View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation Source in review

%d invalid emails
invalid emails
26/140
Context English Portuguese State
Import of existing subscriber Import of existing subscriber Importação de assinantes existentes
Import of new subscriber Import of new subscriber Importação de novos assinantes
No data changed No data changed Dados inalterados
List subscriptions: List subscriptions: Lista de inscrições:
Was subscribed to: Was subscribed to: Está inscrito em:
Is now subscribed to: Is now subscribed to: Agora está inscrito em:
Not subscribed to any lists Not subscribed to any lists Não está inscrito em nenhuma lista
Import by Import by
list list lista
lists lists listas
new email was new email was o novo email é
new emails were new emails were os novos emails são
email was email was o email é
emails were emails were os emails são
%d emails already existed in the database %d emails already existed in the database %d emails já existem na base de dados
%d invalid emails invalid emails %d emails inválidos
All the emails already exist in the database. All the emails already exist in the database. Todos os emails já existem na base de dados.
succesfully imported to the database and added to succesfully imported to the database and added to importado(s) com sucesso para a base de dados e adicionado(s) em
subscribed to the subscribed to the inscrito em
%d emails were found on the do-not-send-list and have not been added to the lists %d emails were found on the do-not-send-list and have not been added to the lists %d emails foram encontrados na lista dos-não-envios e não foram adicionados às listas
Import some more emails Import some more emails Importar mais alguns emails
Campaigns Campaigns Campanhas
messages sent to this user messages sent to this subscriber mensagens enviadas a este assinante
view view mostrar
viewed Viewed exibida
Response time Response time tempo desde envio à 1a visualização
bounce bounce email devolvido
Average response time: Tempo médio de resposta:
Deleting subscribers with an invalid email Deleting subscribers with an invalid email address Apagar assinantes com email inválido
subscribers deleted Subscribers deleted Assinantes removidos
Deleting blacklisted subscribers Excluindo assinantes da lista negra
Context English Portuguese State
%d campaigns to process. %d campaigns to process. %d campanhas para processar.
%d consecutive bounces, threshold reached %d consecutive bounces, threshold reached %d devoluções consecutivas, foi atingido o limite
%d consecutive bounces, threshold reached, blacklisting subscriber %d consecutive bounces, threshold reached, blacklisting subscriber %d devoluções consecutivas, limite atingido, assinante colocado na lista negra
%d duplicate emails found. %d duplicate emails found. %d emails duplicados foram encontrados.
%d email addresses added to the list(s) %d email addresses added to the list(s) %d endereço(s) de email adicionado(s) à lista(s)
%d email addresses already existed in the database %d email addresses already existed in the database %d emails já existem na base de dados
%d emails already existed in the database %d emails already existed in the database %d emails já existem na base de dados
%d emails subscribed to the lists %d emails subscribed to the lists %d emails foram inscritos nas listas
%d emails succesfully imported to the database and added to %d lists. %d emails succesfully imported to the database and added to %d lists. %d emails foram importados com sucesso para a base de dados e adicionados em %d listas.
%d emails unconfirmed (not sent) %d emails unconfirmed (not sent) %d emails não confirmados (não enviados)
%d emails were found on the do-not-send-list and have not been added to the lists %d emails were found on the do-not-send-list and have not been added to the lists %d emails foram encontrados na lista dos-não-envios e não foram adicionados às listas
%d emails were on the blacklist and have not been added to the lists %d emails were on the blacklist and have not been added to the lists %d emails estavam na lista negra e não foram adicionados às listas
%d entries still to convert %d entries still to convert %d entradas ainda para converter
%d failed (will retry later) %d failed (will retry later) %d falhou (tentar novamente mais tarde)
%d invalid email addresses %d invalid email addresses %d endereços de email inválidos
%d invalid emails invalid emails %d emails inválidos
%d lines processed %d lines processed %d linha(s) processada(s)
%d lines will be imported %d lines will be imported %d linhas serão importadas
%d lists deleted %d listas apagadas
%d new email addresses imported %d new email addresses imported %d novos endereços de email importados
%d out of %d processed %d out of %d processed %d de %d processados
%d processed bounces older than 2 months have been deleted %d processed bounces older than 2 months have been deleted %d devoluções processadas com mais de 2 meses foram eliminadas
%d subscribers %d subscribers %d assinantes
%d subscribers could not be deleted, because they have already received campaigns %d subscribers could not be deleted, because they have already received campaigns %d assinantes não podem ser apagados. porque já receberam campanhas
%d subscribers moved %d assinantes/subscritores movidos
%d subscribers were matched by foreign key, %d by email %d subscribers were matched by foreign key, %d by email %d assinantes foram encontrados através de uma chave externa, %d por email
%d times used %d times used %d vezes utilizado
%d to process to process %d para processar
%d unidentified bounces older than 2 months have been deleted %d unidentified bounces older than 2 months have been deleted %d devoluções não identificadas com mais de 2 meses foram eliminadas
%s bounces to list %s %s bounces to list %s %s devoluções para a lista %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

PHP format

Following format strings are extra: %d

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
%d invalid emails
Flags
php-format
Source string location
public_html/lists/admin/actions/import1.php:235
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
public_html/lists/admin/locale/pt/phplist.po, string 622