View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

The file you upload will need to contain the administrators you want to add to the system. The columns need to have the following headers: email, loginname, password. Any other columns will be added as admin attributes. Warning: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.
The file you upload will need to contain the administrators you want to add to the system. The columns need to have the following headers: <b>email</b>, <b>loginname</b>, <b>password</b>. Any other columns will be added as admin attributes. <b>Warning</b>: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.
406/3450
Context English German State
Cannot find the loginname in the header Cannot find the loginname in the header Im Header wurde kein Login-Name gefunden.
Import administrators, please wait Importing administrators, please wait Administratoren werden importiert, bitte warten
Record has more values than header indicated, this may cause trouble Record has more values than header indicated, this may cause trouble Der Datensatz enth&auml;lt mehr Werte als in der Kopfzeile angegeben. Dies kann Probleme verursachen.
Test output: If the output looks ok, go Back to resubmit for real Test output<br/>If the output looks ok, go Back to submit for real Test-Durchlauf: Wenn die Ausgabe korrekt ist, dann gehen Sie zurück für einen echten Import.
password Password Passwort
login login Login
Empty loginname, using email: Empty loginname, using email: Der Login-Name ist leer. Benutze E-Mail-Adresse
added to attribute added to attribute Hinzugef&uuml;gt zu Attribut
List for List for Liste f&uuml;r
new administrator was new administrator was neuer Administrator war
new administrators were new administrators were neue Administratoren waren
All the administrators already exist in the database All the administrators already exist in the database Alle Administratoren existieren bereits in der Datenbank
Information has been updated from the import Information has been updated from the import Information wurde aus dem Import aktualsiert
succesfully imported to the database and added to the system. Successfully imported to the database and added to the system. erfolgreich in die Datenbank importiert und zum System hinzugef&uuml;gt.
Import some more administrators Import some more administrators Weitere Administratoren importieren
The file you upload will need to contain the administrators you want to add to the system. The columns need to have the following headers: email, loginname, password. Any other columns will be added as admin attributes. Warning: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document. The file you upload will need to contain the administrators you want to add to the system. The columns need to have the following headers: <b>email</b>, <b>loginname</b>, <b>password</b>. Any other columns will be added as admin attributes. <b>Warning</b>: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document. Die zu importierende Datei muss die Administratoren enthalten, die Sie zum System hinzufügen wollen. Die Spalten müssen wie folgt benannt sein: <b>email</b>, <b>loginname</b>, <b>password</b>. Alle weiteren Spalten werden als Administratoren-Attribute hinzugefügt.<br /><br /><b>Achtung</b>: Die Datei muss eine reine Textdatei sein. Importieren Sie keine binären Dateien wie beispielsweise Word-Dokumente.
File containing emails File containing emails Textdatei mit Administratoren
Field Delimiter Field Delimiter Feld-Trennzeichen
default is TAB default is TAB Standard ist TAB
Record Delimiter Record Delimiter Datensatz-Trennzeichen
default is line break default is line break Standard ist Zeilenumbruch
Test output Test output Test-Durchlauf
Check this box to create a list for each administrator, named after their loginname Check this box to create a list for each administrator, named after their loginname Auswählen, um eine Liste für jeden Administrator anzulegen. Die Liste wird nach dem Login-Namen benannt
Do Import Do Import Importieren
Existing subscribers Existing subscribers Bestehende Abonnenten
Non existing subscribers Non existing subscribers nicht vorhandene Abonnenten
Subscriber email
Foreign key Fremdschl&uuml;ssel
What is the type of information you want to check What is the type of information you want to check Welche Art von Informationen wollen sie überprüfen
Paste the values to check in this box, one per line Paste the values to check in this box, one per line Fügen Sie die Werte, die geprüft werden sollen, in dieses Feld ein, einen pro Zeile
All done, %d emails processed<br/>%d emails blacklisted<br/>%d emails deleted<br/>%d emails not found All done, %d emails processed<br/>%d emails blacklisted<br/>%d emails deleted<br/>%d emails not found Alles fertig, %d e-Mails bearbeitet<br/>%d e-Mails gesperrt<br/>%d e-Mails gelöscht<br/>%d e-Mails nicht gefunden
Context English German State

--------------------------------------------------------------------------------
This is a notification of a possible spam attack to your phplist subscribe page.
The data submitted has been copied below, so you can check whether this was actually the case.
The submitted data has been converted into non-html characters, for security reasons.
If you want to stop receiving this message, set

define("NOTIFY_SPAM",0);

in your phplist config file.

