View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation Source in review

-------------------------------------------------------------------------------- This is a notification of a possible spam attack to your phplist subscribe page. The data submitted has been copied below, so you can check whether this was actually the case. The submitted data has been converted into non-html characters, for security reasons. If you want to stop receiving this message, set define("NOTIFY_SPAM",0); in your phplist config file. This subscriber has NOT been added to the database. If there is an error, you will need to add them manually. --------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------
This is a notification of a possible spam attack to your phplist subscribe page.
The data submitted has been copied below, so you can check whether this was actually the case.
The submitted data has been converted into non-html characters, for security reasons.
If you want to stop receiving this message, set

define(NOTIFY_SPAM,0);

in your phplist config file.
This subscriber has not been added to the database.
If there is an error, you will need to add them manually

--------------------------------------------------------------------------------
877/6440
Context English Portuguese State
Campaign Default Campaign default Campanha padrão
System System Sistema
Edit Edit Editar
Add templates from default selection Adicionar modelos da seleção padrão
choose choose escolher
No Access You do not have sufficient access Sem Acesso
Remote queue processing settings were saved successfully Remote queue processing settings were saved successfully As configurações de processamento remoto de filas foram guardadas com sucesso
Error, the API key is incorrect Error, the API key is incorrect Erro, a chave API está incorreta
Error, unable to connect to the phpList.com server for checking. Please verify that your webserver is able to connect to https://pqapi.phplist.com Error, unable to connect to the phpList.com server for checking. Please verify that your webserver is able to connect to https://pqapi.phplist.com Erro, não é possível ligar ao servidor do phpList.com para verificação. Verifique se o seu servidor web é capaz de se ligar a https://pqapi.phplist.com
Use local processing instead Use local processing instead Utilize processamento local em vez de
Process the queue using the service from phpList.com Process the queue using the service from phpList.com Processar a fila usando o serviço do phpList.com
This is only possible if your phpList installation is not behind a firewall This is only possible if your phpList installation is not behind a firewall Isso só é possível se a sua instalação phpList não estiver protegida por uma firewall
Your PHP settings do not allow this functionality. Please set "allow_url_fopen" in your php.ini to be "on" to continue. Your PHP settings do not allow this functionality. Please set "allow_url_fopen" in your php.ini to be "on" to continue. As suas configurações do PHP não permitem essa funcionalidade. Defina "allow_url_fopen" no seu php.ini para "on" para continuar.
API key from phpList.com API key from phpList.com Chave API do phllist.com
Continue setup Continue setup Continuar instalação

--------------------------------------------------------------------------------
This is a notification of a possible spam attack to your phplist subscribe page.
The data submitted has been copied below, so you can check whether this was actually the case.
The submitted data has been converted into non-html characters, for security reasons.
If you want to stop receiving this message, set

define("NOTIFY_SPAM",0);

in your phplist config file.

This subscriber has NOT been added to the database.
If there is an error, you will need to add them manually.
--------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------
This is a notification of a possible spam attack to your phplist subscribe page.
The data submitted has been copied below, so you can check whether this was actually the case.
The submitted data has been converted into non-html characters, for security reasons.
If you want to stop receiving this message, set

define(NOTIFY_SPAM,0);

in your phplist config file.
This subscriber has not been added to the database.
If there is an error, you will need to add them manually

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------
Esta é uma notificação de um possível ataque SPAM contra a página de inscrição/subscrição do phpList.
Os dados submetidos estão transcritos mais abaixo, para verificar se foi mesmo de um ataque que se tratou.
Esses dados foram convertidos para carateres não HTML, por questões de segurança.
Se pretender deixar de receber esta mensagem, defina

define("NOTIFY_SPAM",0);

no ficheiro "config" do seu phpList.

Este assinante NÃO foi adicionado à base de dados.
Se tal corresponder a um erro, deverá proceder manualmente para adicioná-lo.
--------------------------------------------------------------------------------
phplist Spam blocked phplist Spam blocked O phpList bloqueou spam
Email is blacklisted, so request for confirmation has been sent. Subscriber is blacklisted, so request for confirmation has been sent. O assinante foi colocado na lista negra, tendo sido enviado um pedido de confirmação.
If user confirms subscription, they will be removed from the blacklist. If subscriber confirms subscription, they will be removed from the blacklist. Se o assinante confirmar a inscrição, será removido da lista negra.
General Geral
Sorry, this page can only be used by super admins Sorry, this page can only be used by super admins Desculpe, esta página só pode ser usada por super administradores
Resending confirmation request to Resending confirmation request to A reenviar a confirmação solicitada para
user found subscriber found assinante encontrado
no user found no subscriber found nenhum assinante foi encontrado
unable to find original email unable to find original email address não foi possível encontrar o email original
Marking all subscribers confirmed Marking all subscribers confirmed Marcar todos os assinantes como confirmados
Marking all subscribers on list %s confirmed Marking all subscribers on list %s confirmed Marcar todos os assinantes na lista %s como confirmados
subscribers apply subscribers apply aplicar a assinantes
Creating UniqID for all subscribers who do not have one Creating UniqID for all subscribers who do not have one Criar UniqID para todos os assinantes que não possuem uma
Marking all subscribers to receive HTML Marking all subscribers to receive HTML Marcar todos os assinantes para receber em HTML
Marking all subscribers to receive text Marking all subscribers to receive text Marcar todos os assinantes para receber em formato texto
Context English Portuguese State

