View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Name
Name
4/100
Context English Galician State
Message they receive when they subscribe Content of message subscribers receive when they subscribe Contido da mensaxe que reciben os subscritores cando se subscriben
Message they receive when they unsubscribe Content of the message they receive when they unsubscribe Contido da mensaxe que reciben ao cancelar a subscrición
Message to send when they request their personal location Message to send when they request their personal location Mensaxe para enviar cando soliciten a súa localización persoal
Message too large (%s is over %s), suspending Message too large (%s is over %s), suspending A mensaxe é demasiado grande (%s supera a %s), suspendéndose
Message when subscribers request their personal location Content of message to send when subscribers request their personal location Mensaxe para enviar cando os subscritores soliciten a súa localización persoal
Meta data Meta data Meta datos
Mime Type Mime Type Tipo Mime
Mime Type is longer than 255 characters, this is trouble Mime Type is longer than 255 characters, this will cause problems O tipo MIME ten máis de 255 caracteres, isto causará problemas
Modified Modified Modificado
Modified by Modified by Modificado por
Monday Monday Luns
More information More information Máis información
Move Move Mover
Moving subscribers who are not on any list to Moving subscribers who are not on any list to Movendo subscritores que non están en ningunha lista a
N/A N/A N/A
Name Name Nome
Name cannot be empty Name cannot be empty O nome non pode estar baleiro
Name cannot be empty: Name cannot be empty O nome non pode estar baleiro
Name for system messages Name for system messages Nome das mensaxes do sistema
Name is not unique enough Name is not unique enough O nome non é o suficientemente único
Name of Dataitem Name of Dataitem Nome do ítem de data
Name of data Name of data Nome dos datos
Name of field Name of field Nome do campo
Name of table with values Name of table with values Nome da táboa con valores
Name of the organisation Name of the organisation Nome da organización
Name: Name: Nome:
New Attachment New attachment Novo anexo
New Attribute New Attribute Novo atributo
New Rule New rule Nova regra
New list added New list added Nova lista engadida
ComponentTranslation
This translation Approved phpList/phpList3 Nome
The following string has different context, but the same source.
Approved phpList/phpList3 Nome

Loading…

User avatar dinahosting

Translation approved

phpList / phpList3Galician

Name
nNome
a year ago
User avatar dinahosting

Suggestion removed

phpList / phpList3Galician

Name
Nome
a year ago
User avatar dinahosting

Suggestion added

phpList / phpList3Galician

Name
Nome
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Name
Source string location
public_html/databasestructure.php:2 public_html/databasestructure.php:33 public_html/databasestructure.php:148 public_html/lists/admin/attributes.php:374 public_html/lists/admin/attributes.php:429 public_html/lists/admin/spageedit.php:337 public_html/lists/admin/catlists.php:80 public_html/lists/admin/login.php:122
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
public_html/lists/admin/locale/gl/phplist.po, string 1