View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Always add analytics tracking code to campaigns
Always add analytics tracking code to campaigns
0/470
Context English Italian State
You have requested a password update You have requested a password update È stata richiesta la sostituzione della password
Unknown token or time expired (More than 24 hrs. passed since the notification email was sent) Unknown token or time expired (More than 24 hrs. passed since the notification email was sent) Codice di abilitazione non valido o scaduto (oltre 24 ore dall'invio della mail)
unable to detect hostname impossibile rilevare il nome host
Website address (without http://) Website address (without http://) Indirizzo internet del sito (senza http://)
Domain Name of your server (for email) Domain Name of your server (for email) Nome di dominio del tuo server (per le email)
Person in charge of this system (one email address) Person in charge of this system (one email address) Amministratore del server (una sola email)
Name of the organisation Name of the organisation Nome della società
Logo of the organisation Logo of the organisation Logo della società
Date format date in unix format
Show notification for Release Candidates
Secret for remote processing Secret for remote processing Secret per elaborazione remota
List of email addresses to CC in system messages (separate by commas) List of email addresses to CC in system messages (separate by commas) Indirizzi email a cui inviare le mail di sistema in CC (separati da virgole)
Default for 'From:' in a campaign Default for 'From:' in a campaign Campo 'Da:' predefinito nei messaggio
Default for 'address to alert when sending starts' Default for 'email address to alert when sending starts' Indirizzo predefinito per l'avviso di "Invio messaggi iniziato"
Default for 'address to alert when sending finishes' Default for 'email address to alert when sending finishes' Indirizzo predefinito per l'avviso di "Invio messaggi completato"
Always add analytics tracking code to campaigns Always add analytics tracking code to campaigns
Analytics tracking code to add to campaign URLs Analytics tracking code to add to campaign URLs
Who gets the reports (email address, separate multiple emails with a comma) Who gets the reports (email address, separate multiple emails with a comma) Chi riceve i report (indirizzi email, separati con una virgola)
From email address for system messages From email address for system messages Indirizzo del mittente delle email di sistema
Webmaster Webmaster Webmaster
Name for system messages Name for system messages Nome del mittente per i messaggi di sistema
Reply-to email address for system messages Reply-to email address for system messages Indirizzo di risposta delle email di sistema
If there is only one visible list, should it be hidden in the page and automatically subscribe users who sign up If there is only one visible list, should it be hidden in the page and automatically subscribe users who sign up Se c'è solo una lista visibile, dovrebbe essere nascosta ed iscrivere automaticamente gli utenti che si registrano
Categories for lists. Separate with commas. Categories for lists. Separate with commas. Categorie per le liste. Separale con delle virgole.
Display list categories on subscribe page Mostra le categorie delle liste sulla pagina di iscrizione
Width of a textline field (numerical) width of a textline field (numerical) Larghezza del campo di testo (numerico)
Dimensions of a textarea field (rows,columns) dimensions of a textarea field (rows,columns) Dimensioni del campo textarea (righe,colonne)
Send notifications about subscribe, update and unsubscribe Send notifications about subscribe, update and unsubscribe Invia notifiche di iscrizioni, aggiornamenti e cancellazioni
The default subscribe page when there are multiple The default subscribe page when there are multiple Pagina di iscrizione predefinita quando ce ne sono più di una
The default HTML template to use when sending a message The default HTML template to use when sending a message Modello HTML predefinito per l'invio di un messaggio
The HTML wrapper template for system messages The HTML wrapper template for system messages Modello HTML predefinito per inviare email
Context English Italian State
All Lists All Lists Tutte le liste
All Public Lists All Public Lists Tutte le liste pubbliche
All bounces have been deleted All bounces have been deleted Tutti i respinti sono stati cancellati
All clicks by Tutti i click da
All done All done Completato
