View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation Source in review

-------------------------------------------------------------------------------- This is a notification of a possible spam attack to your phplist subscribe page. The data submitted has been copied below, so you can check whether this was actually the case. The submitted data has been converted into non-html characters, for security reasons. If you want to stop receiving this message, set define("NOTIFY_SPAM",0); in your phplist config file. This subscriber has NOT been added to the database. If there is an error, you will need to add them manually. --------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------
This is a notification of a possible spam attack to your phplist subscribe page.
The data submitted has been copied below, so you can check whether this was actually the case.
The submitted data has been converted into non-html characters, for security reasons.
If you want to stop receiving this message, set

define(NOTIFY_SPAM,0);

in your phplist config file.
This subscriber has not been added to the database.
If there is an error, you will need to add them manually

--------------------------------------------------------------------------------
792/6440
Context English Dutch State
Campaign Default Campaign default Standaard bericht
System System Systeem
Edit Edit Bewerken
Add templates from default selection Voeg sjablonen toe vanuit de standaard selectie
choose choose maak een keuze
No Access You do not have sufficient access Geen toegang
Remote queue processing settings were saved successfully Remote queue processing settings were saved successfully De instellingen van de wachtrij zijn succesvol opgeslagen
Error, the API key is incorrect Error, the API key is incorrect Fout, de API sleutel is niet juist
Error, unable to connect to the phpList.com server for checking. Please verify that your webserver is able to connect to https://pqapi.phplist.com Error, unable to connect to the phpList.com server for checking. Please verify that your webserver is able to connect to https://pqapi.phplist.com Fout, het is niet mogelijk om verbinding te maken met de phpList.com server voor controle. Zorg ervoor dat jouw webserver verbinding kan maken met https://pqapi.phplist.com
Use local processing instead Use local processing instead Gebruik lokale verwerking
Process the queue using the service from phpList.com Process the queue using the service from phpList.com Verwerk de wachtrij door gebruik te maken van de service van phplist.com
This is only possible if your phpList installation is not behind a firewall This is only possible if your phpList installation is not behind a firewall Dit is alleen mogelijk als je phpList installatie zich niet achter een firewall bevindt
Your PHP settings do not allow this functionality. Please set "allow_url_fopen" in your php.ini to be "on" to continue. Your PHP settings do not allow this functionality. Please set "allow_url_fopen" in your php.ini to be "on" to continue. Jouw PHP instellingen laten dit niet toe. Wijzig de instelling "allow_url_fopen" in jouw php.ini naar "on".
API key from phpList.com API key from phpList.com API sleutel van phplist.com
Continue setup Continue setup Vervolg de installatie

--------------------------------------------------------------------------------
This is a notification of a possible spam attack to your phplist subscribe page.
The data submitted has been copied below, so you can check whether this was actually the case.
The submitted data has been converted into non-html characters, for security reasons.
If you want to stop receiving this message, set

define("NOTIFY_SPAM",0);

in your phplist config file.

This subscriber has NOT been added to the database.
If there is an error, you will need to add them manually.
--------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------
This is a notification of a possible spam attack to your phplist subscribe page.
The data submitted has been copied below, so you can check whether this was actually the case.
The submitted data has been converted into non-html characters, for security reasons.
If you want to stop receiving this message, set

define(NOTIFY_SPAM,0);

in your phplist config file.
This subscriber has not been added to the database.
If there is an error, you will need to add them manually

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------
Dit bericht maakt melding van een mogelijke spamaanval op jou inschrijfpagina van phpList.
Van het mogelijke spamdata vind je hieronder een kopie, opdat je kunt controleren of er daadwerkelijk sprake was van een spamaanval.
De ingevoerde data is, vanwege veiligheidsredenen, geconverteerd naar niet-html karakters.
Als je berichten als deze niet langer wilt ontvangen, neem dan

define("NOTIFY_SPAM",0);

op in je phplist configuratie bestand.

Degene die zichzelf heeft ingeschreven is NIET toegevoegd aan de database.
Mocht deze melding niet terecht zijn, dan moet je de inschrijving handmatig toevoegen aan de database.
--------------------------------------------------------------------------------
phplist Spam blocked phplist Spam blocked phpList Spam geblokkeerd
Email is blacklisted, so request for confirmation has been sent. Subscriber is blacklisted, so request for confirmation has been sent. Het e-mail adres staat op de Zwarte lijst, een verzoek om bevestiging is verzonden.
If user confirms subscription, they will be removed from the blacklist. If subscriber confirms subscription, they will be removed from the blacklist. Als de abonnee de inschrijving bevestigd, dan zal deze worden verwijderd van de Zwarte lijst.
General Algemeen
Sorry, this page can only be used by super admins Sorry, this page can only be used by super admins Sorry, deze pagina kan enkel worden gebruikt door super beheerders
Resending confirmation request to Resending confirmation request to Opnieuw bevestiging vraag sturen naar
user found subscriber found abonnee gevonden
no user found no subscriber found geen abonnee gevonden
unable to find original email unable to find original email address kan het originele email adres niet vinden
Marking all subscribers confirmed Marking all subscribers confirmed Alle abonnees markeren als bevestigd
Marking all subscribers on list %s confirmed Marking all subscribers on list %s confirmed Alle abonnees van de verzendlijst %s markeren als bevestigd
subscribers apply subscribers apply betreft abonnees
Creating UniqID for all subscribers who do not have one Creating UniqID for all subscribers who do not have one Creëer een uniek nummer voor alle abonnees die er geen hebben
Marking all subscribers to receive HTML Marking all subscribers to receive HTML Alle abonnees markeren om e-mail met HTML-opmaak te ontvangen
Marking all subscribers to receive text Marking all subscribers to receive text Alle abonnees markeren om e-mail met tekstopmaak te ontvangen
Context English Dutch State

