View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

from
from
4/100
Context English Japanese State
History Summary History Summary 履歴概要
History Detail History Detail 履歴詳細
System Information System Information システム情報
Description Description 説明
Order of listing Order of listing 表示順
Subject prefix Subject prefix 件名のプリフィクス
Rss Feed Rss Feed RSSフィード
Modified Modified 更新日時
Active Active アクティブ
Admin who is owner of this list Admin who is owner of this list このリストの所有者
List category List category リストカテゴリ
Subscriber ID Subscriber ID 購読者ID
List ID List ID リストID
Primary Key Primary Key 主キー
subject Subject メールタイトル
from from from
tofield tofield To
reply-to reply-to Reply-to
Message Message メッセージ
Text version of Message Text version of Message メッセージのテキスト版
Footer for a message Footer for a message メッセージのフッタ
Time to send message Time to send message メッセージ送信開始時刻
Number of seconds to repeat the message Number of seconds to repeat the message メッセージを繰り返す秒数
Final time to stop repetition Final time to stop repetition 繰り返し停止時刻
Number of seconds to requeue the message Number of seconds to requeue the message メッセージを再キューする秒数
Final time to stop requeueing Final time to stop requeueing 再キューを停止する最終時刻
Status Status ステータス
query to select the subscribers for this message query to select the subscribers for this message このメッセージの購読者を選択するクエリ
sent Sent 送信済み
Is this message HTML formatted Is this message HTML formatted このメッセージはHTML形式か
Format to send this message in Format to send this message in メッセージ送信形式

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
from
Source string location
public_html/databasestructure.php:50
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
public_html/lists/admin/locale/ja/phplist.po, string 43