View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation Source in review

to resubmit for real
 
33/100
Context English Albanian State
The developers wish to thank the many contributors to this system, who have helped out with bug reports, suggestions, donations, feature requests, sponsoring, translations and many other contributions. The developers wish to thank the many contributors to this system, who have helped out with bug reports, suggestions, donations, feature requests, sponsoring, translations and many other contributions. Zhvilluesit duan të falënderojnë kontribuesit e shumtë të këtij sistemi, të cilët kanë ndihmuar me raportimet e gabimeve, sugjerime, donacione, kërkesat për karakteristika të reja, sponsorizimet, përkthimet dhe shumë kontribuime të tjera.
Portions of the system include Portions of the system include Pjesët e sistemit përfshijnë
Plugins Plugins Shtesat
Sponsor phpList Theme for phpList
The temporary directory for uploading is not writable, so import will fail The temporary directory for uploading is not writable, so import will fail Direktoria e përkohshme për ngarkim nuk është e modifikueshme, kështu që importimi do të dështojë
No file was specified. Maybe the file is too big? No file was specified. Maybe the file is too big? Asnjë skedar nuk është specifikuar. Ndoshta skedari është shumë i madh?
File is either too large or does not exist. File is either too large or does not exist. Skedari është shumë i madh ose nuk ekziston.
File too big, please split it up into smaller ones File too big, please split it up into smaller ones Skedari është shumë i madh, ju lutem copëtojeni në pjesë më të vogla
Please upload a plain text file only. You cannot use a spreadsheet. You can only upload a plain text file with one email address per line. Please upload a plain text file only. You cannot use a spreadsheet. You can only upload a plain text file with one email address per line. Ju lutem ngarkoni një skedar të thjeshtë vetëm me tekst. Ju nuk mund të përdorni një spreadsheet. Ju mund të ngarkoni vetëm një skedar tekst të thjeshtë me një adresë email për rresht.
Please choose whether to sign up immediately or to send a notification Please choose whether to sign up immediately or to send a notification Ju lutem zgjidhni nëse dëshironi të regjistroheni menjëherë ose të dërgoni një njoftim
Cannot read file. It is not readable ! Cannot read file. It is not readable ! Nuk mund të lexohet skedari. Është i palexueshëm !
Something went wrong while uploading the file. Empty file received. Maybe the file is too big, or you have no permissions to read it. Something went wrong while uploading the file. Empty file received. Maybe the file is too big, or you have no permissions to read it. Diçka shkoi keq gjatë ngarkimi të skedarit. Skedar bosh u morr. Ndoshta skedari është shumë i madh, ose ju nuk keni leje për ta lexuar atë.
There should only be ONE email per line. There should only be ONE email per line. Duhet të ketë vetëm një mesazh elektronik për rresht.
If the output looks ok, go If the output looks ok, go Nëse rezultati duket ok, shko
back back pas
to resubmit for real për të riparaqitur përfundimisht
Test output: Test output: Testo rezultatin:
Importing %d subscribers to %d lists, please wait Importing %d subscribers to %d lists, please wait Duke importuar %d abonentë në %d lista, ju lutem prisni
adding_users Adding subscribers shto_përdorues
The file you upload will need to contain the emails you want to add to these lists. Anything after the email will be added as attribute "Info" of the Subscriber. You can specify the rest of the attributes of these subscribers below. Warning: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document. The file you upload will need to contain the emails you want to add to these lists. Anything after the email will be added as attribute Info of the Subscriber. You can specify the rest of the attributes of these subscribers below. <b>Warning</b>: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document. Skedari që ju ngarkoni do të duhet të përmbajë emailet që ju doni të shtoni në këto lista. Gjithçka pas emailit do të shtohet si tipar "Info" i Abonentit. Ju mund të specifikoni pjesën tjetër të tipareve të këtyre abonentëve më poshtë. Paralajmërim: skedari duhet të jetë tekst i thjeshtë. Mos ngarkoni skedarë binarë si një Dokument Word.
File containing emails: File containing emails: Skedar që përmban emaile:
