View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Usertable prefix:
Usertable prefix
36/160
Context English French State
Using local processing Using local processing Utilisation du traitement local
Reset Reset Réinitialiser
To send your queue, you use the service from phpList.com To send your queue, you use the service from phpList.com Pour envoyer votre file, vous utilisez le service de phpList.com
View progress View progress Voir la progression
Change settings Change settings Modifier les paramètres
Reset choice Reset choice Réinitialiser le choix
import is not available import is not available l'importation n'est pas disponible
No lists available No lists available Aucune liste disponible
add_list Add a new list Ajouter une nouvelle liste
Please enter details of the remote Server Please enter details of the remote server Entrez les coordonnées du serveur distant
Server: Server Serveur
user User Utilisateur
Password: Password Mot de passe
Database Name: Database Name Nom de la base de données
Table prefix: Table prefix Préfixe de la table
Usertable prefix: Usertable prefix Préfixe de la table des utilisateurs
select_lists Select the lists Sélectionnez les listes
Copy lists from remote server (lists are matched by name) Copy lists from remote server (lists are matched by name) Copier les listes d'un serveur distant (les noms permettent la correspondance)
Mark new users as HTML: Mark new subscribers as HTML Marquer les nouveaux abonnés comme devant recevoir les messages au format HTML
If you check "Overwrite Existing", information about a user in the database will be replaced by the imported information. Users are matched by email. If you check "Overwrite existing", information about a subscriber in the database will be replaced by the imported information. Subscribers are matched by email. Si vous sélectionnez "Écraser les données existantes", les informations concernant un abonné dans la base de données seront remplacées par les informations importées. Les abonnés sont identifiés par leur adresse électronique.
Overwrite Existing: Overwrite existing Écraser les données existantes
continue Continue Continuer
Making connection with remote database Making connection with remote database Connexion à la base de données distante
cannot connect to remote database Unable to connect to the remote database La connexion à la base de données distante a échoué
Getting data from Getting data from Récupération de données de
Remote version is Remote version is La version distante est
Remote version has Remote version has La version distante comporte
users Subscribers Destinataires
No users to copy, is the prefix correct? No subscribers to copy, is the prefix correct? Aucun abonné à copier, le préfixe est-il correct ?
Copying lists Copying lists Copie des listes
exists locally exists locally Existe en local
Context English French State
Upgrading table Upgrading table Mise à niveau de la table
Upgrading the database to use UTF-8, please wait Upgrading the database to use UTF-8, please wait Mise à niveau de la base de données au format UTF-8, veuillez patienter
Uploaded avatar file too big Uploaded avatar file too big La taille du fichier envoyé pour l'avatar est trop importante
Uploaded file not properly received, empty file Uploaded file not properly received, empty file Le fichier n'a pas été correctement reçus : fichier vide
Use Template Use template Utiliser un modèle
Use local processing Use local processing Utiliser le traitement local
Use local processing instead Use local processing instead Utiliser le traitement local à la place
Use one attribute for name Use one attribute for name Utiliser un attribut pour le nom
Use two attributes for the name Use two attributes for the name Utiliser deux attributs pour le nom
User Subscriber Abonné
User (url:%s) has consecutive bounces (%d) over threshold (%d), user marked unconfirmed Subscriber (url:%s) has consecutive bounces (%d) over threshold (%d), subscriber marked unconfirmed L'utilisateur (url:%s) a (%d) rebonds consécutifs, supérieur au seuil de (%d), il a donc été marqué en tant que non confirmé
User added Subscriber added Utilisateur ajouté
User auto unsubscribed for User auto unsubscribed for L'utilisateur a été désabonné automatiquement suite à
User marked unconfirmed Subscriber marked unconfirmed Destinataire n'ayant pas confirmé son inscription
Users found, click add to add this user subscribers found, click add to add this subscriber Destinataires trouvés, cliquez sur ajouter pour ajouter cet utilisateur
Usertable prefix: Usertable prefix Préfixe de la table des utilisateurs
Using local processing Using local processing Utilisation du traitement local
Value Value Valeur
Value of this attribute for this admin Value of this attribute for this admin Valeur de l'attribut pour cet administrateur
Value of this attribute for this subscriber Value of this attribute for this subscriber Valeur de l'attribut pour cet abonné
Verify Settings Review settings Modifier les paramètres
Verify subscribers Verify subscribers Vérifier les abonnés
Version version Version
Version %s is available Version %s is available La version %s est disponible
View View Afficher
View Bounce View bounce Afficher les messages rejetés
View Bounces View Bounces Afficher les rebonds / messages revenus en erreur
View Bounces per campaign View Bounces per campaign Voir les rejets par campagne
View Bounces per list View Bounces per list Voir les rebonds par liste
View Clicks by Message View clicks by campaign Afficher les liens cliqués par campagnes

Loading…

User avatar AlainR

Translation approved

phpList / phpList3French

Usertable prefix
Préfixe de la table des utilisateurs (Usertable) :
a year ago
User avatar AlainR

Translation approved

phpList / phpList3French

Usertable prefix
Préfixe de la table des utilisateurs (Usertable) :
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Usertable prefix:
Source string location
public_html/lists/admin/import4.php:67
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
public_html/lists/admin/locale/fr/phplist.po, string 966