View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

What date needs to be used:
What date needs to be used:
32/270
Context English Persian State
general settings general settings
security settings security settings
reporting settings reporting settings
campaign settings campaign settings
transactional settings transactional settings
subscription-ui settings Subscription user interface settings
list-organisation settings list-organisation settings
subscription settings Subscription settings
system settings system settings
Profile links in test campaigns only work when you are logged in as an administrator. Profile links in test campaigns only work when you are logged in as an administrator.
Export subscribers Export subscribers خارج نمودن مشترکین در s%
Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list
That is not your list That is not your list
Invalid security token. Please reload the page and try again. Invalid security token, please reload the page and try again مورد امنیتی نامعتبر، مجدد صفحه را لود کنید
Export subscribers on %s <h4>Export subscribers on %s</h4> خارج نمودن مشترکین در s%
What date needs to be used: What date needs to be used: چه تاریخی برای استفاده نیاز است؟
Any date Any date هرتاریخی
Export all subscribers Export all subscribers خارج نمودن مشترکین در s%
When they signed up When they signed up چه زمانی ثبت نام کرده اند؟
When the record was changed When the record was changed چه زمانی مقدار تغییر یافته؟
Based on changelog Based on changelog بر اساس گزارش تغییرات
When they subscribed to When they subscribed to هنگامی که مشترک شده اند
Date From: Date From: از تاریخ :
Date To: Date To: تا تاریخ :
Select the columns to include in the export Select the columns to include in the export مواردی که در خروجی میخواهید را انتخاب کنید
Select all Select all
Export Export صدور
search subscribers Search subscribers جستجوی مشترکین
manage subscriber attributes Manage subscriber attributes مدیریت ویژگی های مشترک
edit values for attributes Edit values for attributes ویرایش مقدار ویژگی ها
Reconcile Subscribers Reconcile Subscribers یکسان سازی کاربرها
Context English Persian State
Waiting for %d seconds before reloading Waiting for %d seconds before reloading پیش از بارگذاری دوباره، %d صبر میکنم
Warning, changing types of attributes can take a long time Warning, changing types of attributes can take a long time هشدار، تغییر نوع ویژگی ها زمان زیادی میبرد
Warning, finding the subscribers to send out to takes a long time, consider changing to commandline sending Warning, finding the subscribers to send out to takes a long time, consider changing to commandline sending هشدار،یافتن مشترکین ارسال کننده زمان زیادی طول کشید
Warning: Storage of sensitive personal data such as race, health, and sexual orientation is regulated by some data protection laws
Warning: You indicated the content was not HTML, but there were some HTML tags in it. This may cause errors Warning: You indicated the content was not HTML, but there were some HTML tags in it. This may cause errors هشدار: محتوای متن شما شامل HTML نیست، اما در آن تعدادی کد HTML و تگ های مختلف وجود دارد.که احتمال خطا در آن وجود دارد
Warning: a lot of errors while sending campaign %d Warning: a lot of errors while sending campaign %d
Warning: script never reached stage 5 Warning: script never reached stage 5 هشدار: اسکریپت به مرحله 5 نرسید
Warning: the final message exceeds the sending limit, this campaign will fail sending. Reduce the size by removing attachments or images Warning: the final message exceeds the sending limit, this campaign will fail sending. Reduce the size by removing attachments or images
Was subscribed to: Was subscribed to: قبلا مشترک:
Was the message viewed Was the message viewed
We have been waiting too long, I guess the other process is still going ok We have been waiting too long, I guess the other process is still going ok خیلی وقت است منتظریم، فکر میکنم پردازش قبلی هنوز به درستی کار میکند
Webmaster Webmaster
Website address (without http://) Website address (without http://)
Wednesday Wednesday چهار شنبه
Welcome to our Newsletter Welcome to our Newsletter
What date needs to be used: What date needs to be used: چه تاریخی برای استفاده نیاز است؟
What is prepare a message What is prepare a message چه پیامی آماده دارید
What is the type of information you want to check What is the type of information you want to check نوع اطلاعاتی که میخواهید بررسی کنید چیست؟
What to do with "Tagged" users What to do with "Tagged" subscribers با همه کاربران چه کنم
What to do with all subscribers What to do with all subscribers با همه کاربران چه کنم
When added to blacklist When added to blacklist
When did it bounce When did it bounce
When did sending of this message start When did sending of this message start
When first clicked When first clicked
When last clicked When last clicked
When testing the phpList forward functionality, you need to be logged in as an administrator. When testing the phpList forward functionality, you need to be logged in as an administrator. برای انجام این کار شما باید مدیرسایت باشید
When the password change request was made When the password change request was made
When the record was changed When the record was changed چه زمانی مقدار تغییر یافته؟
When they signed up When they signed up چه زمانی ثبت نام کرده اند؟
When they subscribed to When they subscribed to هنگامی که مشترک شده اند

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
What date needs to be used:
Source string location
public_html/lists/admin/export.php:126
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
public_html/lists/admin/locale/fa/phplist.po, string 324