View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

from
from
4/100
Context English Italian State
History Summary History Summary Sommario Storico
History Detail History Detail Dettagli Storico
System Information System Information Informazioni di Sistema
Description Description Descrizione
Order of listing Order of listing Ordine della lista
Subject prefix Subject prefix Prefisso dell'oggetto
Rss Feed Rss Feed Feed Rss
Modified Modified Modificato
Active Active Attivo
Admin who is owner of this list Admin who is owner of this list Amministratore proprietario di questa lista
List category List category Categoria della lista
Subscriber ID Subscriber ID ID Utente
List ID List ID ID Lista
Primary Key Primary Key Chiave Primaria
subject Subject Oggetto
from from from
tofield tofield tofield
reply-to reply-to reply-to
Message Message Messaggio
Text version of Message Text version of Message Formato TESTO del Messaggio
Footer for a message Footer for a message Footer del messaggio
Time to send message Time to send message Tempo per inviare il messaggio
Number of seconds to repeat the message Number of seconds to repeat the message Numero dei secondi per ripetere il messaggio
Final time to stop repetition Final time to stop repetition Ora finale per fermare la ripetizione
Number of seconds to requeue the message Number of seconds to requeue the message Numero di secondi per reinviare il messaggio
Final time to stop requeueing Final time to stop requeueing Ora finale per fermare il reinvio
Status Status Stato
query to select the subscribers for this message query to select the subscribers for this message query per selezionare gli utenti di questo messaggio
sent Sent Inviato
Is this message HTML formatted Is this message HTML formatted Il messaggio è in formato HTML
Format to send this message in Format to send this message in Formato per inviare questo messaggio in
User avatar Siluxmedia

Suggestion added

da

Suggested change:

fromda
2 years ago

Loading…

User avatar Siluxmedia

Suggestion added

phpList / phpList3Italian

from
da
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
from
Source string location
public_html/databasestructure.php:50
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
public_html/lists/admin/locale/it/phplist.po, string 43