--------------------------------------------------------------------------------
This is a notification of a possible spam attack to your phplist subscribe page.
The data submitted has been copied below, so you can check whether this was actually the case.
The submitted data has been converted into non-html characters, for security reasons.
If you want to stop receiving this message, set

define("NOTIFY_SPAM",0);

in your phplist config file.

This subscriber has NOT been added to the database.
If there is an error, you will need to add them manually.
--------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------
This is a notification of a possible spam attack to your phplist subscribe page.
The data submitted has been copied below, so you can check whether this was actually the case.
The submitted data has been converted into non-html characters, for security reasons.
If you want to stop receiving this message, set

define(NOTIFY_SPAM,0);

in your phplist config file.
This subscriber has not been added to the database.
If there is an error, you will need to add them manually

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------
Dit bericht maakt melding van een mogelijke spamaanval op jou inschrijfpagina van phpList.
Van het mogelijke spamdata vind je hieronder een kopie, opdat je kunt controleren of er daadwerkelijk sprake was van een spamaanval.
De ingevoerde data is, vanwege veiligheidsredenen, geconverteerd naar niet-html karakters.
Als je berichten als deze niet langer wilt ontvangen, neem dan

define("NOTIFY_SPAM",0);

op in je phplist configuratie bestand.

Degene die zichzelf heeft ingeschreven is NIET toegevoegd aan de database.
Mocht deze melding niet terecht zijn, dan moet je de inschrijving handmatig toevoegen aan de database.
--------------------------------------------------------------------------------
The file you upload will need to contain the administrators you want to add to the system. The columns need to have the following headers: email, loginname, password. Any other columns will be added as admin attributes. Warning: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document. The file you upload will need to contain the administrators you want to add to the system. The columns need to have the following headers: <b>email</b>, <b>loginname</b>, <b>password</b>. Any other columns will be added as admin attributes. <b>Warning</b>: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document. Het bestand moet de beheerders bevatten die je aan het systeem wilt toevoegen. De volgende kolommen moeten aanwezig zijn: e-mail adres, loginnaam en wachtwoord. Alle andere kolommen zullen worden toegevoegd als beheerder velden. Opgelet: het bestand mag allen tekst bevatten. Upload geen binaire bestanden zoals een Word Document.
* exporting to %s
user imported as subscriber imported as abonnee geïmporteerd als
"Jump off" set, reason not requested "Jump off" set, reason not requested Er is geen reden opgegeven voor de uitschrijving
"Jump off" used by subscriber, reason not requested "Jump off" used by subscriber, reason not requested Deze abonnee heeft geen reden gegeven voor de uitschrijving
"not full URL not full URL geen volledige URL
#bncs #bncs #bncs
%d Invalid Emails found. %d Invalid Emails found. %d ongeldige Emails gevonden.
%d Top Level Domains update Top Level Domains %d Top Level domeinen
%d addresses were blacklisted and have not been subscribed to the list %d addresses were blacklisted and have not been subscribed to the list %d e-mail adressen staan op de Zwarte lijst en zijn niet op een verzendlijst geabonneerd
%d bounces have been associated with a subscriber profile %d van de teruggekaatste berichten zijn aan Abonnee profielen toegewezen
%d bounces to fetch from the mailbox %d bounces to fetch from the mailbox %d teruggekaatste e-mail berichten te ontvangen van de mailbox
%d bounces to process %d bounces to process %d teruggekaatste e-mail berichten verwerken
%d bounces to reprocess %d bounces to reprocess %d teruggekaatste e-mail berichten worden opnieuw geanalyseerd

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

--------------------------------------------------------------------------------
This is a notification of a possible spam attack to your phplist subscribe page.
The data submitted has been copied below, so you can check whether this was actually the case.
The submitted data has been converted into non-html characters, for security reasons.
If you want to stop receiving this message, set

define("NOTIFY_SPAM",0);

in your phplist config file.

This subscriber has NOT been added to the database.
If there is an error, you will need to add them manually.
--------------------------------------------------------------------------------
Source string location
public_html/lists/admin/subscribelib2.php:99
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
public_html/lists/admin/locale/nl/phplist.po, string 1321