View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Name
Name
3/100
Context English Russian State
Message they receive when they subscribe Content of message subscribers receive when they subscribe Письмо, отправляемое после подписки
Message they receive when they unsubscribe Content of the message they receive when they unsubscribe Письмо, отправляемое после отказа от подписки
Message to send when they request their personal location Message to send when they request their personal location Содержимое письма, отправляемого по запросу индивидуальных настроек
Message too large (%s is over %s), suspending Message too large (%s is over %s), suspending Приостановлено: слишком большой размер письма (%s превышает %s)
Message when subscribers request their personal location Content of message to send when subscribers request their personal location Содержимое письма при запросе индивидуальных настроек
Meta data Meta data Метаданные
Mime Type Mime Type Тип MIME
Mime Type is longer than 255 characters, this is trouble Mime Type is longer than 255 characters, this will cause problems Возможны проблемы при использовании MIME-типов длиной более 255 символов
Modified Modified Изменён
Modified by Modified by Кем изменено
Monday Monday Понедельник
More information More information Подробнее
Move Move Переместить
Moving subscribers who are not on any list to Moving subscribers who are not on any list to Перенести подписчиков, не состоящих ни в одном списке в
N/A N/A Н/Д
Name Name Имя
Name cannot be empty Name cannot be empty Атрибут должен иметь название
Name cannot be empty: Name cannot be empty Атрибут должен иметь название:
Name for system messages Name for system messages Имя отправителя системных сообщений (From)
Name is not unique enough Name is not unique enough Такое название атрибута уже используется
Name of Dataitem Name of Dataitem Название данных с датой
Name of data Name of data Название данных
Name of field Name of field Название поля
Name of table with values Name of table with values Название таблицы со значениями
Name of the organisation Name of the organisation Название организации
Name: Name: Имя:
New Attachment New attachment Добавить новое вложение
New Attribute New Attribute Новый атрибут
New Rule New rule Новое правило
New list added New list added Был добавлен новый список
ComponentTranslation
This translation Translated phpList/phpList3 Имя
The following string has different context, but the same source.
Translated phpList/phpList3 Имя

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Name
Source string location
public_html/databasestructure.php:2 public_html/databasestructure.php:33 public_html/databasestructure.php:148 public_html/lists/admin/attributes.php:374 public_html/lists/admin/attributes.php:429 public_html/lists/admin/spageedit.php:337 public_html/lists/admin/catlists.php:80 public_html/lists/admin/login.php:122
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
public_html/lists/admin/locale/ru/phplist.po, string 1