View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Database Name:
Database Name
25/130
Context English French State
stop processing Stop processing Arrêt du traitement
resume processing Resume processing Reprise du traitement
Using local processing Using local processing Utilisation du traitement local
Reset Reset Réinitialiser
To send your queue, you use the service from phpList.com To send your queue, you use the service from phpList.com Pour envoyer votre file, vous utilisez le service de phpList.com
View progress View progress Voir la progression
Change settings Change settings Modifier les paramètres
Reset choice Reset choice Réinitialiser le choix
import is not available import is not available l'importation n'est pas disponible
No lists available No lists available Aucune liste disponible
add_list Add a new list Ajouter une nouvelle liste
Please enter details of the remote Server Please enter details of the remote server Entrez les coordonnées du serveur distant
Server: Server Serveur
user User Utilisateur
Password: Password Mot de passe
Database Name: Database Name Nom de la base de données
Table prefix: Table prefix Préfixe de la table
Usertable prefix: Usertable prefix Préfixe de la table des utilisateurs
select_lists Select the lists Sélectionnez les listes
Copy lists from remote server (lists are matched by name) Copy lists from remote server (lists are matched by name) Copier les listes d'un serveur distant (les noms permettent la correspondance)
Mark new users as HTML: Mark new subscribers as HTML Marquer les nouveaux abonnés comme devant recevoir les messages au format HTML
If you check "Overwrite Existing", information about a user in the database will be replaced by the imported information. Users are matched by email. If you check "Overwrite existing", information about a subscriber in the database will be replaced by the imported information. Subscribers are matched by email. Si vous sélectionnez "Écraser les données existantes", les informations concernant un abonné dans la base de données seront remplacées par les informations importées. Les abonnés sont identifiés par leur adresse électronique.
Overwrite Existing: Overwrite existing Écraser les données existantes
continue Continue Continuer
Making connection with remote database Making connection with remote database Connexion à la base de données distante
cannot connect to remote database Unable to connect to the remote database La connexion à la base de données distante a échoué
Getting data from Getting data from Récupération de données de
Remote version is Remote version is La version distante est
Remote version has Remote version has La version distante comporte
users Subscribers Destinataires
No users to copy, is the prefix correct? No subscribers to copy, is the prefix correct? Aucun abonné à copier, le préfixe est-il correct ?
Context English French State
Count of matching bounces on this rule Count of matching bounces on this rule Nombre de retours en erreurs correspondants à cette règle
Create Attribute Create Attribute Créer un attribut
Create New Rule based on this bounce Create New Rule based on this bounce Créer une nouvelle règle en fonction de ce message rejeté
Create a subscribe page Create a subscribe page Créer une page d'inscription
Create new Attribute Create new Attribute Créer un nouvel Attribut
Create new one Create new one Créer nouveau
Create password Créer un mot de passe
Create public lists Create public lists Créer des listes publiques
Created By Created By Créé par
Creating UniqID for all subscribers who do not have one Creating UniqID for all subscribers who do not have one Création d'un identifiant unique pour tous les utilisateurs qui n'en ont pas
Creating new table "user_message_view" Création de la nouvelle table "user_message_view"
Creating tables Creating tables Création des tables
Current Attachments Current attachments Pièces jointes actuelles
Current Server Time is Current Server Time is L'heure indiquée par le serveur est
Data Data Donnée
Database Name: Database Name Nom de la base de données
Database has not been initialised Database has not been initialised La base de données n'a pas été initialisée
Database requires converting to UTF-8. Database requires converting to UTF-8. La base de données nécessite une conversion en UTF-8.
Database structure Database structure Structure de la base de données
Date Date Date
Date From: Date From: À partir de la date :
Date To: Date To: Jusqu'à la date :
Date entered Date entered Date d'entrée
Date format date in unix format
Date received Date received Date de réception
Date sent Date sent Date d'envoi
Date they signed up after Date they signed up after Inscription après le
Date they signed up before Date they signed up before Inscription avant le
Dates and times are relative to the Server Time Dates and times are relative to the Server Time Les dates et heures sont relatives aux paramètres du serveur
Dec Dec Déc

Loading…

User avatar AlainR

Translation approved

phpList / phpList3French

Database Name
Nom de la base de données :
a year ago
User avatar jojo26

Translation approved

phpList / phpList3French

Database Name
Nom de la base de données :
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Database Name:
Source string location
public_html/lists/admin/import4.php:65
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
public_html/lists/admin/locale/fr/phplist.po, string 964