View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

to view the progress of this campaign, go to %s://%s
to view the progress of this campaign, go to %s://%s
49/520
Context English Hungarian State
In the last %s seconds more emails were sent (%s) than is currently allowed per batch (%s)
Sent in last run Sent in last run Az utolsó futáskor elküldöttek
Skipped in last run Skipped in last run Az utolsó futáskor kihagyottak
Processing has started, Processing has started, A feldolgozás megkezdődött,
One campaign to process. One campaign to process. %d kampány vár feldolgozásra.
%d campaigns to process. %d campaigns to process. %d kampány vár feldolgozásra.
Please leave this window open. Please leave this window open.
phpList will process your queue until all messages have been sent. phpList will process your queue until all messages have been sent. Az összes üzenet kiküldéséig a phpList folyamatosan dolgozza fel a várólistát.
This may take a while This may take a while Ez eltarthat egy ideig
Report of processing will be sent by email Report of processing will be sent by email Emailben lesz elküldve a feldolgozási riport
Maximum for campaign %d is %d Maximum for campaign %d is %d
sending of this campaign will stop, if it is still going in %s sending of this campaign will stop, if it is still going in %s
Error loading message, please check the eventlog for details Error loading message, please check the eventlog for details Hiba az üzenet betöltésekor, ellenőrizze az eseménynaplót a részletekért
Campaign started Campaign started Kampány elindult
phplist has started sending the campaign with subject %s phplist has started sending the campaign with subject %s A phplist megkezdte a(z) %s tárgyú kampány kiküldését
to view the progress of this campaign, go to %s://%s to view the progress of this campaign, go to %s://%s ezen üzenet haladásának megtekintéséhez menjen %s
Processing message Processing campaign Feldolgozandó üzenet:
Looking for users Looking for subscribers Felhasználók keresése
users apply for attributes, now checking lists subscribers apply for attributes, now checking lists a felhasználók alkalmazása a tulajdonságokra, most a listák ellenőrzése van folyamatban
No users apply for attributes No subscribers apply for attributes Egy felhasználó sem érvényes a tulajdonságokra
looking for users who can be excluded from this mailing looking for subscribers who can be excluded from this mailing felhasználók keresése, akik kizárhatók ebből a várólista feldolgozási lefuttatásból
Warning, finding the subscribers to send out to takes a long time, consider changing to commandline sending Warning, finding the subscribers to send out to takes a long time, consider changing to commandline sending
Found them Found them Találtak
to process to process feldolgozandó
Limit for this campaign reached: %d (%d)
batch limit reached batch limit reached elérkezett a köteg korlátozása
queue processing time has exceeded max processing time queue processing has exceeded maximum processing time
Campaign sending timed out, is past date to process until Campaign sending timed out, is past date to process until
Process Killed by other process Process Killed by other process A folyamatot leállította egy másik folyamat
Message I was working on has disappeared Message I was working on has disappeared Az üzenet, melyen dolgoztam, eltűnt
Sending of this message has been suspended Sending of this message has been suspended Az üzenet küldése felfüggesztésre került
Context English Hungarian State
tag tag címke
test Processing info Test processing info
test processing error Test processing error
test_protocol not supported test_protocol not supported test_protocol nem támogatott
tests tests tesztek
text text szöveg
the users you are adding will be sent the request for confirmation of subscription to which they will have to reply. This is recommended, because it will identify invalid emails. the subscribers you are adding will be sent the request for confirmation of subscription to which they will have to reply. This is recommended, because it will identify invalid emails. az Ön által hozzáadni kívánt felhasználóknak a PHPlist elküldi a feliratkozás visszaigazolásának kérését, melyre válaszolniuk kell. Ez azért ajánlott, mert így beazonosítja az érvénytelen e-mail címeket.
time time idő
to to to
to continue to continue folytatni
to email address(es) to email address(es) email címekre
to email addresses to email addresses email címekre
to process to process feldolgozandó
to resubmit for real újraküldeni igaziból
to send this message to send this message volt szükség
to view the progress of this campaign, go to %s://%s to view the progress of this campaign, go to %s://%s ezen üzenet haladásának megtekintéséhez menjen %s
to view the statistics of this campaign, go to %s://%s to view the statistics of this campaign, go to %s://%s ezen üzenet haladásának megtekintéséhez menjen %s
tofield tofield
total Total összes
total of %d subscribers processed total of %d subscribers processed
transactional settings transactional settings
unable to detect hostname
unable to find original email unable to find original email address nem található az eredeti e-mail
unconfirm subscriber unconfirm subscriber feliratkozó visszaigazolásának törlése
unconfirm subscriber and delete bounce Unconfirm subscriber and delete bounce feliratkozó visszaigazolatlanná tétele és a visszapattanó törlése
unconfirmed unconfirmed visszaigazolt
undo Undo
unidentified unidentified
unique unique egyedi
unique clicks unique clicks egyedi kattintás

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

PHP format

Following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
to view the progress of this campaign, go to %s://%s
Flags
php-format
Source string location
public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:718
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
public_html/lists/admin/locale/hu/phplist.po, string 549