بود برای
Failed to enable plugin (%s), dependencies failed Failed to enable plugin (%s), dependencies failed
Failed, you cannot delete yourself Failed, you cannot delete yourself خطا، شما نمیتوانید حساب کاربری خود را حذف کنید
Failure on system requirement <strong>%s</strong> Failure on system requirement <strong>%s</strong>
Feb Feb فور
February February فوریه
Fetching plugin Fetching plugin
Field Delimiter Field Delimiter جداساز فیلد
File available as "%s"
File containing emails File containing emails فایل حاوی ایمیلها

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

PHP format

Following format strings are missing: %s
Following format strings are extra: %

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Export subscribers on %s
Flags
php-format
Source string location
public_html/lists/admin/export.php:115
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
public_html/lists/admin/locale/fa/phplist.po, string 323