If you check "Test Output", you will get the list of parsed emails on screen, and the database will not be filled with the information. This is useful to find out whether the format of your file is correct. It will only show the first 50 records. If you check Test Output, you will get the list of parsed emails on screen, and the database will not be filled with the information. This is useful to find out whether the format of your file is correct. It will only show the first 50 records. Nëse ju zgjidhni "Rezultati Test", ju do të merrni listën e emaileve të marra në ekran, dhe baza e të dhënave nuk do të mbushet me këtë informacion. Kjo është e dobishme për të zbuluar në qoftë se formati i skedarëve tuaj është i saktë. Do të tregojë vetëm 50 të dhënat e para.
Omit Invalid Omit Invalid Heqje e Pavlefshme
If you choose "send notification email" the subscribers you are adding will be sent the request for confirmation of subscription to which they will have to reply. This is recommended, because it will identify invalid emails. If you choose "send notification email" the subscribers you are adding will be sent the request for confirmation of subscription to which they will have to reply. This is recommended, because it will identify invalid emails. Nëse ju zgjidhni "dërgo email njoftues" abonentëve që ju po shtoni do t'u dërgohet kërkesa për konfirmim e abonimit të cilës ata duhet t'u përgjigjen. Kjo është e rekomandueshme, sepse do të identifikojë emailet e pavlefshme.
Send Notification email Send Notification email Dërgo email njoftimi
If you are going to send notification to users, you may want to add a little delay between messages If you are going to send notification to subscribers, you may want to add a little delay between messages Nëse do të dërgoni njoftime tek përdoruesit, ndoshta do të donit të shtonit pak vonesë midis mesazheve
Notification throttle Notification throttle Ulja e njoftimeve
(default is nothing, will send as fast as it can) (default is nothing, will send as fast as it can) (e paravendosura është bosh, do të dërgohet sa më shpejt që të mundet)
import Import importo
Add new Template Add new template Shto Shabllon të ri
Template with ID Replace with Zëvendëso me
Context English Albanian State
system message bounced, user marked unconfirmed system message bounced, subscriber marked unconfirmed mesazhi i sistemit u kthye, përdoruesi u shënua i pakonfirmuar
system settings system settings cilësimet e sistemit
tag tag etiketim
test Processing info Test processing info informacion i Përpunimit të testit
test processing error Test processing error gabim i përpunimit të testimit
test_protocol not supported test_protocol not supported protokolli_itestimit nuk është i mbështetur
tests tests teste
text text tekst
the users you are adding will be sent the request for confirmation of subscription to which they will have to reply. This is recommended, because it will identify invalid emails. the subscribers you are adding will be sent the request for confirmation of subscription to which they will have to reply. This is recommended, because it will identify invalid emails. përdoruesve që ju po shtoni do t'u dërgohet kërkesa për konfirmim e abonimit të cilët ata duhet t'u përgjigjen. Kjo është e rekomandueshme, sepse do të identifikojë emailet e pavlefshme.
time time koha
to to tek
to continue to continue për të vazhduar
to email address(es) to email address(es) tek adresat e email
to email addresses to email addresses në adresat elektronike
to process to process të përpunosh
to resubmit for real për të riparaqitur përfundimisht
to send this message to send this message të dërgosh këtë mesazh
to view the progress of this campaign, go to %s://%s to view the progress of this campaign, go to %s://%s për të parë progresin e kësaj fushate, shkoni tek %s://%s
to view the statistics of this campaign, go to %s://%s to view the statistics of this campaign, go to %s://%s për të parë statistikat e kësaj fushate, shkoni tek %s://%s
tofield tofield tek fusha
total Total totali
total of %d subscribers processed total of %d subscribers processed totali nga %d abonentë u përpunuan
transactional settings transactional settings cilësimet transaksionale
unable to detect hostname
unable to find original email unable to find original email address E pamundur për të gjetur email-in orgjinal
unconfirm subscriber unconfirm subscriber ç'konfirmo abonuesin
unconfirm subscriber and delete bounce Unconfirm subscriber and delete bounce Anulloni konfirmimin e abonentit dhe fshini kthimet
unconfirmed unconfirmed pakonfirmuar
undo Undo ç'bëj
unidentified unidentified e paidentifikuar

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
to resubmit for real
Source string location
public_html/lists/admin/import1.php:143
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
public_html/lists/admin/locale/sq/phplist.po, string 1287