View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

pagetitle:reconcileusers
Reconcile subscribers
32/210
Context English French State
pagetitlehover:import Import subscribers pagetitlehover:Import
pagetitle:export Export subscribers Exporter des abonnés
pagetitlehover:export Download subscribers in the system pagetitlehover:Export
pagetitle:initialise Initialise the database Initialiser la base de données
pagetitlehover:initialise Create all the database tables required for phpList to work correctly pagetitlehover:Initialiser la base de données
pagetitle:send Send a campaign Envoyer une campagne
pagetitlehover:send Create a campaign to send out to your subscribers pagetitlehover:Envoyer
pagetitle:preparesend Prepare a message for sending Préparer un message pour envoi
pagetitlehover:preparesend Prepare a message for sending Préparer un message pour envoi
pagetitle:sendprepared Send a prepared message Envoyer un message préparé
pagetitlehover:sendprepared Send a prepared message Envoyer un message préparé
pagetitle:members List membership Listes des destinataires
pagetitlehover:members View the subscribers who are member of a list pagetitlehover:Destinataires
pagetitle:users Search subscribers Rechercher des abonnés
pagetitlehover:users Search subscribers in the system pagetitlehover:Destinataires
pagetitle:reconcileusers Reconcile subscribers Actions globales sur les abonnés
pagetitlehover:reconcileusers Several functions to clean up the database of subscribers pagetitlehover:Actions globales
pagetitle:user Subscriber profile Détails d'un abonné
pagetitlehover:user View the profile of a subscriber in the system pagetitlehover:Abonné
pagetitle:adduser Add a new subscriber Ajouter un nouvel abonné
pagetitlehover:adduser Manually add or edit a new subscriber pagetitlehover:Ajout
pagetitle:userhistory History of a subscriber profile Historique du profil d'un abonné
pagetitlehover:userhistory View the history of the profile of a subscriber pagetitlehover:Historique
pagetitle:messages List of campaigns Liste des campagnes
pagetitlehover:messages View the list of campaigns pagetitlehover:Campagnes
pagetitle:message View a campaign Voir une campagne
pagetitlehover:message View details for a campaign pagetitlehover:Campagne
pagetitle:processqueue Send the queue Envoyer la file d'attente
pagetitlehover:processqueue Send the queued campaigns pagetitlehover:Envoyer
pagetitle:defaults Some default attribute values Valeurs d'attribut par défaut
pagetitlehover:defaults Choose from some common attributes provided by the phpList community Choisissez parmi certains attributs communs fournis par la communauté phpList
Context English French State
pagetitle:list Subscriber lists Liste de diffusion des abonnés
pagetitle:listbounces View bounces per list Voir les rebonds par liste
pagetitle:login Login Identification
pagetitle:logout Log out Déconnexion
pagetitle:massremove Remove subscribers Supprimer des abonnés
pagetitle:massunconfirm Suppression list Suppression par lot
pagetitle:mclicks Campaign click statistics Statistiques des campagnes par clics
pagetitle:members List membership Listes des destinataires
pagetitle:message View a campaign Voir une campagne
pagetitle:messages List of campaigns Liste des campagnes
pagetitle:mviews View opens Statistiques des visualisations
pagetitle:plugins Manage plugins Gérer les extensions
pagetitle:preparesend Prepare a message for sending Préparer un message pour envoi
pagetitle:processbounces Process bounces Traitement des rebonds
pagetitle:processqueue Send the queue Envoyer la file d'attente
pagetitle:reconcileusers Reconcile subscribers Actions globales sur les abonnés
pagetitle:reindex Rebuild DB indexes Reconstruire les index de la base de données
pagetitle:send Send a campaign Envoyer une campagne
pagetitle:sendprepared Send a prepared message Envoyer un message préparé
pagetitle:setup Checklist Configuration
pagetitle:spage Subscribe pages Pages d'abonnement
pagetitle:spageedit Edit a subscribe page Modifier une page d'abonnement
pagetitle:statsmgt Manage statistics Gestion des statistiques
pagetitle:statsoverview Statistics overview Résumé des statistiques
pagetitle:stresstest Stress test Test de résistance
pagetitle:subscriberstats Subscriber statistics Statistiques par abonné
pagetitle:suppressionlist Suppression List Suppression de liste
pagetitle:template Add or edit a template Ajouter ou modifier un modèle
pagetitle:templates Manage campaign templates Gestion des modèles de campagne
pagetitle:translate Translate phpList Traduire phpList

Loading…

User avatar AlainR

Suggestion removed

phpList / phpList3French

Reconcile subscribers
Rapprocher les abonnés
2 years ago
User avatar jojo26

Translation approved

phpList / phpList3French

Reconcile subscribers
Actions globales sur les abonnés
3 years ago
User avatar AlainR

Suggestion added

phpList / phpList3French

Reconcile subscribers
Rapprocher les abonnés
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
pagetitle:reconcileusers
Source string location
public_html/databasestructure.php:256
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
public_html/lists/admin/locale/fr/phplist.po, string 201