View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation Source in review

%d to process
to process
16/100
Context English Spanish State
subscribed to the subscribed to the suscrito a la
%d emails were found on the do-not-send-list and have not been added to the lists %d emails were found on the do-not-send-list and have not been added to the lists %d correos fueron encontrados en la lista no-enviar-a y no han sido agregados a las listas
Import some more emails Import some more emails Importar algunos correos más
Campaigns Campaigns Campañas
messages sent to this user messages sent to this subscriber mensajes enviados a este usuario
view view ver
viewed Viewed visto
Response time Response time Tiempo de respuesta
bounce bounce rebote
Average response time: Tiempo de respuesta promedio:
Deleting subscribers with an invalid email Deleting subscribers with an invalid email address Eliminando suscriptores con correo no válido
subscribers deleted Subscribers deleted suscriptores borrados
Deleting blacklisted subscribers Borrando los suscriptores en la lista negra
"Jump off" set, reason not requested "Jump off" set, reason not requested Suscripción cancelada, razón: no solicitado
Relinking transactional messages that bounced to the related subscriber profile Reenlanzando mensajes transaccionales que han sido rebotados relacionados con el perfil del suscriptor
%d to process to process %d para procesar
%d bounces have been associated with a subscriber profile %d rebotes han sido asociados al perfil del suscriptor
You do not have enough privileges to view this page You do not have enough privileges to view this page No tiene suficientes privilegios para ver esta página
Choose a list Choose a list Elija una lista
Total bounces Total bounces Total de rebotes
None found None found No se ha encontrado nada
invalid request invalid request Solicitud no válida
Editing Editing Editando
Yes Yes
No No No
Please upload an image file, PNG or JPG. Please upload an image file, PNG or JPG. Por favor suba una imagen, PNG o JPG.
Don't know how to handle type Don't know how to handle type No sé cómo manejar este tipo
save changes Save changes Salvar cambios
undo Undo deshacer
editing cancelled Editing cancelled edición cancelada
%d lists deleted %d listas borradas
Context English Spanish State
%d entries still to convert %d entries still to convert %d entradas aún por convertir
%d failed (will retry later) %d failed (will retry later) %d fallaron (se reintentará más tarde)
%d invalid email addresses %d invalid email addresses %d direcciones de correo no válidas
%d invalid emails invalid emails correos no válidos
%d lines processed %d lines processed %d líneas procesadas
%d lines will be imported %d lines will be imported %d líneas serán importadas
%d lists deleted %d listas borradas
%d new email addresses imported %d new email addresses imported %d nuevas direcciones de correo importadas
%d out of %d processed %d out of %d processed %d de %d procesados
%d processed bounces older than 2 months have been deleted %d processed bounces older than 2 months have been deleted han sido borrados %d rebotes procesados con antigüedad superior a 2 meses
%d subscribers %d subscribers %d suscriptores
%d subscribers could not be deleted, because they have already received campaigns %d subscribers could not be deleted, because they have already received campaigns %d suscriptores no pudieron ser eliminados, debido a que ya han recibido campañas
%d subscribers moved %d suscriptores movidos
%d subscribers were matched by foreign key, %d by email %d subscribers were matched by foreign key, %d by email %d suscriptores coincidieron con la clave externa, %d con el correo
%d times used %d times used %d veces usada
%d to process to process %d para procesar
%d unidentified bounces older than 2 months have been deleted %d unidentified bounces older than 2 months have been deleted han sido borrados %d rebotes sin identificar con antigüedad superior a 2 meses
%s bounces to list %s %s bounces to list %s %s rebotes en la lista %s
%s has forwarded message %d to %s %s has forwarded message %d to %s %s ha reenviado el mensaje %d a %s
%s is currently over throttle limit of %d per %d seconds %s is currently over throttle limit of %d per %d seconds %s actualmente está por encima del límite de regulación de tráfico, establecido en %d por %d segundos
%s left until embargo %s left until embargo %s restantes hasta el bloqueo
%s settings %s configuración
%s subscribers in total %s subscribers in total %s suscriptores en total
%s tried forwarding message %d to %s but failed %s tried forwarding message %d to %s but failed %s intentó reenviar el mensaje %d a %s pero ha fallado
(comma separate addresses - all must be existing subscribers) (comma separate addresses - all must be existing subscribers) (direcciones separadas por coma - todos deben ser suscriptos existentes)
(default is nothing, will send as fast as it can) (default is nothing, will send as fast as it can) (por defecto es vació, se enviara tan rápido como se pueda)
(no data) (no data) (sin datos)
(so you can resend the request for confirmation) (so you can resend the request for confirmation) (de modo que usted pueda volver a enviarle la solicitud de confirmación)
(test) (test) (prueba)
(use negative numbers to decrease) (use negative numbers to decrease) (usar números negativos para reducir)
ComponentTranslation
This translation Translated phpList/phpList3 %d para procesar
The following string has different context, but the same source.
Translated phpList/phpList3 para procesar

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

PHP format

Following format strings are extra: %d

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
%d to process
Flags
php-format
Source string location
public_html/lists/admin/actions/reconcileusers.php:74
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
public_html/lists/admin/locale/es/phplist.po, string 640