View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Type
Type
5/100
Context English Spanish (Argentina) State
deleting Deleting borrando
Cannot delete attribute, it is being used by the following forms: Cannot delete attribute, it is being used by the following forms: No se puede borrar el atributo, está siendo usado por los siguientes formularios:
cannot merge just one attribute cannot merge just one attribute No se puede unificar un atributo solo
Merging %s into %d Merging %s into %d Unificando %s en %d
Can only merge attributes of the same type Can only merge attributes of the same type Sólo se pueden unificar atributos del mismo tipo
Sorry, merging of checkbox groups is not implemented yet Sorry, merging of checkbox groups is not implemented yet Lo siento, la unificación de grupos de checkbox no está implementada aún
Warning, changing types of attributes can take a long time Warning, changing types of attributes can take a long time Advertencia, cambiar tipos de atributos puede tomar un tiempo largo
Load data from Load data from Cargar datos de
predefined defaults Predefined defaults predefinidos por defecto
Existing attributes Existing attributes Atributos existentes
No Attributes have been defined yet No attributes have been defined yet Aun no se ha definido ningún atributo
Attribute Attribute Atributo
used in used in utilizado en
forms forms formularios
Tag Tag Marcar
Type Type Tipo:
authoritative list authoritative list lista oficial
edit values Edit values editar valores
Default Value Default Value Valor por defecto
Order of Listing Order of Listing Orden de lista
Is this attribute required ? Is this attribute required? ¿Este atributo es obligatorio?
Save Changes Save changes Guardar cambios
Delete tagged attributes Delete tagged attributes Elimitar atributos marcados
Merge tagged attributes Merge tagged attributes Combinar atributos marcados
Add new Attribute Add new Attribute Añadir Atributo nuevo
Warning: Storage of sensitive personal data such as race, health, and sexual orientation is regulated by some data protection laws
Read more
Is this attribute required? Is this attribute required? ¿Este atributo es obligatorio?
A new version of phpList is available: %s Version %s is available
This page can only be called from the commandline This page can only be called from the commandline A esta página solo se puede acceder desde la línea de comandos
Initialising language Initialising language Inicializando lenguaje
Context English Spanish (Argentina) State
Total Clicks total clicks clics totales
Total bounced emails Total bounces Rebotes totales
Total bounces Total bounces Rebotes totales
Total clicks
Total sent emails Import subscribers Importar correos
Total views
Transaction messages Transaction messages Mensajes de transacciones
Transactional message Transaction messages Mensajes de transacciones
Translated string Translated string
Translation platform Translation platform
Translation status
Translations Translations Traducciones
Trying to fix subscribers with an invalid email Trying to fix subscribers with an invalid email address Intentando arreglar a los suscriptores que tienen correos no válidos
Trying to merge duplicates Trying to merge duplicates Intentando unificar registros duplicados
Tuesday Tuesday Martes
Type Type Tipo:
Type of attribute Type of attribute
Type of data Type of data
URL
URL Click Statistics URL click statistics Estadísticas clicks URL
URL for downloading vcf card URL for downloading vcf card URL para reenvío de mensajes
URL for forwarding messages URL for forwarding messages URL para reenvío de mensajes
URL is valid URL is valid La URL es válida
URL should be unique URL should be unique
URL to forward to URL to forward to
URL to log URL to log
URL where subscribers can sign up URL where subscribers can sign up URL donde los suscriptores pueden registrarse
URL where subscribers can unsubscribe URL where subscribers can unsubscribe URL donde los suscriptores pueden desuscribirse
URL where subscribers can update their details URL where subscribers can update their details URL donde los suscriptores puede actualizar sus datos
URL where subscribers have to confirm their subscription URL where subscribers have to confirm their subscription URL donde los suscriptores deben confirmar su registración

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English Spanish (Argentina)
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Type
Source string location
public_html/lists/admin/attributes.php:376 public_html/lists/admin/attributes.php:431 public_html/lists/admin/adminattributes.php:102 public_html/lists/admin/adminattributes.php:134 public_html/lists/admin/spageedit.php:338
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
public_html/lists/admin/locale/es_AR/phplist.po, string 420