View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation Source in review

%d invalid emails
invalid emails
20/140
Context English Dutch State
Import of existing subscriber Import of existing subscriber Import van bestaande abonnee
Import of new subscriber Import of new subscriber Import van nieuwe abonnee
No data changed No data changed Geen gegevens gewijzigd
List subscriptions: List subscriptions: Verzendlijst abonnementen:
Was subscribed to: Was subscribed to: Is geabonneerd op:
Is now subscribed to: Is now subscribed to: Is nu geabonneerd op:
Not subscribed to any lists Not subscribed to any lists Op geen enkele verzendlijst geabonneerd
Import by Import by
list list verzendlijst
lists lists Verzendlijsten
new email was new email was nieuw e-mail adres was
new emails were new emails were nieuwe e-mails waren
email was email was e-mail adres was
emails were emails were e-mail adressen waren
%d emails already existed in the database %d emails already existed in the database %d e-mail adressen bestonden reeds in de database
%d invalid emails invalid emails %d ongeldige e-mails
All the emails already exist in the database. All the emails already exist in the database. Alle e-mail adressen bestonden reeds in de database.
succesfully imported to the database and added to succesfully imported to the database and added to succesvol geïmporteerd in de database en toegevoegd aan
subscribed to the subscribed to the geabonneerd op
%d emails were found on the do-not-send-list and have not been added to the lists %d emails were found on the do-not-send-list and have not been added to the lists %d e-mail adressen zijn op de verstuur-geen-berichten-aan-mij lijst en komen niet voor op een verzendlijst
Import some more emails Import some more emails Importeer nog enkele e-mail adressen
Campaigns Campaigns Berichten
messages sent to this user messages sent to this subscriber berichten verzonden aan deze abonnee
view view bekijken
viewed Viewed Bekeken
Response time Response time Reactie tijd
bounce bounce teruggekaatste e-mail berichten
Average response time: Gemiddelde reactie tijd:
Deleting subscribers with an invalid email Deleting subscribers with an invalid email address Verwijderen van abonnees met een ongeldig e-mail adres
subscribers deleted Subscribers deleted abonnees verwijderd
Deleting blacklisted subscribers Abonnees verwijderen van de Zwartelijst
Context English Dutch State
%d campaigns to process. %d campaigns to process. %d berichten om te verwerken.
%d consecutive bounces, threshold reached %d consecutive bounces, threshold reached %d opeenvolgende teruggekaatste e-mail berichten, limiet bereikt
%d consecutive bounces, threshold reached, blacklisting subscriber %d consecutive bounces, threshold reached, blacklisting subscriber %d opeenvolgende teruggekaatste e-mail berichten. De limiet is hiermee bereikt en de abonnee is op de Zwarte lijst geplaatst
%d duplicate emails found. %d duplicate emails found. %d dubbele e-mails gevonden.
%d email addresses added to the list(s) %d email addresses added to the list(s) %d e-mail adressen toegevoegd aan de lijst(en)
%d email addresses already existed in the database %d email addresses already existed in the database %d e-mail adressen bestonden reeds in de database
%d emails already existed in the database %d emails already existed in the database %d e-mail adressen bestonden reeds in de database
%d emails subscribed to the lists %d emails subscribed to the lists %d e-mail adressen ingeschreven bij de verzendlijsten
%d emails succesfully imported to the database and added to %d lists. %d emails succesfully imported to the database and added to %d lists. %d e-mail adressen succesvol geïmporteerd in de database en toegevoegd aan %d verzendlijst.
%d emails unconfirmed (not sent) %d emails unconfirmed (not sent) %d onbevestigde adressen (niet verzonden)
%d emails were found on the do-not-send-list and have not been added to the lists %d emails were found on the do-not-send-list and have not been added to the lists %d e-mail adressen zijn op de verstuur-geen-berichten-aan-mij lijst en komen niet voor op een verzendlijst
%d emails were on the blacklist and have not been added to the lists %d emails were on the blacklist and have not been added to the lists %d e-mail adressen staan op de Zwarte lijst en zijn niet toegevoegd aan de verzendlijsten
%d entries still to convert %d entries still to convert %d onderdelen moeten nog worden geconverteerd
%d failed (will retry later) %d failed (will retry later) %d mislukt (zal later opnieuw proberen te verzenden)
%d invalid email addresses %d invalid email addresses %d niet geldige e-mail adressen
%d invalid emails invalid emails %d ongeldige e-mails
%d lines processed %d lines processed %d regels verwerkt
%d lines will be imported %d lines will be imported %d regels worden geïmporteerd
%d lists deleted %d lists verwijderd
%d new email addresses imported %d new email addresses imported %d nieuwe e-mail adressen geïmporteerd
%d out of %d processed %d out of %d processed %d van %d verwerkt
%d processed bounces older than 2 months have been deleted %d processed bounces older than 2 months have been deleted %d teruggekaatste e-mail berichten ouder dan twee maanden zijn verwijderd
%d subscribers %d subscribers %d abonnees
%d subscribers could not be deleted, because they have already received campaigns %d subscribers could not be deleted, because they have already received campaigns %d abonnees konden niet worden verwijderd omdat ze al berichten hebben ontvangen
%d subscribers moved %d abonnees verplaatst
%d subscribers were matched by foreign key, %d by email %d subscribers were matched by foreign key, %d by email %d abonnees werden geselecteerd aan de hand van Foreign Key, %d door het e-mail adres
%d times used %d times used %d keer gebruikt
%d to process to process %d te verwerken
%d unidentified bounces older than 2 months have been deleted %d unidentified bounces older than 2 months have been deleted %d niet geïdentificeerde teruggekaatste e-mail berichten ouder dan twee maanden zijn verwijderd
%s bounces to list %s %s bounces to list %s %s terug gekaatst op lijst %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

PHP format

Following format strings are extra: %d

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
%d invalid emails
Flags
php-format
Source string location
public_html/lists/admin/actions/import1.php:235
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
public_html/lists/admin/locale/nl/phplist.po, string 622