View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation Source in review

The template (text version)
The template
0/120
Context English Albanian State
file file skedar
The original location on the uploader machine The original location on the uploader machine Vendndodhja origjinale në pajisjen ngarkuese
The type of attachment The type of attachment Lloji i bashkëngjitjes
Size of the file Size of the file Madhësia e skedarit
subscriber ID subscriber ID ID e abonuesit
When viewed When viewed Kur u pa
Status of message Status of message Statusi i mesazhit
Primary key Primary key Çelësi primar
IP IP Adresa IP
Start Time Start Time Koha e Nisjes
Is this process still alive? Is this process still alive? A është ky proces ende gjallë?
IP Address of who started it IP Address of who started it Adresa IP e të cilit e nisi
The page that this process runs in The page that this process runs in Faqja ku ky proces ekzekutohet
Title Title Titulli
The template The template Shablloni
The template (text version) The template
id of template id of template id e shabllonit
Mime Type Mime Type Tipi i Mime
Filename Filename Emriskedarit
The image The image Imazhi
Date received Date received Data kur u morr
Header of bounce Header of bounce Koka e kthimit
The bounce The bounce Kthimi
Status of this bounce Status of this bounce Statusi i këtij kthimi
System Comment System Comment Koment i Sistemit
Bounce ID Bounce ID ID e Kthimit
When did it bounce When did it bounce Kur u kthye
Forward email Forward email Dërgoje email
Status of forward Status of forward Statusi i dërgimit
When was it forwarded When was it forwarded Kur u dërguar
Value Value Vlera
Context English Albanian State
The loading has been just over seven minutes. We can wait just a little longer. The loading has been just over seven minutes. We can wait just a little longer. Ngarkesa ka qenë pak më shumë se shtatë minuta. Mund të presim pak më shumë.
The maximum POST size is smaller than the maximum upload filesize. If your upload file is too large, import will fail. See the PHP documentation at <a href="%s">%s</a> The maximum POST size is smaller than the maximum upload filesize. If your upload file is too large, import will fail. See the PHP documentation at <a href="%s">%s</a> Madhësia maksimale e POST është më e vogël se madhësia maksimale e ngarkimit të skedarit. Nëse skedari që ju ngarkoni është tepër i madh, importimi do të dështojë. Shikoni dokumentimin PHP tek <a href="%s">%s</a>
The maximum table size in your system is %s and space available on the root filesystem is %s, which means %s is required. The maximum table size in your system is %s and space available on the root filesystem is %s, which means %s is required. Madhësia maksimale e tabelës në sistemin tuaj është %s dhe hapësira e disponueshme në rrënjën e sistemit tuaj të skedarëve është %s, që do të thotë se %s është e kërkuar.
The name of your organisation The name of your organisation Emri i organizatës suaj
The original location on the uploader machine The original location on the uploader machine Vendndodhja origjinale në pajisjen ngarkuese
The page that this process runs in The page that this process runs in Faqja ku ky proces ekzekutohet
The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file. The pageroot in your config "%s" does not match the current location "%s". Check your config file.
The passwords you entered are not the same. The passwords you entered are not the same. Fjalëkalimet që ju vendosët nuk janë të njëjtë.
The phpList.com server is unable to reach your phpList installation The phpList.com server is unable to reach your phpList installation Serveri i phpList.com e ka të pamundur të gjejë instalimin tuaj të phpList
The plugin The plugin Shtesa
The plugin root directory is not writable, please install plugins manually The plugin root directory is not writable, please install plugins manually Direktoria e rrënjës së shtesës nuk është e modifikueshme, ju lutem instaloni manualisht shtesat
The selected default template has been added as template with ID The default system template has been added as template with ID Shablloni i paravendosur i sistemit u shtua si shabllon me ID
The settings have been reset to the phpList default The settings have been reset to the phpList default Aranzhimet janë rivendosur në të paravendosurat e phpList
The system is in maintenance mode, stopping. Try again later.
The template The template Shablloni
The template (text version) The template
The temporary directory for uploading (%s) is not writable, so import will fail The temporary directory for uploading (%s) is not writable, so import will fail Direktoria e përkohshme për ngarkimin (%s) nuk është e modifikueshme, kështu që importimi do të dështojë
The temporary directory for uploading is not writable, so import will fail The temporary directory for uploading is not writable, so import will fail Direktoria e përkohshme për ngarkim nuk është e modifikueshme, kështu që importimi do të dështojë
The text version is not automatically generated from the HTML version; its default value is <b>[CONTENT]</b>.
The title of the template exists. Title of this template Titulli i këtij shablloni
The total size of attachments is very large. Sending this campaign may fail due to resource limits. The total size of attachments is very large. Sending this campaign may fail due to resource limits. Përmasat totale të ngarkesës janë shumë të mëdha. Dërgimi i kësaj fushate mund të dështojë për shkak të kufijve të burimit.
The translations are provided by the <a href="https://translate.phplist.org/about/contributors/">phpList translation community</a>
The type of attachment The type of attachment Lloji i bashkëngjitjes
The upload has the following limits set by the server The upload has the following limits set by the server Ngarkimi ka limitet e mëposhtme të vendosura nga serveri
Theme for phpList Theme for phpList Tema për phpList
There are currently no campaigns to view There are currently no campaigns to view Aktualisht nuk ka fushata për të parë
There are currently no data to view Aktualisht nuk ka fushata për të parë
There are currently no messages to view There are currently no campaigns to view Momentalisht nuk ka mesazhe për të parë
There are currently no statistics available There are currently no statistics available Momentalisht nuk ka statistika të disponueshme
There are no lists available There are no lists available Nuk ka lista të disponueshme.
ComponentTranslation
This translation Translated phpList/phpList3
The following string has different context, but the same source.
Translated phpList/phpList3 Shablloni

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
The template (text version)
Source string location
public_html/databasestructure.php:115
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
public_html/lists/admin/locale/sq/phplist.po, string 92