View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Is this attribute required?:
Is this attribute required?:
29/280
Context English Czech State
Configure attributes Configure attributes Nastavení atributů
Create public lists Create public lists Vytvořit veřejné seznamy
Create a subscribe page Create a subscribe page Vytvořit přihlašovací stránku odběratele
Add some subscribers Add some subscribers Přidat odběratele
Congratulations, phpList is set up, you are ready to start mailing Congratulations, phpList is set up, you are ready to start mailing Blahopřejeme, phpList ja nestaven, můžete začít mailovat
Start a message campaign Start a message campaign Vytvořit novou kampaň
configuration steps Configuration steps Konfigurační kroky
Name cannot be empty: Name cannot be empty Název musí být vyplněn:
Name is not unique enough Name is not unique enough Žádné šablony nebyly označeny
Existing attributes: Existing attributes: Existující vlastnosti
Attribute: Attribute: Atribut:
Delete Delete Smazat
Name: Name: Název:
Default Value: Default value: Výchozí hodnota:
Order of Listing: Order of listing: Pořadí řazení:
Is this attribute required?: Is this attribute required?: Je tato vlastnost vyžadována?
Add a new Attribute: Add a new attribute: Přidat novou Hodnotu:
Sending message %d with subject %s to %s Sending message %d with subject %s to %s Odesíláni zprávy %d předmet %s do %s
sendingtextonlyto Sending text only to poslat zprávu pouze
Error sending message %d (%d/%d) to %s (%s) Error sending message %d (%d/%d) to %s (%s) Chyba při odesílání zprávy %d (%d/%d) příjemci %s (%s)
Size of HTML email: %s Size of HTML email: %s Velikost HTML emailu: %s
Size of Text email: %s Size of Text email: %s Velikost textového email: %s
Message too large (%s is over %s), suspending Message too large (%s is over %s), suspending Zpráva je příliš velká (%s je přes %s), ruším operaci
Warning: the final message exceeds the sending limit, this campaign will fail sending. Reduce the size by removing attachments or images Warning: the final message exceeds the sending limit, this campaign will fail sending. Reduce the size by removing attachments or images Varování: dokončení procesu odesílání zprávy selhalo, protože byl překročen limit velikosti.Můžete se pokus velikost zprávy zmenšit odstraněním příloh nebo obrázků. Můžete také zredukovat jejich velikost použitím komprimace.
Campaign %d suspended. Message too large Campaign %d suspended. Message too large Odesílání kampaně %d bylo pozastaveno. Zpráva je příliš velká
Campaign %d suspended, message too large Campaign %d suspended, message too large Kampaň %d pozastavena, zpráva je příliš velká
Insufficient memory to add attachment to campaign %d %d - %d Insufficient memory to add attachment to campaign %d %d - %d Nedostatek paměti pro přidání přílohy ke kampaňi %d - %d.
Error, when trying to send campaign %d the attachment (%s) could not be copied to the repository. Check for permissions. Error, when trying to send campaign %d the attachment (%s) could not be copied to the repository. Check for permissions. Chyba při odesílání kampaně %d příloha (%s) nemůže zkopírována do úložiště. Zkontrolujte práva.
phpList system error phpList system error systémová chyba phpList
failed to open attachment (%s) to add to campaign %d failed to open attachment (%s) to add to campaign %d chyba při odesílání přílohy (%s) přidat jinou přílohu %d
Attachment %s does not exist Attachment %s does not exist Příloha %s neexistuje
Context English Czech State
Invalid Request invalid request Neplatný požadavek
Invalid addresses will be reported in the report that is sent to %s Invalid addresses will be reported in the report that is sent to %s Nesprávné adresy budou oznámeny ve zpráve která je odeslána do %s
Invalid command Invalid command
Invalid download URL, please reload the page and try again Invalid download URL, please reload the page and try again Špatná adresa URL pro stahohání, prosím obnovte stránku a zkuste to znovu
Invalid email Invalid email Neplatný email
Invalid email address Invalid email address Nesprávná emailová adresa
Invalid plugin package Invalid plugin package Neplatný balíček zásuvného modulu
Invalid security token, please reload the page and try again Invalid security token, please reload the page and try again Neplatný bezpečnostní token, prosím obnovte stránku a zkuste to znovu
Invalid security token. Please reload the page and try again. Invalid security token, please reload the page and try again Neplatný bezpečnostní token, prosím obnovte stránku a zkuste to znovu
Invalid value for email address Invalid value for email address Špatná hodnota pro emailovou adresu
Is now subscribed to: Is now subscribed to: Je potvrzen do:
Is this account disabled? Is this account disabled? Je tento účet zablokován?
Is this admin Super Admin? Is this admin Super Admin? Je tento správce Super Admin?
Is this attribute required ? Is this attribute required? Je tato hodnota povinná?
Is this attribute required? Is this attribute required? Je tato hodnota povinná?
Is this attribute required?: Is this attribute required?: Je tato vlastnost vyžadována?
Is this message HTML formatted Is this message HTML formatted Je tato zpáva formátována jako HTML
Is this process still alive? Is this process still alive? Je tento proces stále aktivní?
Is this subscriber blacklisted Is this subscriber blacklisted Je tento odběratel na blacklistu
Is this subscriber confirmed Is this subscriber confirmed Je tento odběratel potvrzen
It is best to do this before initialising the database. It is best to do this before initialising the database. Lepší udělat toto před vpisování do databáze.
It may seem to take a while, but there is a lot of data to crunch<br/>if you have a lot of subscribers and campaigns It may seem to take a while, but there is a lot of data to crunch<br/>if you have a lot of subscribers and campaigns
It should be soon now, your page content is almost here. It should be soon now, your page content is almost here. Už to bude ... stránka s obsahem by se měla brzy načíst.
It took It took Bude trvat
It will really be soon now until the page will display. It will really be soon now until the page will display. Za krátkou chvíli by se měla stránka zobrazit.
Jan Jan Led
January January Leden
Jul Jul Červenec
July July Červenec
Jun Jun Červen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Is this attribute required?:
Source string location
public_html/lists/admin/adminattributes.php:116 public_html/lists/admin/adminattributes.php:151
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
public_html/lists/admin/locale/cs/phplist.po, string 1011