View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Export subscribers on %s
<h4>Export subscribers on %s</h4>
25/330
Context English Russian State
pagetitlehover:suppressionlist Suppression List Управление неподтверждёнными адресами
general settings general settings
security settings security settings
reporting settings reporting settings
campaign settings campaign settings
transactional settings transactional settings
subscription-ui settings Subscription user interface settings
list-organisation settings list-organisation settings
subscription settings Subscription settings
system settings system settings
Profile links in test campaigns only work when you are logged in as an administrator. Profile links in test campaigns only work when you are logged in as an administrator.
Export subscribers Export subscribers Экспортировать
Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list
That is not your list That is not your list Это не ваш список
Invalid security token. Please reload the page and try again. Invalid security token, please reload the page and try again Неверный ключ безопасности. Обновите страницу и попробуйте еще раз.
Export subscribers on %s <h4>Export subscribers on %s</h4> Экспорт подписчиков на %s
What date needs to be used: What date needs to be used: Выберите необходимую дату:
Any date Any date Любая дата
Export all subscribers Export all subscribers Экспортировать всех подписчиков
When they signed up When they signed up Подписка на рассылку
When the record was changed When the record was changed Изменение учётных данных
Based on changelog Based on changelog Из журнала изменений
When they subscribed to When they subscribed to Начало участия в списке
Date From: Date From: Начало периода:
Date To: Date To: Окончание периода:
Select the columns to include in the export Select the columns to include in the export Выберите данные для экспорта
Select all Select all Выбрать всё
Export Export Экспортировать
search subscribers Search subscribers Поиск
manage subscriber attributes Manage subscriber attributes Настроить атрибуты подписчиков
edit values for attributes Edit values for attributes Изменить значения атрибутов
Context English Russian State
Error, when trying to send campaign %d the attachment (%s) could not be found in the repository Error, when trying to send campaign %d the attachment (%s) could not be found in the repository Ошибка при попытке отправить кампанию «%d»: не удалось найти вложение (%s) в репозитории
Error: you can use an attribute in one rule only Error: you can use an attribute in one rule only Ошибка: можно использовать атрибуты только в одном правиле
Estimated size of HTML email Estimated size of HTML message Расчётный размер HTML письма
Estimated size of mailout Estimated size of mailout Расчётный размер отправки
Estimated size of text email Estimated size of text message Расчётный размер текстового письма
Event Events События
Events Events События
Except when they were also member of these lists Except when they were also member of these lists Исключать в случае, когда они также являются участниками следующих списков рассылок
Exclude filter Exclude filter Фильтр исключений
Existing attributes Existing attributes Существующие атрибуты
Existing attributes: Existing attributes: Существующие атрибуты:
Existing subscribers Existing subscribers Используемые подписчики
Export Export Экспортировать
Export all subscribers Export all subscribers Экспортировать всех подписчиков
Export subscribers Export subscribers Экспортировать
Export subscribers on %s <h4>Export subscribers on %s</h4> Экспорт подписчиков на %s
Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list Exporting all subscribers. Use -l[listnumber] to export subscribers on a list
FAILED FAILED ...НЕ УДАЛОСЬ
Failed Failed Не удалось
Failed sending a change password token Failed sending a change password token Ошибка: ключ для смены пароля не был отправлен
Failed sending to Failed sending to Ошибка при отправке
Failed to enable plugin (%s), dependencies failed Failed to enable plugin (%s), dependencies failed Не удалось включить модуль (%s) из-за ошибки зависимостей
Failed, you cannot delete yourself Failed, you cannot delete yourself Вы не можете удалить себя
Failure on system requirement <strong>%s</strong> Failure on system requirement <strong>%s</strong> Системные требования не соблюдены <strong>%s</strong>
Feb Feb Фев
February February Февраль
Fetching plugin Fetching plugin Получение списка модулей
Field Delimiter Field Delimiter Разделитель полей
File available as "%s"
File containing emails File containing emails Файл, содержащий адреса эл. почты

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Export subscribers on %s
Flags
php-format
Source string location
public_html/lists/admin/export.php:115
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
public_html/lists/admin/locale/ru/phplist.po, string 323