View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list
Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list
92/770
Context English Portuguese State
pagetitle:hostedprocessqueuesetup Setup processing using the hosted service configuração da fila de processamento hospedada
pagetitlehover:hostedprocessqueuesetup Set up queue processing using the service from phpList.com configuração da fila de processamento hospedada
pagetitle:suppressionlist Suppression List Lista de remoção
pagetitlehover:suppressionlist Suppression List Gerir a remoção de emails
general settings general settings configurações gerais
security settings security settings configurações de segurança
reporting settings reporting settings configurações dos relatórios
campaign settings campaign settings configurações campanhas
transactional settings transactional settings configurações transacionais
subscription-ui settings Subscription user interface settings configurações da interface de subscrição
list-organisation settings list-organisation settings configurações organização lista
subscription settings Subscription settings configurações subscrição
system settings system settings configurações sistema
Profile links in test campaigns only work when you are logged in as an administrator. Profile links in test campaigns only work when you are logged in as an administrator. Links de perfil em campanhas teste, só funcionam quando estiver logado como administrador.
Export subscribers Export subscribers Exportar assinantes
Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list Exportar todos os assinantes. Utilize -l[listnumber] para exportar os assinantes dessa lista
That is not your list That is not your list Esta não é a sua lista
Invalid security token. Please reload the page and try again. Invalid security token, please reload the page and try again Token de segurança inválido. Por favor, recarregue a página e tente novamente
Export subscribers on %s <h4>Export subscribers on %s</h4> <h4>Exportar assinantes em %s</h4>
What date needs to be used: What date needs to be used: Que data pode ser utilizada:
Any date Any date Qualquer data
Export all subscribers Export all subscribers Exportar todos os assinantes
When they signed up When they signed up Quando eles se inscreveram
When the record was changed When the record was changed Quando o registo foi alterado
Based on changelog Based on changelog Baseado no changelog
When they subscribed to When they subscribed to Quando eles se inscreveram
Date From: Date From: Do dia:
Date To: Date To: at&eacute; ao dia:
Select the columns to include in the export Select the columns to include in the export Selecione as colunas a serem inclu&iacute;das na exporta&ccedil;&atilde;o
Select all Select all Seleccionar todos
Export Export Exportar
Context English Portuguese State
Error: you can use an attribute in one rule only Error: you can use an attribute in one rule only Erro: s&oacute; pode usar um atributo por regra
Estimated size of HTML email Estimated size of HTML message Tamanho estimado da mensagem em HTML
Estimated size of mailout Estimated size of mailout Tamanho estimado do mailout
Estimated size of text email Estimated size of text message Tamanho estimado da mensagem em texto
Event Events Evento
Events Events Eventos
Except when they were also member of these lists Except when they were also member of these lists Exceto quando eles também eram membros destas listas
Exclude filter Exclude filter Excluir filtro
Existing attributes Existing attributes Atributos existentes
Existing attributes: Existing attributes: Atributos existentes:
Existing subscribers Existing subscribers Assinantes existentes
Export Export Exportar
Export all subscribers Export all subscribers Exportar todos os assinantes
Export subscribers Export subscribers Exportar assinantes
Export subscribers on %s <h4>Export subscribers on %s</h4> <h4>Exportar assinantes em %s</h4>
Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list Exportar todos os assinantes. Utilize -l[listnumber] para exportar os assinantes dessa lista
FAILED FAILED FALHOU
Failed Failed Falhou
Failed sending a change password token Failed sending a change password token Falhou o envio de um token de altera&ccedil;&atilde;o de senha
Failed sending to Failed sending to Falha ao enviar para
Failed to enable plugin (%s), dependencies failed Failed to enable plugin (%s), dependencies failed Falha ao ativar plugin (%s), as depend&ecirc;ncias falharam
Failed, you cannot delete yourself Failed, you cannot delete yourself Opera&ccedil;&atilde;o falhada. N&atilde;o pode apagar o seu pr&oacute;prio perfil
Failure on system requirement <strong>%s</strong> Failure on system requirement <strong>%s</strong> Falha no requisito do sistema <strong>%s</strong>
Feb Feb Fev
February February Fevereiro
Fetching plugin Fetching plugin Procurar plugin
Field Delimiter Field Delimiter Campo Separador
File available as "%s"
File containing emails File containing emails Ficheiro contendo emails
File containing emails: File containing emails: Ficheiro que tem os emails:

Loading…

User avatar cflores

Translation approved

phpList / phpList3Portuguese

Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list
Exportar todos os assinantes. Utilize -l[listnumber] para exportar os assinantes dessa lista
2 years ago
User avatar michiel

Source string changed

phpList / phpList3Portuguese

Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list
3 years ago
User avatar michiel

Source string changed

phpList / phpList3Portuguese

Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list
Source string location
public_html/lists/admin/export.php:31
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
public_html/lists/admin/locale/pt/phplist.po, string 320