View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation Information

Project website translate.phplist.org
Instructions for translators

https://resources.phplist.com/translations/start

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Contributor agreement View

Thanks for helping out to translate phpList. Some guidelines on translation can be found at https://resources.phplist.com/translations/start

We've set the license to be Creative Common Attribute Share Alike. We hope that this reflects the Open Source nature of phpList and it's community.

Filemask public_html/lists/admin/locale/*/phplist.po
Monolingual base language file public_html/lists/admin/locale/en/phplist.po
Translation file public_html/lists/admin/locale/zh_CN/phplist.po
User avatar None

Resource update

phpList / phpList3Chinese (Simplified)

Resource update 4 months ago
User avatar dcameron

Source string changed

phpList / phpList3Chinese (Simplified)

RGenerate
4 months ago
User avatar dcameron

Source string changed

phpList / phpList3Chinese (Simplified)

Message IDpreview
4 months ago
User avatar dayadiguo

Translation changed

phpList / phpList3Chinese (Simplified)

Status of message
息状态
a year ago
User avatar dcameron

Source string changed

phpList / phpList3Chinese (Simplified)

Sending in batches of %ds emails
a year ago
User avatar dcameron

Source string changed

phpList / phpList3Chinese (Simplified)

Sending in batches of %ds messages
a year ago
User avatar dayadiguo

Translation approved

phpList / phpList3Chinese (Simplified)

Subscriber is blacklisted, so request for confirmation has been sent.
订阅者被列入黑名单,确认信息已经出。
a year ago
User avatar dayadiguo

Translation approved

phpList / phpList3Chinese (Simplified)

Subscriber is blacklisted, so request for confirmation has been sent.
帐号在订阅者被列入黑名单,确认息已经寄出
a year ago
User avatar dayadiguo

Translation approved

phpList / phpList3Chinese (Simplified)

File is either too large or does not exist.
文档太大或不存在
a year ago
User avatar dayadiguo

Translation approved

phpList / phpList3Chinese (Simplified)

There are two ways to add the names of the subscribers, either one attribute for the entire name or two attributes, one for first name and one for last name. If you use 'two attributes', the name will be split after the first space.
有两个加入使用者订阅用户名称的方法,就是一或两个栏位,两个栏位是将姓与名分开。如果您使用两个栏位,名称会使用空白字元分开
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,132 10,102 61,120
Translated 81% 1,747 7,985 47,901
Needs editing 2% 49 159 1,083
Failing checks 1% 37 241 1,577

Last activity

Last change Feb. 22, 2023, 7:47 a.m.
Last author dayadiguo

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity