View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation Source in review

to email address(es)
to email address(es)
21/200
Context English Slovenian State
The upload has the following limits set by the server The upload has the following limits set by the server
Maximum size of total data being sent to the server Maximum size of total data being sent to the server
Maximum size of each individual file Maximum size of each individual file
Current Attachments Current attachments Trenutne priponke
filename File name datoteka
desc desc padajoče
size Size velikost
del del izbriši
Delete checked Delete checked
The total size of attachments is very large. Sending this campaign may fail due to resource limits. The total size of attachments is very large. Sending this campaign may fail due to resource limits.
New Attachment New attachment Nova priponka
Add (and save) Add (and save)
or or ali
Path to file on server Path to file on server
Description of attachment Description of attachment
to email address(es) to email address(es) na e-poštne naslove
(comma separate addresses - all must be existing subscribers) (comma separate addresses - all must be existing subscribers) (e-naslove ločite z vejico - vsi morajo biti obstoječi uporabniki)
Send Test Send test Pošlji Testno
email to alert when sending of this message starts Email to alert when sending of this message starts E-pošta za obvestilo, ko se bo pošiljanje tega sporočila začelo
separate multiple with a comma Separate multiple with a comma Več vnosov ločite z vejico
email to alert when sending of this message has finished Email address to alert when sending of this campaign has finished E-pošta za obvestilo, ko se bo pošiljanje tega sporočila končalo
Add analytics tracking code Add analytics tracking code
Reset click statistics Reset click statistics Ponastavi klike uporabnikov
This is a test campaign This is a test campaign
Estimated size of HTML email Estimated size of HTML message
Estimated size of text email Estimated size of text message
Estimated size of mailout Estimated size of mailout
About %d users to receive HTML and %s users to receive text version of email About %d subscribers to receive HTML version and %s subscribers to receive text version
subject missing subject missing manjka zadeva
message content missing Message content missing manjka vsebina sporočila
Incorrect URL for sending Incorrect URL for sending
Context English Slovenian State
success success Uspeh
summary Summary Povzetek
system message bounced, but unknown user System message bounced, but unknown subscriber odboj sistemskega sporočila, neznan uporabnik
system message bounced, user marked unconfirmed system message bounced, subscriber marked unconfirmed Odboj sistemskega sporočila, uporabnik označen kot nepotrjen
system settings system settings
tag tag Označi
test Processing info Test processing info
test processing error Test processing error
test_protocol not supported test_protocol not supported test_protocol ni podprt
tests tests
text text tekst
the users you are adding will be sent the request for confirmation of subscription to which they will have to reply. This is recommended, because it will identify invalid emails. the subscribers you are adding will be sent the request for confirmation of subscription to which they will have to reply. This is recommended, because it will identify invalid emails. the users you are adding will be sent the request for confirmation of subscription to which they will have to reply. This is recommended, because it will identify invalid emails.
time time čas
to to do
to continue to continue za nadaljevanje
to email address(es) to email address(es) na e-poštne naslove
to email addresses to email addresses na e-poštne naslove
to process to process na proces
to resubmit for real
to send this message to send this message za pošiljanje tega sporočila
to view the progress of this campaign, go to %s://%s to view the progress of this campaign, go to %s://%s Za ogled napredovanja te obdelave pojdi na http://%s
to view the statistics of this campaign, go to %s://%s to view the statistics of this campaign, go to %s://%s Za ogled napredovanja te obdelave pojdi na http://%s
tofield tofield polje Za
total Total Skupaj
total of %d subscribers processed total of %d subscribers processed skupaj %d naročnikov obdelano
transactional settings transactional settings
unable to detect hostname
unable to find original email unable to find original email address Ne mmorem najti originalne e-pošte
unconfirm subscriber unconfirm subscriber odjavi uporabnika
unconfirm subscriber and delete bounce Unconfirm subscriber and delete bounce določi uporabnika kot nepotrjenega in izbriši odboj

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Slovenian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
to email address(es)
Source string location
public_html/lists/admin/send_core.php:1009
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
public_html/lists/admin/locale/sl/phplist.po, string 895