All done, %d emails processed, %d emails marked unconfirmed, %d emails blacklisted<br/> All done, %d emails processed, %d emails marked unconfirmed, %d emails blacklisted<br/> Finito, %d email elaborate, %d email marcate come da riconfermare, %d e-mail inserite nella blacklist<br />
All done, %d emails processed<br/>%d emails blacklisted<br/>%d emails deleted<br/>%d emails not found All done, %d emails processed<br/>%d emails blacklisted<br/>%d emails deleted<br/>%d emails not found Completato, %d mail elaborate<br/>%d email in blacklist<br/>%d email cancellate<br/>%d email non trovate
All draft campaigns deleted All draft campaigns deleted Tutte le bozze son state cancellate
All lists have already been assigned a category All lists have already been assigned a category Tutte le liste hanno già assegnata una categoria
All subscribers All subscribers Tutti gli utenti
All the administrators already exist in the database All the administrators already exist in the database Tutti gli amministratori esistono già nel database
All the emails already exist in the database and are member of the lists All the emails already exist in the database and are member of the lists Tutte le email esistono già nel database e sono iscritti alle liste
All the emails already exist in the database and are members of the All the emails already exist in the database and are members of the Tutte le email esistono già nel database e sono iscritti alla lista
All the emails already exist in the database. All the emails already exist in the database. Tutte le email esistono già nel database.
Alternatively you can replace all values with another one: Alternatively you can replace all values with another one: In alternativa è possibile sostituire tutti i valori con un'altro:
Always add analytics tracking code to campaigns Always add analytics tracking code to campaigns
Analytics tracking code to add to campaign URLs Analytics tracking code to add to campaign URLs
Announcements Announcements Annunci
Another process is already upgrading this installation. Click %s to force upgrade, but only if you are sure the other process is no longer active. Un altro processo sta già aggiornando questa installazione. Clicca %s per forzare l'aggiornamento, ma solo se sei sicuro che l'altro processo non sia più attivo.
Another process is already upgrading this installation. Use -f to force upgrade, but only if you are sure the other process is no longer active. Un altro processo sta già aggiornando questa installazione. Usa -f per forzare l'aggiornamento, ma solo se sei sicuro che l'altro processo non sia più attivo.
Any date Any date Tutte le date
Apr Apr Apr
April April Aprile
Are you sure you want to delete all events matching this filter? Are you sure you want to delete all events matching this filter? Sei sicuro di voler cancellare tutti gli eventi che corrispondono a questo filtro?
Are you sure you want to delete all events older than 2 months? Are you sure you want to delete all events older than 2 months? Sei sicuro di voler cancellare tutti gli eventi più vecchi di 2 mesi?
Are you sure you want to delete all values? Are you sure you want to delete all values? Sei sicuro di voler cancellare tutti i valori?
Are you sure you want to delete this campaign? Are you sure you want to delete this campaign? Sei sicuro di voler cancellare questo messaggio?
Are you sure you want to delete this list? Are you sure you want to delete this list? Sei sicuro di voler cancellare questa lista?
Are you sure you want to remove this subscriber from the system. Are you sure you want to remove this subscriber from the system? Sei sicuro di voler rimuovere questo utente dal sistema.
Are you sure you want to reset the configuration to the default? Are you sure you want to reset the configuration to the default? Sei sicuro di voler ripristinare la configurazione predefinita?
User avatar Siluxmedia

Suggestion added

Aggiungi sempre codice di tracciamento delle analitiche alle campagne

Suggested change:

Aggiungi sempre codice di tracciamento delle analitiche alle campagne
2 years ago

Loading…

User avatar Siluxmedia

Suggestion added

phpList / phpList3Italian

Always add analytics tracking code to campaigns
Aggiungi sempre codice di tracciamento delle analitiche alle campagne
2 years ago
User avatar dcameron

Source string changed

phpList / phpList3Italian

Always add Googleanalytics tracking code to campaigns
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Always add analytics tracking code to campaigns
Source string location
public_html/lists/admin/defaultconfig.php:160
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
public_html/lists/admin/locale/it/phplist.po, string 1735