View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Please enter your credentials.
Please enter your credentials.
35/300
Context English Spanish State
When they subscribed to When they subscribed to Cuándo se suscribieron a
Date From: Date From: Fecha Desde:
Date To: Date To: Fecha Para:
Select the columns to include in the export Select the columns to include in the export Seleccionar las columnas a incluir en la exportación
Select all Select all Seleccionar todo
Export Export Exportar
search subscribers Search subscribers buscar suscriptores
manage subscriber attributes Manage subscriber attributes gestionar atributos de suscriptores
edit values for attributes Edit values for attributes editar valores de atributos
Reconcile Subscribers Reconcile Subscribers Conciliar usuarios
Suppression list Suppression list Listado de bajas
Bulk remove subscribers Bulk remove subscribers Borrado de suscriptores masivo
Verify subscribers Verify subscribers Comprobar suscriptores
Import subscribers Import subscribers Importar suscriptores
subscriber management functions Subscriber management functions funciones de gestión de suscriptores
Please enter your credentials. Please enter your credentials. Por favor ingrese sus credenciales.
your account has been disabled your account has been disabled su cuenta ha sido deshabilitada
Admin authentication has changed, please update your admin module Admin authentication has changed, please update your admin module La autenticación de Administrador ha cambiado, por favor actualice su módulo administrador
incorrect password Incorrect password contraseña incorrecta
No such account No such account No existe la cuenta
Nobody Nadie
You do not have access to this page You do not have access to this page No tiene acceso a esta página
Download as CSV file Download as CSV file Descargar como fichero CSV
Click Details for a Message Click details for a campaign Detalles de clicks de un mensaje
N/A N/A N/A
Subject Subject Asunto
Date sent Date sent Fecha de envío
Sent to Sent to Enviado a
Subscribers Subscribers usuarios
Bounced Bounced Rebotado
Unique subscribers who clicked View subscribers who clicked Suscriptores únicos que hicieron clic
Context English Spanish State
Placeholder Placeholder Titular del sitio
Plain text version of message Plain text version of message Version en texto plano del mensaje
Please choose Please choose Elija, por favor
Please choose one of the import methods below Please choose one of the import methods below Por favor, elija uno de los siguientes métodos de importación
Please choose whether to sign up immediately or to send a notification Please choose whether to sign up immediately or to send a notification Por favor, elija si se confirma la inscripción inmediatamente o se envía una notificación
Please do a manual conversion. Please do a manual conversion. Por favor, haga una conversión manual.
Please do not interrupt this process Please do not interrupt this process Por favor no interrumpa este proceso
Please edit your config file and change "mysql.inc" to "mysqli.inc" to avoid future PHP incompatibility Please edit your config file and change "mysql.inc" to "mysqli.inc" to avoid future PHP incompatibility Por favor, edite su archivo de configuración y cambie "mysql.inc" por "mysqli.inc" para evitar futuras incompatibilidades de PHP
Please enter a from line. Please enter a from line. Por favor, introduzca una dirección de remitente.
Please enter a message Please add some content Por favor ingrese un mensaje
Please enter a subject Please enter a subject Por favor ingrese un asunto
Please enter details of the IMAP account Please enter details of the IMAP account Introduzca los datos de la cuenta IMAP
Please enter details of the remote Server Please enter details of the remote server Introduzca los detalles del servidor remoto
Please enter the emails to import, one per line, in the box below and click "Import Emails" Please enter the email addresses to import, one per line, in the box below and click "Import Emails" Por favor introduzca los correos a importar, uno por línea, en el recuadro inferior y pulse "Importar Correos"
Please enter the password you want to use for this account. Please enter the password you want to use for this account. Por favor, escriba la contraseña que desea usar para esta cuenta.
Please enter your credentials. Please enter your credentials. Por favor ingrese sus credenciales.
Please enter your email address. Please enter your email address. Por favor, escriba su dirección de correo.
Please enter your name. Please enter your name. Por favor, introduzca su nombre.
Please identify the target of the following unknown columns Please identify the target of the following unknown columns Por favor identifique el objetivo de las siguientes columnas desconocidas
Please indicate how often you want to receive messages Please indicate how often you want to receive messages Indiquela frecuencia con la que quiere recibir mensajes
Please leave this window open. Please leave this window open. Por favor mantenga esta ventana abierta.
Please select a message to display Please select a message to display Escoja el mensaje que hay que mostrar
Please select the list(s) to send the campaign to Please select the list(s) to send the campaign to Por favor, seleccione la(s) lista(s) a las que enviar la campaña
Please select the lists you want to exclude from this campaign Please select the lists you want to exclude from this campaign Por favor, seleccione las listas que desea excluir de esta campaña
Please select the lists you want to send your campaign to Please select the lists you want to send your campaign to Por favor, seleccione las listas a las que desea enviar su campaña
Please upload a plain text file only. You cannot use a spreadsheet. You can only upload a plain text file with one email address per line. Please upload a plain text file only. You cannot use a spreadsheet. You can only upload a plain text file with one email address per line. Por favor suba un archivo únicamente de texto. No puede usar una hoja de cálculo. Sólo puede subir archivos de texto con una dirección de correo por línea.
Please upload a plain text file only. You cannot use a spreadsheet. You need to export the data from the spreadsheet into a TAB delimited text file Please upload a plain text file only. You cannot use a spreadsheet. You need to export the data from the spreadsheet into a TAB delimited text file Por favor suba únicamente un archivo de texto plano. No puede usar una hoja de cálculo. Necesita exportar la hoja de cálculo a un archivo de texto delimitado por TABuladores
Please upload an image file, PNG or JPG. Please upload an image file, PNG or JPG. Por favor suba una imagen, PNG o JPG.
Please verify that the URL entered is correct. Please verify that the URL entered is correct. Por favor, compruebe que la URL ingresada es correcta.
Please wait, upgrading your database, do not interrupt Please wait, upgrading your database, do not interrupt Por favor espere, actualizando su base de datos, no interrumpir
User avatar danielguti48@hotmail.com

Suggestion added

Por favor ingrese sus credenciales.

Suggested change:

Por favor ingrese sus credenciales.
11 months ago

Loading…

Please enter your credentials.
Por favor ingrese sus credenciales.
11 months ago
User avatar michiel

Source string changed

phpList / phpList3Spanish

Please enter your credentials.
3 years ago
User avatar michiel

Source string changed

phpList / phpList3Spanish

Please enter your credentials.
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Please enter your credentials.
Source string location
public_html/lists/admin/phpListAdminAuthentication.php:43
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
public_html/lists/admin/locale/es/phplist.po, string 345