View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

your account has been disabled
your account has been disabled
20/310
Context English Japanese State
Date From: Date From: 開始日:
Date To: Date To: 終了日:
Select the columns to include in the export Select the columns to include in the export エクスポートする項目を選択
Select all Select all すべてを選択
Export Export エクスポート
search subscribers Search subscribers 購読者の検索
manage subscriber attributes Manage subscriber attributes 購読者属性の管理
edit values for attributes Edit values for attributes 属性値を編集
Reconcile Subscribers Reconcile Subscribers 購読者の調整
Suppression list Suppression list 配送停止リスト
Bulk remove subscribers Bulk remove subscribers 購読者の一括削除
Verify subscribers Verify subscribers 購読者の検証
Import subscribers Import subscribers 購読者のインポート
subscriber management functions Subscriber management functions 購読者管理機能
Please enter your credentials. Please enter your credentials.
your account has been disabled your account has been disabled あなたのアカウントは無効となっています。
Admin authentication has changed, please update your admin module Admin authentication has changed, please update your admin module 管理者認証が変更されました。管理者モジュールをアップデートしてください。
incorrect password Incorrect password パスワードが違います。
No such account No such account そのようなアカウントはありません。
Nobody 名無し
You do not have access to this page You do not have access to this page あなたはこのページへアクセスすることはできません。
Download as CSV file Download as CSV file CSVファイルとしてダウンロード
Click Details for a Message Click details for a campaign メッセージに対するクリックの詳細
N/A N/A なし
Subject Subject メールタイトル
Date sent Date sent 送信日時
Sent to Sent to 送信済み
Subscribers Subscribers 購読者
Bounced Bounced 配送エラー数
Unique subscribers who clicked View subscribers who clicked クリックした購読者数
View subscribers View subscribers 購読者を見る
User avatar dinoue

Suggestion added

あなたのアカウントは無効です

Suggested change:

あなたのアカウントは無効となっています。です
2 years ago

Loading…

User avatar dinoue

Suggestion removed

phpList / phpList3Japanese

your account has been disabled
あなたのアカウントは無効となっています。
2 months ago
User avatar dinoue

Suggestion added

phpList / phpList3Japanese

your account has been disabled
あなたのアカウントは無効です
2 years ago
User avatar dinoue

Suggestion added

phpList / phpList3Japanese

your account has been disabled
あなたのアカウントは無効となっています。
2 years ago
User avatar michiel

Source string changed

phpList / phpList3Japanese

your account has been disabled
3 years ago
User avatar michiel

Source string changed

phpList / phpList3Japanese

your account has been disabled
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
your account has been disabled
Source string location
public_html/lists/admin/phpListAdminAuthentication.php:46 public_html/lists/admin/phpListAdminAuthentication.php:103
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
public_html/lists/admin/locale/ja/phplist.po, string 346