View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Name
Name
4/100
Context English Portuguese State
Message they receive when they subscribe Content of message subscribers receive when they subscribe Mensagem que será recebida pelos assinantes quando confirmada a inscrição
Message they receive when they unsubscribe Content of the message they receive when they unsubscribe Mensagem que será recebida quando confirmada a desinscrição
Message to send when they request their personal location Message to send when they request their personal location Mensagem a enviar quando assinantes solicitam os seus detalhes pessoais
Message too large (%s is over %s), suspending Message too large (%s is over %s), suspending Mensagem muito grande (%s é superior %s), suspendendo
Message when subscribers request their personal location Content of message to send when subscribers request their personal location Mensagem quando os assinantes solicitam os seus detalhes pessoais
Meta data Meta data Meta dados
Mime Type Mime Type Tipo MIME
Mime Type is longer than 255 characters, this is trouble Mime Type is longer than 255 characters, this will cause problems Mime Type tem mais do que 255 caracteres, não sendo recomendado
Modified Modified Modificada
Modified by Modified by Modificado por
Monday Monday Segunda-feira
More information More information Mais informação
Move Move Mover
Moving subscribers who are not on any list to Moving subscribers who are not on any list to Mover os assinantes que não estão em nenhuma lista para
N/A N/A N/A
Name Name Nome
Name cannot be empty Name cannot be empty O campo Nome não pode ficar em branco
Name cannot be empty: Name cannot be empty O campo Nome não pode ficar em branco:
Name for system messages Name for system messages Nome para as mensagens do sistema
Name is not unique enough Name is not unique enough Nome já existe
Name of Dataitem Name of Dataitem Nome do item dos dados
Name of data Name of data Nome dos dados
Name of field Name of field Nome do campo
Name of table with values Name of table with values Nome da tabela com valores
Name of the organisation Name of the organisation Nome da organização
Name: Name: Nome:
New Attachment New attachment Novo anexo
New Attribute New Attribute Novo Atributo
New Rule New rule Nova Regra
New list added New list added Nova lista adicionada
ComponentTranslation
This translation Approved phpList/phpList3 Nome
The following string has different context, but the same source.
Approved phpList/phpList3 Nome

Loading…

User avatar cflores

Translation approved

phpList / phpList3Portuguese

Name
Nome
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Name
Source string location
public_html/databasestructure.php:2 public_html/databasestructure.php:33 public_html/databasestructure.php:148 public_html/lists/admin/attributes.php:374 public_html/lists/admin/attributes.php:429 public_html/lists/admin/spageedit.php:337 public_html/lists/admin/catlists.php:80 public_html/lists/admin/login.php:122
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
public_html/lists/admin/locale/pt/phplist.po, string 1