View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list
Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list
0/770
Context English Spanish State
pagetitle:hostedprocessqueuesetup Setup processing using the hosted service Configurar el procesamiendo usando el servicio contratado
pagetitlehover:hostedprocessqueuesetup Set up queue processing using the service from phpList.com Configurar el procesamiendo usando el servicio contratado
pagetitle:suppressionlist Suppression List Lista de cancelaciones
pagetitlehover:suppressionlist Suppression List Listado de bajas
general settings general settings ajustes generales
security settings security settings ajustes de seguridad
reporting settings reporting settings configuración de reportes
campaign settings campaign settings configuración de campañas
transactional settings transactional settings ajustes transaccionales
subscription-ui settings Subscription user interface settings configuración de la interfaz de suscripción
list-organisation settings list-organisation settings configuración de organización de las listas
subscription settings Subscription settings configuración de suscripción
system settings system settings ajustes del sistema
Profile links in test campaigns only work when you are logged in as an administrator. Profile links in test campaigns only work when you are logged in as an administrator. Los enlaces a perfiles en campañas de prueba sólo funcionan cuando estás conectado como un administrador.
Export subscribers Export subscribers Exportar suscriptores
Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list
That is not your list That is not your list Esta no es tu lista
Invalid security token. Please reload the page and try again. Invalid security token, please reload the page and try again El token de seguridad no es válido. Por favor recargue la página y vuelva a intentarlo.
Export subscribers on %s <h4>Export subscribers on %s</h4> Exportar suscriptores en %s
What date needs to be used: What date needs to be used: Qué fecha debe ser usada:
Any date Any date Cualquier fecha
Export all subscribers Export all subscribers Exportar todos los suscriptores
When they signed up When they signed up Cuándo se registraron
When the record was changed When the record was changed Cuándo un registro fue cambiado
Based on changelog Based on changelog Basado en el registro de cambios
When they subscribed to When they subscribed to Cuándo se suscribieron a
Date From: Date From: Fecha Desde:
Date To: Date To: Fecha Para:
Select the columns to include in the export Select the columns to include in the export Seleccionar las columnas a incluir en la exportación
Select all Select all Seleccionar todo
Export Export Exportar
Context English Spanish State
Error: you can use an attribute in one rule only Error: you can use an attribute in one rule only Error: solo puede utilizar un atributo en una regla
Estimated size of HTML email Estimated size of HTML message Tamaño estimado del correo HTML
Estimated size of mailout Estimated size of mailout Tamaño estimado de envío
Estimated size of text email Estimated size of text message Tamaño estimado del correo de texto
Event Events Evento
Events Events Eventos
Except when they were also member of these lists Except when they were also member of these lists Excepto cuando sean miembros de estas listas
Exclude filter Exclude filter Excluir filtro
Existing attributes Existing attributes Atributos existentes
Existing attributes: Existing attributes: Atributos existentes:
Existing subscribers Existing subscribers Suscriptores existentes
Export Export Exportar
Export all subscribers Export all subscribers Exportar todos los suscriptores
Export subscribers Export subscribers Exportar suscriptores
Export subscribers on %s <h4>Export subscribers on %s</h4> Exportar suscriptores en %s
Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list
FAILED FAILED FALLÓ
Failed Failed Fallado
Failed sending a change password token Failed sending a change password token Falló el envío del token de cambio de contraseña
Failed sending to Failed sending to Fracas&oacute; el env&iacute; a
Failed to enable plugin (%s), dependencies failed Failed to enable plugin (%s), dependencies failed Falló habilitar el complemento (%s), fallaron las dependencias
Failed, you cannot delete yourself Failed, you cannot delete yourself Falló, no puede borrarse a sí mismo
Failure on system requirement <strong>%s</strong> Failure on system requirement <strong>%s</strong> Fallo en requerimientos del sistema <strong>%s</strong>
Feb Feb Feb
February February Febrero
Fetching plugin Fetching plugin Obteniendo complemento
Field Delimiter Field Delimiter Delimitador de campos
File available as "%s"
File containing emails File containing emails Fichero que contiene los correos
File containing emails: File containing emails: Fichero que contiene los correos:
User avatar carlos-alvarez-rozas

Suggestion added

Exportando todos los suscriptores. Use -l[listnumber] para exportar suscriptores en una lista

Suggested change:

Exportando todos los suscriptores. Use -l[listnumber] para exportar suscriptores en una lista
a year ago

Loading…

Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list
Exportando todos los suscriptores. Use -l[listnumber] para exportar suscriptores en una lista
a year ago
User avatar michiel

Source string changed

phpList / phpList3Spanish

Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list
3 years ago
User avatar michiel

Source string changed

phpList / phpList3Spanish

Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list
Source string location
public_html/lists/admin/export.php:31
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
public_html/lists/admin/locale/es/phplist.po, string 320