View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Suggested in Weblate: Testningslista

List for testing
List for testing
15/160
Context English Swedish State
phpList initialisation phpList initialisation
Please enter your name. Please enter your name.
The name of your organisation The name of your organisation
Please enter your email address. Please enter your email address.
The initial <i>login name</i> will be The initial <i>login name</i> will be
Please enter the password you want to use for this account. Please enter the password you want to use for this account.
minimum of 8 characters. minimum of 8 characters.
Continue Continue Fortsätt
Creating tables Creating tables Skapar tabeller
Initialising table Initialising table Initialiserar tabell
Table already exists Table already exists Tabellen finns redan
failed failed misslyckades
ok ok ok
Initialise plugin Initialise plugin
Setting default configuration
List for testing List for testing Testningslista.
Sign up to our newsletter Sign up to our newsletter
Success Success Framgång
Tell us about it Tell us about it Berätta det för oss
Continue with Continue with Fortsätt med
phpList Setup phpList Setup
Maybe you want to Maybe you want to Kanske vill du
Upgrade Upgrade Uppgradera
instead? instead?
Force Initialisation Force Initialisation Tvinga igenom initialisering
(will erase all data!) (will erase all data!)
Email is a system attribute Email is a system attribute
Converting %s from %s to %s Converting %s from %s to %s
deleting Deleting tar bort
Cannot delete attribute, it is being used by the following forms: Cannot delete attribute, it is being used by the following forms:
cannot merge just one attribute cannot merge just one attribute
Context English Swedish State
Last Modified Last Modified
Last Page Last Page
Last click Last clicked
Last time password was changed Last time password was changed
Legal
Less than batch size were sent, so reloading imminently Less than batch size were sent, so reloading imminently Mindre än partistorleken sändes, så omstart sker inom kort
Limit for this campaign reached: %d (%d)
Link ID Link ID
Link URL
List Bounce Rules List Bounce Rules Lista regler över avvisade utskick
List Description List Description Listbeskrivning:
List ID List ID
List Membership List Membership Listmedlemskap
List category List category
List for List for Lista över
List for testing List for testing Testningslista.
List name List name Listnamn
List name: "%s", duplicates: %d
List of Administrators List of administrators Lista över administratörer
List of Templates List of templates Lista över mallar
List of email addresses to CC in system messages (separate by commas) List of email addresses to CC in system messages (separate by commas)
List subscriptions: List subscriptions: Listprenumerationer:
Listing %d to %d Listing %d to %d Listar medlemmar %d till %d
Listing %d to %d of %d Listing %d to %d of %d
Listing subscriber %d to %d Listing subscriber %d to %d Listar medlemmar %d till %d
Listing subscriber 1 to 50 Listing subscriber 1 to 50 Listar medlemmar %d till %d
Listing user %d to %d Listing subscriber %d to %d Listar medlemmar %d till %d
Lists Lists listor
Load data from Load data from
Loading Loading

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
List for testing
Source string comment

Suggested in Weblate: Testningslista

Source string location
public_html/lists/admin/initialise.php:209
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
public_html/lists/admin/locale/sv/phplist.po, string 392