View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Template to use
Template to use
18/150
Context English Polish State
tofield tofield pole do
reply-to reply-to odpowiedzieć do
Message Message Wiadomość
Text version of Message Text version of Message Wersja tekstowa wiadomości
Footer for a message Footer for a message Stopki dla wiadomości
Time to send message Time to send message Czas wysłania wiadomości
Number of seconds to repeat the message Number of seconds to repeat the message Liczba sekund do powtórzenia wiadomości
Final time to stop repetition Final time to stop repetition Końcowy czas powtarzania
Number of seconds to requeue the message Number of seconds to requeue the message Liczba sekund do ponownego kolejkowania wiadomości
Final time to stop requeueing Final time to stop requeueing Końcowy czas ponownego powtarzania
Status Status Status
query to select the subscribers for this message query to select the subscribers for this message kwerenda, która wybiera subskrybentów dla tej wiadomości
sent Sent wysłane
Is this message HTML formatted Is this message HTML formatted Wiadomość HTML
Format to send this message in Format to send this message in Format wysyłanej wiadomość jest w
Template to use Template to use Szablon do użycia
Number Processed Number Processed Liczba przetworzonych
Sent as text Sent as text Wyślij jako tekst
Sent as HTML Sent as HTML Wyślij w HTML
Sent as Text and HTML Sent as Text and HTML Wysłana jako tekst i HTML
Sent as PDF Sent as PDF Wysłana jako PDF
Sent as Text and PDF Sent as Text and PDF Wysłana jako tekst i PDF
Was the message viewed Was the message viewed Obejrzało wiadomość
How many bounces on this message How many bounces on this message Jak wiele zwrotów jest tej wiadomość
When did sending of this message start When did sending of this message start Kiedy zaczęto wysyłanie tej wiadomości
if used as a RSS template, what frequency if used as a RSS template, what frequency Jeśli użyto jako szablon RSS, jaka częstotliwość
Admin who is owner Admin who is owner Admin, który jest właścicielem
Name of field Name of field Nazwa pola
Message ID Message ID Identyfikator wiadomości
Data Data Dane
When added to blacklist When added to blacklist Kiedy dodano do czarnej listy
Context English Polish State
Suspending all Suspending all Zawieszanie całości
System System System
System Comment System Comment Komentarz systemu
System Information System Information Informacje systemowe
System Message System message Wiadomość systemowa
Table Table Tabela
Table already exists Table already exists Tabela już istnieje
Table prefix: Table prefix Prefiks tabeli:
Tag Tag Tag
Tag all users in this page Tag all subscribers in this page Zaznacz wszystkich użytkowników na tej stronie
Tell us about it Tell us about it Powiedz nam o tym
Template does not contain the [CONTENT] placeholder Template does not contain the [CONTENT] placeholder Szablon nie zawiera znacznika [CONTENT]
Template file. Template file. Plik szablonu.
Template saved Template saved Szablon zapisany
Template saved and ready for use in campaigns Template saved and ready for use in campaigns Szablon zapisany i gotowy do użytku
Template to use Template to use Szablon do użycia
Template was successfully saved Template was successfully saved Szablon zapisany poprawnie
Template with ID Replace with Szablon ID
Test Output Test Output Wyjście testowe
Test email not set Test email address not set e-mail testowy nie wysłany
Test failed Test failed Test zakończony niepowodzeniem
Test output Test output wyjście testowe
Test output: Test output: Wyjście testowe:
Test output: If the output looks ok, go Back to resubmit for real Test output<br/>If the output looks ok, go Back to submit for real Wynik testu: Jeśli wynik wygląda ok, wróć by załadować dane do bazy
Test output<br/>If the output looks ok, click %s to submit for real Test output<br/>If the output looks ok, click %s to submit for real Wynik testu<br/>Jeśli wynik wygląda ok, kliknij %s by załadować dane do bazy
Test passed Test passed Test zakończony powodzeniem
Tests available Tests available Dostępne testy
Text Text Tekstowy
Text content Zawartość Text
Text for Button Text for button Tekst dla przycisku

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Template to use
Source string location
public_html/databasestructure.php:68
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
public_html/lists/admin/locale/pl/phplist.po, string 59