View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation Information

Project website translate.phplist.org
Instructions for translators

https://resources.phplist.com/translations/start

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Contributor agreement View

Thanks for helping out to translate phpList. Some guidelines on translation can be found at https://resources.phplist.com/translations/start

We've set the license to be Creative Common Attribute Share Alike. We hope that this reflects the Open Source nature of phpList and it's community.

Filemask public_html/lists/admin/locale/*/phplist.po
Monolingual base language file public_html/lists/admin/locale/en/phplist.po
Translation file public_html/lists/admin/locale/fr/phplist.po
User avatar AlainR

Translation approved

phpList / phpList3French

Fetch the latest translation from the community translation system
pagetitlehover:TraductionsObtenez la dernière traduction du système de traduction communautaire
a month ago
User avatar AlainR

Translation approved

phpList / phpList3French

Embargoed until
Bloqué jusqu'à cette période
a month ago
User avatar AlainR

Translation approved

phpList / phpList3French

This campaign is scheduled to stop sending before the embargo time. No mails will be sent.
Cette campagne est programmée pour cesser d'ne rien envoyer avant le temps d'embargonvoi différé. Aucun courrierl ne sera envoyé.
a month ago
User avatar AlainR

Translation approved

phpList / phpList3French

%s left until embargo
%s restant avant l'embargonvoi différé
a month ago
User avatar None

Resource update

phpList / phpList3French

Resource update 4 months ago
User avatar dcameron

Source string changed

phpList / phpList3French

RGenerate
4 months ago
User avatar dcameron

Source string changed

phpList / phpList3French

Message IDpreview
4 months ago
User avatar None

Resource update

phpList / phpList3French

Resource update a year ago
User avatar dcameron

Source string changed

phpList / phpList3French

Sending in batches of %ds emails
a year ago
User avatar dcameron

Source string changed

phpList / phpList3French

Sending in batches of %ds messages
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,132 10,102 61,120
Translated 99% 2,128 10,087 61,033
Needs editing 0% 2 12 64
Failing checks 0% 17 282 2,012

Last activity

Last change Feb. 7, 2024, 10:16 a.m.
Last author Alain Rihs

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity