View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Sending in batches of %ds messages
Sending in batches of %s messages
Sending in batches of %s messages
30/330
Context English Portuguese State
Waiting for %d seconds before reloading Waiting for %d seconds before reloading Aguardando %d segundos antes de atualizar
Finished, All done Finished, All done Finalizado, tudo processado
Script finished, but not all messages have been sent yet. Script finished, but not all messages have been sent yet. Processamento conclído, mas nem todas as mensagens foram enviadas.
Message queue processing errors Erros de processamento da fila de mensagens
Message queue processing report Relatório de processamento da fila de mensagens
Finished this run Finished this run Processo finalizado
The following events occured while processing the message queue: Ocorreram os seguintes eventos durante o processamento da fila de mensagens:
To stop receiving these reports read: To stop receiving these reports read: Para parar de receber estes relatórios leia:
(test) (test) (teste)
Would have sent Would have sent Teria enviado
to to a
Started Started Iniciado
Time now Time now Agora
Processing blocked by plugin %s Processing blocked by plugin %s Processo bloqueado pelo plugin %s
Processing has been suspended by your ISP, please try again later Processing has been suspended by your ISP, please try again later O processamento foi suspenso pelo seu fornecedor de internet, tente mais tarde
Sending in batches of %s messages Sending in batches of %s messages Envio em lotes de %s mensagens
This batch will be %s emails, because in the last %s seconds %s emails were sent Este lote será de %s emails, porque nos últimos %s segundos foram enviados %s emails
Sending in batches of %s emails Sending in batches of %s emails Envio em lotes de %s emails
In the last %s seconds more emails were sent (%s) than is currently allowed per batch (%s) Nos últimos %s segundos, foram enviados mais emails (%s) do que o permitido atualmente por lote (%s)
Sent in last run Sent in last run Enviado na última execução
Skipped in last run Skipped in last run Ignoradas na última execução
Processing has started, Processing has started, Processamento iniciado,
One campaign to process. One campaign to process. Uma campanha para processar.
%d campaigns to process. %d campaigns to process. %d campanhas para processar.
Please leave this window open. Please leave this window open. Deixe esta janela aberta, p.f.
phpList will process your queue until all messages have been sent. phpList will process your queue until all messages have been sent. o phpList irá processar a sua fila até que todas as mensagens tenham sido enviadas.
This may take a while This may take a while Isso pode demorar um pouco
Report of processing will be sent by email Report of processing will be sent by email O relatório do processamento será enviado por email
Maximum for campaign %d is %d Maximum for campaign %d is %d Máximo para a campanha %d é %d
sending of this campaign will stop, if it is still going in %s sending of this campaign will stop, if it is still going in %s o envio desta campanha irá parar, se ainda estiver a decorrer em %s
Error loading message, please check the eventlog for details Error loading message, please check the eventlog for details Erro ao carregar mensagem, verifique o log de eventos para obter detalhes
Context English Portuguese State
Send email Enviar email
Send notifications about subscribe, update and unsubscribe Send notifications about subscribe, update and unsubscribe Enviar notificações sobre inscrição, atualização e cancelamento
Send password Send Password Enviar senha
Send test message Send test message Enviar mensagem de teste
Send the queue Send the queue Enviar a fila
Send this campaign to another list Send this campaign to another list Enviar esta campanha para outra lista
Send this subscriber HTML emails Send this subscriber HTML emails Enviar a este assinante emails em HTML
Send this subscriber a request for confirmation email Send this subscriber a request for confirmation email Enviar a este assinante um pedido de confirmação de subscrição por email
Send Notification email Send Notification email Enviar email notificação
Send Notification email  Send Notification email  Enviar Aviso email 
Sending Sending A enviar
Sending HTML version to Sending HTML version to Envio de versão HTML para
Sending Text version to Sending text version to Envio de versão de texto para
Sending a test from templates only works for the system template. Sending a test from templates only works for the system template. O envio de um teste de modelos só funciona para o modelo de sistema.
Sending in batches of %s emails Sending in batches of %s emails Envio em lotes de %s emails
Sending in batches of %s messages Sending in batches of %s messages Envio em lotes de %s mensagens
Sending message %d with subject %s to %s Sending message %d with subject %s to %s Envio de mensagem %d com o assunto %s para %s
Sending of this message has been suspended Sending of this message has been suspended O envio desta mensagem foi suspenso
Sending test Sending test Enviar teste
Sending test "Request for confirmation" to Sending test "Request for confirmation" to Enviar teste "Pedido de confirmação" para
Sending test "Unsubscribe confirmation" to Sending test "Unsubscribe confirmation" to Enviar teste "Confirmação da desinscrição" para
Sending test "Welcome" to Sending test "Welcome" to Enviar teste "Bem vindo" para
Sending test mails is currently not available Sending test mails is currently not available O envio de emails de teste não está disponível
Sent Sent Enviada
Sent as HTML Sent as HTML Enviar como HTML
Sent as PDF Sent as PDF Enviar como PDF
Sent as Text and HTML Sent as Text and HTML Enviar como Texto e HTML
Sent as Text and PDF Sent as Text and PDF Enviar como Texto e PDF
Sent as text Sent as text Enviar como texto
Sent in last run Sent in last run Enviado na última execução

Loading…

User avatar dcameron

Source string changed

phpList / phpList3Portuguese

Sending in batches of %ds messages
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Sending in batches of %s messages
Flags
php-format
Source string location
public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:534
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
public_html/lists/admin/locale/pt/phplist.po, string 531