View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Invalid security token. Please reload the page and try again.
Invalid security token, please reload the page and try again
60/600
Context English Italian State
pagetitle:suppressionlist Suppression List Lista revoche
pagetitlehover:suppressionlist Suppression List Lista revoche
general settings general settings impostazioni generali
security settings security settings impostazioni di sicurezza
reporting settings reporting settings impostazioni dei report
campaign settings campaign settings impostazioni messaggi
transactional settings transactional settings impostazioni delle transazioni
subscription-ui settings Subscription user interface settings impostazioni della UI di iscrizione
list-organisation settings list-organisation settings impostazioni organizzazione liste
subscription settings Subscription settings impostazioni di abbonamento
system settings system settings impostazioni di sistema
Profile links in test campaigns only work when you are logged in as an administrator. Profile links in test campaigns only work when you are logged in as an administrator. I link di profilo nei messaggi di prova funzionano solo quando si accede come amministratore.
Export subscribers Export subscribers Esporta utenti
Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list
That is not your list That is not your list Non è la tua lista
Invalid security token. Please reload the page and try again. Invalid security token, please reload the page and try again Token di sicurezza non valido. Ricarica la pagina e riprova.
Export subscribers on %s <h4>Export subscribers on %s</h4> Esporta utenti in %s
What date needs to be used: What date needs to be used: Quale data vuoi utilizzare:
Any date Any date Tutte le date
Export all subscribers Export all subscribers Esporta tutti gli utenti
When they signed up When they signed up La data di iscrizione
When the record was changed When the record was changed La data di modifica
Based on changelog Based on changelog Basata sul changlog
When they subscribed to When they subscribed to La data di iscrizione alla lista
Date From: Date From: Data inizio:
Date To: Date To: Data fine:
Select the columns to include in the export Select the columns to include in the export Seleziona i campi da includere nell'esportazione
Select all Select all Seleziona tutti
Export Export Esporta
search subscribers Search subscribers trova utente
manage subscriber attributes Manage subscriber attributes Gestisci attributi utente
Context English Italian State
Installed plugins Installed plugins Plugins Installati
Installing plugin Installing plugin Installazione plugin
Insufficient memory to add attachment to campaign %d %d - %d Insufficient memory to add attachment to campaign %d %d - %d Memoria insufficiente per aggiungere l'allegato al messaggio %d %d - %d
Intro Intro introduzione
Introducing extra delay to decrease throttle failures Introducing extra delay to decrease throttle failures Introdurre più ritardo per diminuire errori relativi alla soglia
Invalid Email Invalid Email Email non valida
Invalid Emails found. Invalid Emails found. Trovate email non valide.
Invalid Request invalid request Richiesta non valida
Invalid addresses will be reported in the report that is sent to %s Invalid addresses will be reported in the report that is sent to %s Indirizzi non validi saranno inserite nel report inviato a %s
Invalid command Invalid command Comando non valido
Invalid download URL, please reload the page and try again Invalid download URL, please reload the page and try again URL di download non valido, per favore ricarica la pagina e riprova
Invalid email Invalid email Email non valida
Invalid email address Invalid email address Indirizzo email non valido
Invalid plugin package Invalid plugin package Pacchetto plugin non valido
Invalid security token, please reload the page and try again Invalid security token, please reload the page and try again Token di sicurezza non valido, per favore ricarica la pagina e riprova
Invalid security token. Please reload the page and try again. Invalid security token, please reload the page and try again Token di sicurezza non valido. Ricarica la pagina e riprova.
Invalid value for email address Invalid value for email address Valore non valido per l'indirizzo email
Is now subscribed to: Is now subscribed to: È ora sottoscritto a:
Is this account disabled? Is this account disabled? Questo account è stato disabilitato?
Is this admin Super Admin? Is this admin Super Admin? Questo amministratore è Super Admin?
Is this attribute required ? Is this attribute required? Attributo obbligatorio?
Is this attribute required? Is this attribute required? Attributo obbligatorio?
Is this attribute required?: Is this attribute required?: Attributo obbligatorio?:
Is this message HTML formatted Is this message HTML formatted Il messaggio è in formato HTML
Is this process still alive? Is this process still alive? Questo processo è ancora in attivo?
Is this subscriber blacklisted Is this subscriber blacklisted Questo utente è stato messo in blacklist
Is this subscriber confirmed Is this subscriber confirmed Questo utente è stato confermato
It is best to do this before initialising the database. It is best to do this before initialising the database. E bene fare ciò prima dell'inizializzazione del database.
It may seem to take a while, but there is a lot of data to crunch<br/>if you have a lot of subscribers and campaigns It may seem to take a while, but there is a lot of data to crunch<br/>if you have a lot of subscribers and campaigns Potrebbe sembrare che ci vorrà un po ', ma ci sono molti dati<br/>da elaborare se hai un sacco di iscritti e messaggi
It should be soon now, your page content is almost here. It should be soon now, your page content is almost here. Dovrebbe essere presto, il contenuto della pagina è quasi qui.
User avatar Siluxmedia

Suggestion added

Token di sicurezza non valido. Ricarica la pagina e riprova

Suggested change:

Token di sicurezza non valido. Ricarica la pagina e riprova.
2 years ago
ComponentTranslation
This translation Translated phpList/phpList3 Token di sicurezza non valido. Ricarica la pagina e riprova.
The following string has different context, but the same source.
Translated phpList/phpList3 Token di sicurezza non valido, per favore ricarica la pagina e riprova

Loading…

User avatar Siluxmedia

Suggestion added

phpList / phpList3Italian

Invalid security token, please reload the page and try again
Token di sicurezza non valido. Ricarica la pagina e riprova
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Invalid security token. Please reload the page and try again.
Source string location
public_html/lists/admin/export.php:95
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
public_html/lists/admin/locale/it/phplist.po, string 322