View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list
Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list
0/770
Context English Japanese State
pagetitle:hostedprocessqueuesetup Setup processing using the hosted service ホスティングサービスを利用したキュー処理のセットアップ
pagetitlehover:hostedprocessqueuesetup Set up queue processing using the service from phpList.com phpList.comのサービスを利用したキュー処理のセットアップ
pagetitle:suppressionlist Suppression List 配送停止リスト
pagetitlehover:suppressionlist Suppression List 配送停止リスト
general settings general settings 全般設定
security settings security settings セキュリティ設定
reporting settings reporting settings レポート設定
campaign settings campaign settings キャンペーン設定
transactional settings transactional settings トランザクション設定
subscription-ui settings Subscription user interface settings 購読申込ページUI設定
list-organisation settings list-organisation settings リスト編成設定
subscription settings Subscription settings 購読設定
system settings system settings システム設定
Profile links in test campaigns only work when you are logged in as an administrator. Profile links in test campaigns only work when you are logged in as an administrator. テストモードのプロフィールリンクは管理者としてログインしたときにだけ機能します。
Export subscribers Export subscribers 購読者のエクスポート
Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list
That is not your list That is not your list あなたのリストではありません。
Invalid security token. Please reload the page and try again. Invalid security token, please reload the page and try again 不正なセキュリティトークンです。ページをリロードしてやり直してください。
Export subscribers on %s <h4>Export subscribers on %s</h4> %sの購読者をエクスポート
What date needs to be used: What date needs to be used: どの日付で絞り込みをしますか:
Any date Any date 日付指定なし
Export all subscribers Export all subscribers すべての購読者をエクスポート
When they signed up When they signed up サインアップ日時
When the record was changed When the record was changed レコード変更日時
Based on changelog Based on changelog 変更履歴に基づく
When they subscribed to When they subscribed to 購読申請日
Date From: Date From: 開始日:
Date To: Date To: 終了日:
Select the columns to include in the export Select the columns to include in the export エクスポートする項目を選択
Select all Select all すべてを選択
Export Export エクスポート
Context English Japanese State
Error: you can use an attribute in one rule only Error: you can use an attribute in one rule only エラー: 属性にはただ一つだけのルールが使用できます。
Estimated size of HTML email Estimated size of HTML message HTMLメールの推定サイズ
Estimated size of mailout Estimated size of mailout 総計の推定サイズ
Estimated size of text email Estimated size of text message テキストメールの推定サイズ
Event Events イベント
Events Events イベント
Except when they were also member of these lists Except when they were also member of these lists 以下のリストのメンバーであった場合を除く
Exclude filter Exclude filter 除外フィルター
Existing attributes Existing attributes 既存の属性
Existing attributes: Existing attributes: 既存の属性:
Existing subscribers Existing subscribers 既存の購読者
Export Export エクスポート
Export all subscribers Export all subscribers すべての購読者をエクスポート
Export subscribers Export subscribers 購読者のエクスポート
Export subscribers on %s <h4>Export subscribers on %s</h4> %sの購読者をエクスポート
Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list
FAILED FAILED 失敗
Failed Failed 失敗
Failed sending a change password token Failed sending a change password token パスワード変更トークンの送信に失敗しました。
Failed sending to Failed sending to 送信失敗
Failed to enable plugin (%s), dependencies failed Failed to enable plugin (%s), dependencies failed 依存関係に問題がありプラグイン( %s )を有効化できませんでした。
Failed, you cannot delete yourself Failed, you cannot delete yourself 失敗。自分自身を削除することはできません。
Failure on system requirement <strong>%s</strong> Failure on system requirement <strong>%s</strong> システム要件<strong>%s</strong>が満たされていません。
Feb Feb 2月
February February 2月
Fetching plugin Fetching plugin プラグインを取得中
Field Delimiter Field Delimiter フィールド区切り文字
File available as "%s"
File containing emails File containing emails メールアドレスを含むファイル
File containing emails: File containing emails: メールアドレスを含むファイル:
User avatar dinoue

Suggestion added

すべての購読者をエクスポートしています。リストを指定してエクスポートするには、-l[listnumber] で指定します

Suggested change:

すべての購読者をエクスポートしています。リストを指定してエクスポートするには、-l[listnumber] で指定します
2 years ago

Loading…

User avatar dinoue

Suggestion added

phpList / phpList3Japanese

Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list
すべての購読者をエクスポートしています。リストを指定してエクスポートするには、-l[listnumber] で指定します
2 years ago
User avatar michiel

Source string changed

phpList / phpList3Japanese

Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list
3 years ago
User avatar michiel

Source string changed

phpList / phpList3Japanese

Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list
Source string location
public_html/lists/admin/export.php:31
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
public_html/lists/admin/locale/ja/phplist.po, string 320