View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Reading emails from file ...
Reading emails from file ...
Reading emails from file ...
36/290
Context English Hungarian State
summary Summary összegzés
detail Detail részlet
info Info információ
There are currently no campaigns to view There are currently no campaigns to view Jelenleg még nincsenek kampányok
bncs bncs vpatt
fwds fwds
Unique views Egyedi találatok
Total Clicks total clicks Kattintások
Unique Clicks Unique Clicks egyedi kattintás
Top level domains were updated successfully Top level domains were updated successfully
%d Top Level Domains update Top Level Domains
Campaign title Campaign Title
Transactional message Transaction messages Fordítások
time time idő
Bounces data not found
Reading emails from file ... Reading emails from file ... E-mail címek beolvasása fájlból ...
ok, %d lines ok, %d lines ok, %d sor
Record has no email Record has no email Nincs e-mail címe a rekordnak
Invalid Email Invalid Email Hibás e-mail cím
clear value clear value érték törlése
New Attribute New Attribute Új tulajdonság
Skip value Skip value Érték kihagyása
duplicate duplicate duplum
Duplicate Email Duplicate Email Dupla e-mail cím
user imported as subscriber imported as felhasználó importálva mint
Subscribed to %s Subscribed to %s megrendelte a(z)
All the emails already exist in the database and are member of the lists All the emails already exist in the database and are member of the lists Az összes e-mail cím az adatbázisban van már, és a listák tagjai
%d emails succesfully imported to the database and added to %d lists. %d emails succesfully imported to the database and added to %d lists. %s e-mail cím importálása sikerült az adatbázisba, és %d listához került hozzáadásra.
%d emails subscribed to the lists %d emails subscribed to the lists %d e-mail címről iratkoztak fel a listákra
%d Invalid Emails found. %d Invalid Emails found. %d hibás e-mail cím található.
These records were added, but the email has been made up from These records were added, but the email has been made up from Ezek a rekordok kerültek hozzáadásra, az e-mail viszont innen lett kiegészítve:
Context English Hungarian State
Processing has been suspended by your ISP, please try again later Processing has been suspended by your ISP, please try again later Az internetszolgáltató felfüggesztette a feldolgozást. Próbálja meg később
Processing has started, Processing has started, A feldolgozás megkezdődött,
Processing message Processing campaign Feldolgozandó üzenet:
Processing queued campaigns Processing queued campaigns Várakozó kampányok feldolgozása
Profile links in test campaigns only work when you are logged in as an administrator. Profile links in test campaigns only work when you are logged in as an administrator. A profil linkek a teszt kampányokban csak akkor működnek, ha adminisztrátorként van bejelentkezve.
Project Project Projekt
Public Public
Public list Public list Nyilvános lista
Public list (listed on the frontend) Public list (listed on the frontend) Nyilvános lista (megjelenik a főoldalon)
Purpose Purpose
RSS Frequency RSS Frequency
Radio buttons, default to HTML Radio buttons, default to HTML Választógombok, alapértelmezett a HTML
Radio buttons, default to text Radio buttons, default to text Választógombok, alapértelmezett a szöveg
Re-edit all lists Re-edit all lists
Read more
Reading emails from file ... Reading emails from file ... E-mail címek beolvasása fájlból ...
Recently visited Recently Visited Mostanában megtekintett
Reconcile Subscribers Reconcile Subscribers A felhasználók újraegyeztetéséhez
Record Delimiter Record Delimiter Rekordelválasztó
Record has more values than header indicated, this may cause trouble Record has more values than header indicated, this may cause trouble A rekordnak a fejléc által jelzettnél több értéke van, ez problémát okozhat
Record has no email Record has no email Nincs e-mail címe a rekordnak
Regex Regex
Regular Expression Regular Expression Reguláris kifejezés
Rejected email addresses Rejected email addresses
Related bounce Related bounce kapcsolódó visszapattanók
Related regex Related regex
Relinking transactional messages that bounced to the related subscriber profile
Remote list Remote list Távoli lista
Remote processing of the queue is now handled with a processing secret Remote processing of the queue is now handled with a processing secret
Remote queue processing has been activated successfully Remote queue processing has been activated successfully

Loading…

User avatar None

Source string changed

phpList / phpList3Hungarian

Reading emails from file ...
3 years ago
User avatar michiel

Source string changed

phpList / phpList3Hungarian

Reading emails from file ...
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Reading emails from file ...
Source string location
public_html/lists/admin/actions/import2.php:11 public_html/lists/admin/import2.php:191
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
public_html/lists/admin/locale/hu/phplist.po, string 708