View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Default Value
Default Value
19/130
Context English Italian State
Merging %s into %d Merging %s into %d Unisco %s in %d
Can only merge attributes of the same type Can only merge attributes of the same type Si possono unire solo gli attributi dello stesso tipo
Sorry, merging of checkbox groups is not implemented yet Sorry, merging of checkbox groups is not implemented yet Siamo spiacenti, l'unione di gruppi di checkbox non è ancora implementata
Warning, changing types of attributes can take a long time Warning, changing types of attributes can take a long time Attenzione, cambiare il tipo agli attributi può richiedere molto tempo
Load data from Load data from Carica dati da
predefined defaults Predefined defaults attributi predefiniti
Existing attributes Existing attributes Attributi esistenti
No Attributes have been defined yet No attributes have been defined yet Nessun attributo definito
Attribute Attribute Attributi
used in used in usato in
forms forms moduli
Tag Tag Seleziona
Type Type Tipo
authoritative list authoritative list Lista autorevole
edit values Edit values modifica valore
Default Value Default Value Valore predefinito:
Order of Listing Order of Listing Ordine per lista
Is this attribute required ? Is this attribute required? Attributo obbligatorio?
Save Changes Save changes Salva modifiche
Delete tagged attributes Delete tagged attributes Cancella attributi selezionati
Merge tagged attributes Merge tagged attributes Unisci attributi selezionati
Add new Attribute Add new Attribute Aggiungi un attributo
Warning: Storage of sensitive personal data such as race, health, and sexual orientation is regulated by some data protection laws Avvertenza: l'archiviazione di dati personali sensibili quali razza, salute e orientamento sessuale è regolata da alcune leggi sulla protezione dei dati
Read more Leggi di più
Is this attribute required? Is this attribute required? Attributo obbligatorio?
A new version of phpList is available: %s Version %s is available
This page can only be called from the commandline This page can only be called from the commandline Questa pagina può essere chiamata solo da linea di comando
Initialising language Initialising language Inizializzazione della lingua
Up to date Up to date Aggiornato
no such User no such subscriber nessun utente
Subscriber click statistics Reset click statistics
Context English Italian State
Database has not been initialised Database has not been initialised Il database non è stato inizializzato
Database requires converting to UTF-8. Database requires converting to UTF-8. Il database richiede la conversione a UTF-8.
Database structure Database structure Struttura database
Date Date Data
Date From: Date From: Data inizio:
Date To: Date To: Data fine:
Date entered Date entered Data inserimento
Date format date in unix format
Date received Date received Data di ricezione
Date sent Date sent Data di invio
Date they signed up after Date they signed up after Registrati dopo il
Date they signed up before Date they signed up before Registrati prima del
Dates and times are relative to the Server Time Dates and times are relative to the Server Time Le date e gli orari sono relativi all'ora del server
Dec Dec Dic
December December Dicembre
Default Value Default Value Valore predefinito:
Default Value: Default value: Valore predefinito:
Default footer for sending a campaign Default footer for sending a campaign Footer predefinito per l'invio di un messaggio
Default for 'From:' in a campaign Default for 'From:' in a campaign Campo 'Da:' predefinito nei messaggio
Default for 'address to alert when sending finishes' Default for 'email address to alert when sending finishes' Indirizzo predefinito per l'avviso di "Invio messaggi completato"
Default for 'address to alert when sending starts' Default for 'email address to alert when sending starts' Indirizzo predefinito per l'avviso di "Invio messaggi iniziato"
Default templates suite Default Value Valore predefinito:
Default value Default Value Valore predefinito
Del Del Elimina
Delete Delete Elimina
Delete all Delete all Cancella tutto
Delete all (> 2 months old) Delete all (> 2 months old) Cancella tutto (più vecchi di 2 mesi)
Delete all blacklisted subscribers Elimina tutti gli iscritti alla lista nera
Delete and replace Delete and replace Cancella e sovrascrivi
Delete checked Delete checked Cancella i selezionati
User avatar Siluxmedia

Suggestion added

Valore predefinito

Suggested change:

Valore predefinito:
2 years ago
ComponentTranslation
This translation Translated phpList/phpList3 Valore predefinito:
The following strings have different contexts, but the same source.
Needs editing phpList/phpList3 Valore predefinito
Translated phpList/phpList3 Valore predefinito:

Loading…

User avatar Siluxmedia

Suggestion added

phpList / phpList3Italian

Default Value
Valore predefinito
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Default Value
Source string location
public_html/lists/admin/attributes.php:406 public_html/lists/admin/attributes.php:438 public_html/lists/admin/spageedit.php:339
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
public_html/lists/admin/locale/it/phplist.po, string 423