View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Suggested in Weblate: UUID

UUID
UUID
0/100
Context English German State
Default value Default Value Standardwert
Required for subscriber to fill out Required for subscriber to fill out Pflichtfeld für Abonnenten
Name of table with values Name of table with values Name der Tabelle mit Werten
attribute attribute Attribute
subscriber id subscriber id Abonnenten-ID
Value of this attribute for this subscriber Value of this attribute for this subscriber Inhalt des Attributs für diesen Abonnent
PKey PKey PKey
Email Email E-Mail-Adresse
Is this subscriber confirmed Is this subscriber confirmed Ist dieser Abonnent bestätigt
Is this subscriber blacklisted Is this subscriber blacklisted Ist dieser Abonnent gesperrt
Did this subscriber manually confirm Did this subscriber manually confirm Hat dieser Abonnent manuell bestätigt
Number of bounces Number of bounces Anzahl der Retouren
Entered Entered erstellt am
Last Modified Last Modified Zuletzt geändert
Unique ID Unique ID Eindeutige ID
UUID UUID
Send this subscriber HTML emails Send this subscriber HTML emails Diesem Abonnenten HTML E-Mails senden
Which page was used to subscribe Which page was used to subscribe Für das Abonnement genutzte Seite
RSS Frequency RSS Frequency RSS-Häufigkeit
Password Password Passwort
Last time password was changed Last time password was changed Letzte Passwortänderung
Is this account disabled? Is this account disabled? Ist dieses Konto deaktiviert?
Additional data Additional data Zusätzliche Daten
Foreign Key Foreign Key Fremdschlüssel
History Summary History Summary Zusammenfassung der Historie
History Detail History Detail Einzelheiten der Historie
System Information System Information System-Information
Description Description Beschreibung
Order of listing Order of listing Reihenfolge der Auflistung
Subject prefix Subject prefix Präfix für Betreff
Rss Feed Rss Feed RSS-Feed
Context English German State
Type of attribute Type of attribute Attribut-Typ
Type of data Type of data Datentyp
URL
URL Click Statistics URL click statistics URL-Klick-Statistik
URL for downloading vcf card URL for downloading vcf card URL für Weiterleitung von Nachrichten
URL for forwarding messages URL for forwarding messages URL für Weiterleitung von Nachrichten
URL is valid URL is valid URL ist gültig
URL should be unique URL should be unique URL sollte einzigartig sein
URL to forward to URL to forward to URL für Weiterleitung
URL to log URL to log URL für log
URL where subscribers can sign up URL where subscribers can sign up URL, auf der sich Abonnenten anmelden können
URL where subscribers can unsubscribe URL where subscribers can unsubscribe URL, auf der sich Abonnenten abmelden können
URL where subscribers can update their details URL where subscribers can update their details URL, auf der Abonnenten ihre Details bearbeiten können
URL where subscribers have to confirm their subscription URL where subscribers have to confirm their subscription URL, auf der Abonnenten ihre Anmeldung bestätigen müssen
URL where unknown users can unsubscribe (do-not-send-list) URL where unknown visitors can unsubscribe (do-not-send-list) URL, auf der sich unbekannte Abonnenten abmelden können (do-not-send-Liste)
UUID UUID
Unable get lock for processing Unable get lock for processing Kann Sperre für Verarbeitung nicht bekommen
Unable to create campaign, did you forget to upgrade the database?
Unable to determine the name of the database to convert Unable to determine the name of the database to convert Kann den Namen der zu konvertierenden Datenbank nicht bestimmen
Unable to download plugin package, check your connection Unable to download plugin package, check your connection Kann das Plugin-Paket nicht herunterladen, prüfen Sie die Internet-Verbindung
Unable to fetch list of languages, please check your network or try again later Unable to fetch list of languages, please check your network or try again later Kann Liste der Sprachen nicht abrufen, bitte überprüfen Sie ihr Netzwerk oder probieren Sie es später erneut
Unable to find update Unable to find update
Uncategorised Uncategorised Nicht kategorisiert
Unconfirmed and not blacklisted members
Unconfirmed user Unconfirmed subscriber Unbestätigter Empfänger
Unique Clicks Unique Clicks
Unique ID Unique ID Eindeutige ID
Unique Views Unique Views Gesehen von unterschiedlichen Nutzern
Unique subscribers who clicked View subscribers who clicked Zeige Abonnenten, die Links angeklickt haben
Unique views Gesehen von unterschiedlichen Nutzern
User avatar matematrix

Suggestion added

UUID

Suggested change:

UUID
2 years ago

Loading…

User avatar matematrix

Suggestion added

phpList / phpList3German

UUID
UUID
2 years ago
User avatar michiel

Source string changed

phpList / phpList3German

UUID
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
UUID
Source string comment

Suggested in Weblate: UUID

Source string location
public_html/databasestructure.php:20 public_html/databasestructure.php:48 public_html/databasestructure.php:193
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
public_html/lists/admin/locale/de/phplist.po, string 19