View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation Source in review

The <a href="http://translate.phplist.com/" target="translate">translation site</a> runs <a href="https://weblate.org/en/" target="translatehouse">Weblate</a> an Open Source translation tool.
The <a href="http://translate.phplist.com/" target="translate">translation site</a> runs <a href="http://translate.sourceforge.net/" target="pootle">Pootle</a> an Open Source translation tool, provided by <a href="http://translatehouse.org" target="translatehouse">Translate House</a>
0/2840
Context English Latvian State
add a new rule add a new rule
About About
Announcements Announcements
Version version
Legal
phpList is licensed with the %sGNU Affero Public License (AGPL)%s phpList is licensed with the %sGNU Affero Public License (AGPL)%s
Certification
Certified Secure by Certified secure by
Developers Developers
Contributors Contributors
Design Design
Design implementation Design implementation
Documentation Documentation
Translations Translations
The translations are provided by the <a href="https://translate.phplist.org/about/contributors/">phpList translation community</a>
The <a href="http://translate.phplist.com/" target="translate">translation site</a> runs <a href="https://weblate.org/en/" target="translatehouse">Weblate</a> an Open Source translation tool. The <a href="http://translate.phplist.com/" target="translate">translation site</a> runs <a href="http://translate.sourceforge.net/" target="pootle">Pootle</a> an Open Source translation tool, provided by <a href="http://translatehouse.org" target="translatehouse">Translate House</a>
Acknowledgements Acknowledgements
The developers wish to thank the many contributors to this system, who have helped out with bug reports, suggestions, donations, feature requests, sponsoring, translations and many other contributions. The developers wish to thank the many contributors to this system, who have helped out with bug reports, suggestions, donations, feature requests, sponsoring, translations and many other contributions.
Portions of the system include Portions of the system include
Plugins Plugins
Sponsor phpList Theme for phpList
The temporary directory for uploading is not writable, so import will fail The temporary directory for uploading is not writable, so import will fail
No file was specified. Maybe the file is too big? No file was specified. Maybe the file is too big?
File is either too large or does not exist. File is either too large or does not exist.
File too big, please split it up into smaller ones File too big, please split it up into smaller ones
Please upload a plain text file only. You cannot use a spreadsheet. You can only upload a plain text file with one email address per line. Please upload a plain text file only. You cannot use a spreadsheet. You can only upload a plain text file with one email address per line.
Please choose whether to sign up immediately or to send a notification Please choose whether to sign up immediately or to send a notification
Cannot read file. It is not readable ! Cannot read file. It is not readable !
Something went wrong while uploading the file. Empty file received. Maybe the file is too big, or you have no permissions to read it. Something went wrong while uploading the file. Empty file received. Maybe the file is too big, or you have no permissions to read it.
There should only be ONE email per line. There should only be ONE email per line.
If the output looks ok, go If the output looks ok, go
Context English Latvian State
Test output: If the output looks ok, go Back to resubmit for real Test output<br/>If the output looks ok, go Back to submit for real
Test output<br/>If the output looks ok, click %s to submit for real Test output<br/>If the output looks ok, click %s to submit for real
Test passed Test passed
Tests available Tests available
Text Text
Text content
Text for Button Text for button
Text to display when subscription with an AJAX request was successful Text to display when subscription with an AJAX request was successful
Text version of Message Text version of Message
Text version of the template. Content of the template.
Thank you page Thank you page
That is not a valid email address That is not a valid email address
That is not your list That is not your list
That rule exists already That rule exists already
The "list of all subscribers" is not a real list, but it gives you access to all subscribers in your system. There may be more subscribers in your system than are members of your lists. The "list of all subscribers" is not a real list, but it gives you access to all subscribers in your system. There may be more subscribers in your system than are members of your lists.
The <a href="http://translate.phplist.com/" target="translate">translation site</a> runs <a href="https://weblate.org/en/" target="translatehouse">Weblate</a> an Open Source translation tool. The <a href="http://translate.phplist.com/" target="translate">translation site</a> runs <a href="http://translate.sourceforge.net/" target="pootle">Pootle</a> an Open Source translation tool, provided by <a href="http://translatehouse.org" target="translatehouse">Translate House</a>
The API key is incorrect The API key is incorrect
The DB was already converted to UTF-8 on The DB was already converted to UTF-8 on
The HTML wrapper template for system messages The HTML wrapper template for system messages
The attachment repository does not exist or is not writable The attachment repository does not exist or is not writable
The bounce The bounce
The campaign will go to users who are a member of the lists above, unless they are a member of one of the lists you select here. The campaign will go to subscribers who are a member of the lists above, unless they are also a member of one of the lists you select here.
The clicktracking system has changed The clicktracking system has changed
The concept behind Open Source is collaboration. An organised network of many contributors where the whole is greater than the sum of its parts. The concept behind Open Source is collaboration. An organised network of many contributors where the whole is greater than the sum of its parts.
The content should at least have <b>[CONTENT]</b> somewhere. The content should at least have <b>[CONTENT]</b> somewhere.
The default HTML template to use when sending a message The default HTML template to use when sending a message
The default subscribe page when there are multiple The default subscribe page when there are multiple
The default system language is different from your browser language. The default system language is different from your browser language.
The developers wish to thank the many contributors to this system, who have helped out with bug reports, suggestions, donations, feature requests, sponsoring, translations and many other contributions. The developers wish to thank the many contributors to this system, who have helped out with bug reports, suggestions, donations, feature requests, sponsoring, translations and many other contributions.
The entered field delimiter might not be correct.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
The <a href="http://translate.phplist.com/" target="translate">translation site</a> runs <a href="https://weblate.org/en/" target="translatehouse">Weblate</a> an Open Source translation tool.
Source string location
public_html/lists/admin/about.php:106
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
public_html/lists/admin/locale/lv/phplist.po, string 1270