This subscriber has NOT been added to the database.
If there is an error, you will need to add them manually.
--------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------
This is a notification of a possible spam attack to your phplist subscribe page.
The data submitted has been copied below, so you can check whether this was actually the case.
The submitted data has been converted into non-html characters, for security reasons.
If you want to stop receiving this message, set

define(NOTIFY_SPAM,0);

in your phplist config file.
This subscriber has not been added to the database.
If there is an error, you will need to add them manually

--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
Das ist eine Benachrichtigung über eine mögliche Spam-Attacke auf Ihre phpList Anmelde-Seite.
Die übermittelten Daten wurden unten kopiert, damit Sie prüfen können, ob das tatsächlich der Fall war.
Die übermittelten Daten wurden aus Sicherheitsgründen in nicht-HTML-Zeichen umgewandelt.
Wenn Sie diese Nachricht nicht mehr erhalten wollen, setzen Sie

define("NOTIFY_SPAM",0);

in Ihrer phpList-Konfigurationsdatei.

Dieser Abonnent wurde NICHT in die Datenbank eingefügt.
Wenn das ein Fehler war, müssen Sie ihn manuell hinzufügen.
--------------------------------------------------------------------------------
The file you upload will need to contain the administrators you want to add to the system. The columns need to have the following headers: email, loginname, password. Any other columns will be added as admin attributes. Warning: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document. The file you upload will need to contain the administrators you want to add to the system. The columns need to have the following headers: <b>email</b>, <b>loginname</b>, <b>password</b>. Any other columns will be added as admin attributes. <b>Warning</b>: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document. Die zu importierende Datei muss die Administratoren enthalten, die Sie zum System hinzufügen wollen. Die Spalten müssen wie folgt benannt sein: <b>email</b>, <b>loginname</b>, <b>password</b>. Alle weiteren Spalten werden als Administratoren-Attribute hinzugefügt.<br /><br /><b>Achtung</b>: Die Datei muss eine reine Textdatei sein. Importieren Sie keine binären Dateien wie beispielsweise Word-Dokumente.
* exporting to %s
user imported as subscriber imported as Abonnent importiert als
"Jump off" set, reason not requested "Jump off" set, reason not requested "Absprung" gesetzt, Grund nicht angefragt
"Jump off" used by subscriber, reason not requested "Jump off" used by subscriber, reason not requested "Absprung" von Abonnent verwendet, Grund nicht angefragt
"not full URL not full URL nicht die vollständige URL
#bncs #bncs #bncs
%d Invalid Emails found. %d Invalid Emails found. %d E-Mail-Adressen waren ung&uuml;ltig.
%d Top Level Domains update Top Level Domains Aktualisierung der Top-Level Domäne
%d addresses were blacklisted and have not been subscribed to the list %d addresses were blacklisted and have not been subscribed to the list %d E-Mail-Adressen waren auf der Blacklist und wurden nicht zu der Liste angemeldet
%d bounces have been associated with a subscriber profile
%d bounces to fetch from the mailbox %d bounces to fetch from the mailbox Retouren die aus dem Postfach abgerufen werden können.
%d bounces to process %d bounces to process %d Retouren erneut zu verarbeiten
%d bounces to reprocess %d bounces to reprocess %d Retouren erneut zu verarbeiten
%d bounces were re-processed and %d bounces were re-identified %d bounces were re-processed and %d bounces were re-identified %d Retouren wurden neu verarbeitet und %d Retouren wurden erneut identifiziert

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
The file you upload will need to contain the administrators you want to add to the system. The columns need to have the following headers: email, loginname, password. Any other columns will be added as admin attributes. Warning: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.
Source string location
public_html/lists/admin/importadmin.php:315
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
public_html/lists/admin/locale/de/phplist.po, string 2007