--------------------------------------------------------------------------------
This is a notification of a possible spam attack to your phplist subscribe page.
The data submitted has been copied below, so you can check whether this was actually the case.
The submitted data has been converted into non-html characters, for security reasons.
If you want to stop receiving this message, set

define("NOTIFY_SPAM",0);

in your phplist config file.

This subscriber has NOT been added to the database.
If there is an error, you will need to add them manually.
--------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------
This is a notification of a possible spam attack to your phplist subscribe page.
The data submitted has been copied below, so you can check whether this was actually the case.
The submitted data has been converted into non-html characters, for security reasons.
If you want to stop receiving this message, set

define(NOTIFY_SPAM,0);

in your phplist config file.
This subscriber has not been added to the database.
If there is an error, you will need to add them manually

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------
Esta é uma notificação de um possível ataque SPAM contra a página de inscrição/subscrição do phpList.
Os dados submetidos estão transcritos mais abaixo, para verificar se foi mesmo de um ataque que se tratou.
Esses dados foram convertidos para carateres não HTML, por questões de segurança.
Se pretender deixar de receber esta mensagem, defina

define("NOTIFY_SPAM",0);

no ficheiro "config" do seu phpList.

Este assinante NÃO foi adicionado à base de dados.
Se tal corresponder a um erro, deverá proceder manualmente para adicioná-lo.
--------------------------------------------------------------------------------
The file you upload will need to contain the administrators you want to add to the system. The columns need to have the following headers: email, loginname, password. Any other columns will be added as admin attributes. Warning: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document. The file you upload will need to contain the administrators you want to add to the system. The columns need to have the following headers: <b>email</b>, <b>loginname</b>, <b>password</b>. Any other columns will be added as admin attributes. <b>Warning</b>: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document. O ficheiro que enviar deve ter os administradores que quer incluir no sistema. As colunas devem ter os seguintes cabe&ccedil;alhos: <b>email</b>, <b>loginname</b>, <b>password</b>. Todas as outras colunas ser&atilde;o adicionadas como atributos do admin. <b>Aten&ccedil;&atilde;o</b>: o ficheiro deve ser do tipo texto simples. N&atilde;o fa&ccedil;a o envio de ficheiros bin&aacute;rios como Documentos Word.
* exporting to %s
user imported as subscriber imported as utilizador importado como
"Jump off" set, reason not requested "Jump off" set, reason not requested "Remo&ccedil;&atilde;o/Sa&iacute;da" definida, raz&atilde;o n&atilde;o solicitada
"Jump off" used by subscriber, reason not requested "Jump off" used by subscriber, reason not requested "Remo&ccedil;&atilde;o/Sa&iacute;da" utilizada pelo assinante, raz&atilde;o n&atilde;o solicitada
"not full URL not full URL URL n&atilde;o completo
#bncs #bncs #erros
%d Invalid Emails found. %d Invalid Emails found. %d Emails inv&aacute;lidos foram encontrados.
%d Top Level Domains update Top Level Domains %d Principais Dom&iacute;nios
%d addresses were blacklisted and have not been subscribed to the list %d addresses were blacklisted and have not been subscribed to the list %d endere&ccedil;os foram colocados na lista negra e n&atilde;o foram adicionados &agrave; lista
%d bounces have been associated with a subscriber profile %d rejei&ccedil;&otilde;es que foram associadas a um perfil de assinante
%d bounces to fetch from the mailbox %d bounces to fetch from the mailbox %d mensagens devolvidas para encontrar na caixa de correio
%d bounces to process %d bounces to process %d emails devolvidos para processar
%d bounces to reprocess %d bounces to reprocess %d emails de erro a serem reprocessados

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

--------------------------------------------------------------------------------
This is a notification of a possible spam attack to your phplist subscribe page.
The data submitted has been copied below, so you can check whether this was actually the case.
The submitted data has been converted into non-html characters, for security reasons.
If you want to stop receiving this message, set

define("NOTIFY_SPAM",0);

in your phplist config file.

This subscriber has NOT been added to the database.
If there is an error, you will need to add them manually.
--------------------------------------------------------------------------------
Source string location
public_html/lists/admin/subscribelib2.php:99
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
public_html/lists/admin/locale/pt/phplist.po, string 1321