View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Format to send this message in
Format to send this message in
32/300
Context English Czech State
from from od
tofield tofield do prostoru
reply-to reply-to Odpověď-pro
Message Message Zpráva
Text version of Message Text version of Message Textová verze zprávy
Footer for a message Footer for a message Patička pro zprávu
Time to send message Time to send message Čas na oeslání zprávy
Number of seconds to repeat the message Number of seconds to repeat the message Čas potřebný k odeslání další zprávy
Final time to stop repetition Final time to stop repetition Čas k dokončení opakování
Number of seconds to requeue the message Number of seconds to requeue the message Čas k odeslání fronty zprávy
Final time to stop requeueing Final time to stop requeueing Čas k dokončení odeslání fronty
Status Status Status
query to select the subscribers for this message query to select the subscribers for this message vyber dotaz pro odběratele do této zprávy
sent Sent odeslat
Is this message HTML formatted Is this message HTML formatted Je tato zpáva formátována jako HTML
Format to send this message in Format to send this message in Formát k odeslání v této zprávě
Template to use Template to use Šablony k použití
Number Processed Number Processed Čas zpracovnání
Sent as text Sent as text Odeslat jako text
Sent as HTML Sent as HTML Odeslat jako HTML
Sent as Text and HTML Sent as Text and HTML Odeslat jako text i HTML
Sent as PDF Sent as PDF Poslat jako PDF
Sent as Text and PDF Sent as Text and PDF Odesláno jako Text a PDF
Was the message viewed Was the message viewed Byla tato zpráva ukázaná
How many bounces on this message How many bounces on this message Kolik nedoručených pro tuto zprávu
When did sending of this message start When did sending of this message start Kdy začalo odesílání této zprávy
if used as a RSS template, what frequency if used as a RSS template, what frequency když použijete RSS šablonu, jakou frekvencí
Admin who is owner Admin who is owner Správce který je majitel
Name of field Name of field Jméno pole
Message ID Message ID ID Zprávy
Data Data Data
Context English Czech State
First click First click
First list: %d
Footer Footer Patička
Footer for a message Footer for a message Patička pro zprávu
Footer of public pages Footer of public pages Patička veřejné stránky
Footer used when a message has been forwarded Footer used when a message has been forwarded Patička použitá při přeposílání zprávy
For subscriber with email For subscriber with email Pro odběratele s emailem
For this subscriber to be removed from the blacklist, you need to ask them to re-subscribe using the phpList subscribe page For this subscriber to be removed from the blacklist, you need to ask them to re-subscribe using the phpList subscribe page Aby byl odběratel odstraněn z blacklistu, vyzvěte ho k opětovnému přihlášení se k odběru přes přihlašovací stránku
Force Initialisation Force Initialisation Vynutit inicializaci
Force Upgrade Vynutit aktualizaci
Force set, killing other send processes Vynucené nastavení, zastaví ostatní procesy odesílání
Foreign Key Foreign Key Cizí klíč
Foreign key Cizí klíč
Forgot password Forgot Password? Zapomenuté heslo?
Format Format Formát
Format to send this message in Format to send this message in Formát k odeslání v této zprávě
Forward Forward Přeposlat
Forward adding the UID? Forward adding the UID? Přeposlání přidáno UID?
Forward address Download addresses
Forward email Forward email Přeposlat email
Forward request from invalid user ID: %s Forward request from invalid user ID: %s Požadavek na přeposlání od uživatele s neplatným ID: %s
Forwarded Forwarded Odesláno
Forwarded receiver requested blacklist Forwarded receiver requested blacklist Přeposlaný příjemce požádal o umístění na blacklist
Found them Found them Najdi
Friday Friday Pátek
From Line From line Od koho
From email address for system messages From email address for system messages Emailová adresa "Od:" pro systémové hlášení
From missing From missing Chybí odesílatel
General
General Information General Information Základní informace

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Format to send this message in
Source string location
public_html/databasestructure.php:67
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
public_html/lists/admin/locale/cs/phplist.po, string 58