View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation Source in review

The template (text version)
The template
0/120
Context English Persian State
The loading has been just over seven minutes. We can wait just a little longer. The loading has been just over seven minutes. We can wait just a little longer.
The maximum POST size is smaller than the maximum upload filesize. If your upload file is too large, import will fail. See the PHP documentation at <a href="%s">%s</a> The maximum POST size is smaller than the maximum upload filesize. If your upload file is too large, import will fail. See the PHP documentation at <a href="%s">%s</a>
The maximum table size in your system is %s and space available on the root filesystem is %s, which means %s is required. The maximum table size in your system is %s and space available on the root filesystem is %s, which means %s is required.
The name of your organisation The name of your organisation
The original location on the uploader machine The original location on the uploader machine
The page that this process runs in The page that this process runs in
The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file. The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file.
The passwords you entered are not the same. The passwords you entered are not the same. کلمه عبور وارد شده یکسان نیستند
The phpList.com server is unable to reach your phpList installation The phpList.com server is unable to reach your phpList installation
The plugin The plugin
The plugin root directory is not writable, please install plugins manually The plugin root directory is not writable, please install plugins manually
The selected default template has been added as template with ID The default system template has been added as template with ID قالب پیشفرض با شناسه اضافه شد
The settings have been reset to the phpList default The settings have been reset to the phpList default
The system is in maintenance mode, stopping. Try again later.
The template The template استفاده از قالب
The template (text version) The template
The temporary directory for uploading (%s) is not writable, so import will fail The temporary directory for uploading (%s) is not writable, so import will fail دایرکتوری موقف تعیین شده برای بارگذاری (s%) قابل نوشتن نیست
The temporary directory for uploading is not writable, so import will fail The temporary directory for uploading is not writable, so import will fail دایرکتوری موقت برای دریافت فایل نوشتنی نیست، بنابراین ورود انجام نخواهد شد
The text version is not automatically generated from the HTML version; its default value is <b>[CONTENT]</b>.
The title of the template exists. Title of this template عنوان این قالب
The total size of attachments is very large. Sending this campaign may fail due to resource limits. The total size of attachments is very large. Sending this campaign may fail due to resource limits.
The translations are provided by the <a href="https://translate.phplist.org/about/contributors/">phpList translation community</a>
The type of attachment The type of attachment
The upload has the following limits set by the server The upload has the following limits set by the server محدودیت های بارگذاری از طرف سرور تعیین میشود
Theme for phpList Theme for phpList
There are currently no campaigns to view There are currently no campaigns to view در حال حاضر پیامی برای مشاهده وجود ندارد
There are currently no data to view
There are currently no messages to view There are currently no campaigns to view در حال حاضر پیامی برای مشاهده وجود ندارد
There are currently no statistics available There are currently no statistics available در حال حاضر آماری موجود نیست
There are no lists available There are no lists available فهرستی موجود نیست
ComponentTranslation
This translation Translated phpList/phpList3
The following string has different context, but the same source.
Needs editing phpList/phpList3 استفاده از قالب

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
The template (text version)
Source string location
public_html/databasestructure.php:115
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
public_html/lists/admin/locale/fa/phplist.po, string 92