View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Reading emails from file ...
Reading emails from file ...
Reading emails from file ...
41/290
Context English Persian State
summary Summary خلاصه
detail Detail جزئیات
info Info اطلاعات
There are currently no campaigns to view There are currently no campaigns to view در حال حاضر پیامی برای مشاهده وجود ندارد
bncs bncs برگشت
fwds fwds
Unique views
Total Clicks total clicks مجموع کلیک ها
Unique Clicks Unique Clicks
Top level domains were updated successfully Top level domains were updated successfully
%d Top Level Domains update Top Level Domains
Campaign title Campaign Title
Transactional message Transaction messages ترجمه ها
time time زمان
Bounces data not found
Reading emails from file ... Reading emails from file ... در حال خواندن نشانی های ایمیل از فایل ...
ok, %d lines ok, %d lines ok, %d خط
Record has no email Record has no email رکورد ایمیلی ندارد
Invalid Email Invalid Email ایمیل نامعتبر
clear value clear value پاک کردن مقدار
New Attribute New Attribute ویژگی جدید
Skip value Skip value رد مقدار
duplicate duplicate تکرار
Duplicate Email Duplicate Email ایمیل تکراری
user imported as subscriber imported as کاربر ورودی
Subscribed to %s Subscribed to %s مشترک
All the emails already exist in the database and are member of the lists All the emails already exist in the database and are member of the lists همه ایمیلها از پیش در پایگاه داده وجود دارند و اعضای فهرستها هستند
%d emails succesfully imported to the database and added to %d lists. %d emails succesfully imported to the database and added to %d lists. %s ایمیل به پایگاه داده وارد شد و به %d فهرست اضافه شد
%d emails subscribed to the lists %d emails subscribed to the lists %d ایمیل مشترک فهرست ها شدند
%d Invalid Emails found. %d Invalid Emails found. %d ایمیل نامعتبر پیدا شد.
These records were added, but the email has been made up from These records were added, but the email has been made up from این رکوردها اضافه شند، اما ایمیل ایجاد شد از
Context English Persian State
Processing has been suspended by your ISP, please try again later Processing has been suspended by your ISP, please try again later پردازش توسط میزبان شما متوقف شده است، لطفا بعداً دوباره سعی کنی
Processing has started, Processing has started, پردازش آغاز شد،
Processing message Processing campaign پردازش پیام
Processing queued campaigns Processing queued campaigns
Profile links in test campaigns only work when you are logged in as an administrator. Profile links in test campaigns only work when you are logged in as an administrator.
Project Project
Public Public عمومی
Public list Public list فهرست عمومی
Public list (listed on the frontend) Public list (listed on the frontend) فهرست عمومی (فهرست شده در ظاهر)
Purpose Purpose هدف
RSS Frequency RSS Frequency
Radio buttons, default to HTML Radio buttons, default to HTML تکگزین، پیشفرض HTML
Radio buttons, default to text Radio buttons, default to text تکگزین، پیشفرض متن
Re-edit all lists Re-edit all lists
Read more
Reading emails from file ... Reading emails from file ... در حال خواندن نشانی های ایمیل از فایل ...
Recently visited Recently Visited بازدیدهای اخیر
Reconcile Subscribers Reconcile Subscribers یکسان سازی کاربرها
Record Delimiter Record Delimiter جداساز رکورد
Record has more values than header indicated, this may cause trouble Record has more values than header indicated, this may cause trouble رکورد مقدارهای بیشتری از آنچه در سربرگ تعریف شده دارد، این شاید ایجاد اشکال کند
Record has no email Record has no email رکورد ایمیلی ندارد
Regex Regex
Regular Expression Regular Expression عبارت رگولار
Rejected email addresses Rejected email addresses
Related bounce Related bounce برگشتیهای وابسته
Related regex Related regex
Relinking transactional messages that bounced to the related subscriber profile
Remote list Remote list فهرست دور
Remote processing of the queue is now handled with a processing secret Remote processing of the queue is now handled with a processing secret
Remote queue processing has been activated successfully Remote queue processing has been activated successfully

Loading…

User avatar None

Source string changed

phpList / phpList3Persian

Reading emails from file ...
3 years ago
User avatar michiel

Source string changed

phpList / phpList3Persian

Reading emails from file ...
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Reading emails from file ...
Source string location
public_html/lists/admin/actions/import2.php:11 public_html/lists/admin/import2.php:191
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
public_html/lists/admin/locale/fa/phplist.po, string 708