View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Default vValue
Default value
Default Value
6/130
Context English Japanese State
Date format date in unix format
Date received Date received 受信時刻
Date sent Date sent 送信日時
Date they signed up after Date they signed up after 次の日付より後にサインアップ
Date they signed up before Date they signed up before 次の日付より前にサインアップ
Dates and times are relative to the Server Time Dates and times are relative to the Server Time 日付と時間はサーバーの時刻に基づきます。
Dec Dec 12月
December December 12月
Default Value Default Value デフォルト値
Default Value: Default value: デフォルト値:
Default footer for sending a campaign Default footer for sending a campaign キャンペーン送信時のデフォルトのフッター
Default for 'From:' in a campaign Default for 'From:' in a campaign キャンペーンの From 行の初期値
Default for 'address to alert when sending finishes' Default for 'email address to alert when sending finishes' 送信完了をアラートするメールアドレスの初期値
Default for 'address to alert when sending starts' Default for 'email address to alert when sending starts' 送信開始をアラートするメールアドレスの初期値
Default templates suite Default Value デフォルト値
Default value Default Value デフォルト値
Del Del 削除
Delete Delete 削除
Delete all Delete all すべて削除
Delete all (> 2 months old) Delete all (> 2 months old) 2ヶ月以上前のイベントをすべて削除
Delete all blacklisted subscribers
Delete and replace Delete and replace 削除と置換
Delete checked Delete checked チェックした項目を削除
Delete subscriber Delete subscriber 購読者を削除
Delete subscribers who are blacklisted because they unsubscribed
Delete subscribers who have an invalid email address Delete subscribers who have an invalid email address 無効なメールアドレスを持つ購読者を削除
Delete tagged attributes Delete tagged attributes タグ付けされた属性を削除
Delete this bounce and go to the next Delete this bounce and go to the next この配送エラーを削除して次へ
Delete will delete user and all listmemberships Delete will delete subscriber and all listmemberships 削除は購読者とすべてのリストメンバーシップを削除します。
Delete will delete user from the list Delete will delete subscriber from the list 削除はリストから購読者を削除します。
User avatar dinoue

Suggestion added

デフォルト値

Suggested change:

デフォルト値
2 years ago
ComponentTranslation
This translation Needs editing phpList/phpList3 デフォルト値
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated phpList/phpList3 デフォルト値
Translated phpList/phpList3 デフォルト値

Loading…

User avatar dinoue

Suggestion added

phpList / phpList3Japanese

Default Value
デフォルト値
2 years ago
User avatar dinoue

Suggestion removed

phpList / phpList3Japanese

Default Value
デフォルト値
2 years ago
User avatar dinoue

Suggestion added

phpList / phpList3Japanese

Default Value
デフォルト値
2 years ago
User avatar None

Source string changed

phpList / phpList3Japanese

Default vValue
3 years ago
User avatar michiel

Source string changed

phpList / phpList3Japanese

Default Vvalue
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Default value
Source string location
public_html/databasestructure.php:5 public_html/databasestructure.php:151
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
public_html/lists/admin/locale/ja/phplist.po, string 4