View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

If user confirms subscription, they will be removed from the blacklist.
If subscriber confirms subscription, they will be removed from the blacklist.
23/770
Context English Chinese (Simplified) State
Add templates from default selection
choose choose 选择
No Access You do not have sufficient access 无法存取
Remote queue processing settings were saved successfully Remote queue processing settings were saved successfully 远程队列处理设置已成功保存
Error, the API key is incorrect Error, the API key is incorrect 错误,API密钥不正确
Error, unable to connect to the phpList.com server for checking. Please verify that your webserver is able to connect to https://pqapi.phplist.com Error, unable to connect to the phpList.com server for checking. Please verify that your webserver is able to connect to https://pqapi.phplist.com 错误,无法连接到phpList.com服务器进行检查。请验证您的网络服务器是否能够连接到https://pqapi.phplist.com
Use local processing instead Use local processing instead 改用本地处理
Process the queue using the service from phpList.com Process the queue using the service from phpList.com 使用phpList.com中的服务处理队列
This is only possible if your phpList installation is not behind a firewall This is only possible if your phpList installation is not behind a firewall 仅当您的phpList安装不在防火墙之后才有可能
Your PHP settings do not allow this functionality. Please set "allow_url_fopen" in your php.ini to be "on" to continue. Your PHP settings do not allow this functionality. Please set "allow_url_fopen" in your php.ini to be "on" to continue. 您的PHP设置不允许此功能。请在您的php.ini中将“ allow_url_fopen”设置为“ on”以继续。
API key from phpList.com API key from phpList.com 来自phpList.com的API密钥
Continue setup Continue setup 继续设置

--------------------------------------------------------------------------------
This is a notification of a possible spam attack to your phplist subscribe page.
The data submitted has been copied below, so you can check whether this was actually the case.
The submitted data has been converted into non-html characters, for security reasons.
If you want to stop receiving this message, set

define("NOTIFY_SPAM",0);

in your phplist config file.

This subscriber has NOT been added to the database.
If there is an error, you will need to add them manually.
--------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------
This is a notification of a possible spam attack to your phplist subscribe page.
The data submitted has been copied below, so you can check whether this was actually the case.
The submitted data has been converted into non-html characters, for security reasons.
If you want to stop receiving this message, set

define(NOTIFY_SPAM,0);

in your phplist config file.
This subscriber has not been added to the database.
If there is an error, you will need to add them manually

--------------------------------------------------------------------------------
phplist Spam blocked phplist Spam blocked phplist垃圾邮件被拦截
Email is blacklisted, so request for confirmation has been sent. Subscriber is blacklisted, so request for confirmation has been sent. 订阅者被列入黑名单,确认信息已经发出。
If user confirms subscription, they will be removed from the blacklist. If subscriber confirms subscription, they will be removed from the blacklist. 如果使用者透过信件确认,他们将会自黑名单中移除
General
Sorry, this page can only be used by super admins Sorry, this page can only be used by super admins 抱歉,這個頁面只有管理員能夠瀏覽
Resending confirmation request to Resending confirmation request to 重新发送确认讯息到
user found subscriber found 个使用者
no user found no subscriber found 没有找到使用者
unable to find original email unable to find original email address 无法找到原来的信箱
Marking all subscribers confirmed Marking all subscribers confirmed 将所有订阅用户标示为已确认
Marking all subscribers on list %s confirmed Marking all subscribers on list %s confirmed 将所有订阅用户标示为已确认
subscribers apply subscribers apply 用户修改
Creating UniqID for all subscribers who do not have one Creating UniqID for all subscribers who do not have one 为所有还没处理的订阅用户建立唯一的代码
Marking all subscribers to receive HTML Marking all subscribers to receive HTML 将所有订阅用户标示为接收 HTML 信件
Marking all subscribers to receive text Marking all subscribers to receive text 标记全部订阅者以接收文本
Deleting subscribers who are not on any list Deleting subscribers who are not on any list 删除没有订阅任何电子报的订阅用户
Moving subscribers who are not on any list to Moving subscribers who are not on any list to 移动没有订阅任何电子报的订阅用户到
Deleting subscribers with more than Deleting subscribers with more than 删除订阅用户,如果超过
Context English Chinese (Simplified) State
Hmmm, No users found to send to No subscribers found to send to 没有找到能够发送信件的使用者
How many bounces on this message How many bounces on this message 此邮件有多少退订
How to get help How to get help 如何获得帮助
However, there is too little diskspace for this conversion However, there is too little diskspace for this conversion 然而,用于该转换的磁盘空间太小了
ID ID ID
ID in forward table ID in forward table 转发表中的ID
IMAP is not included in your PHP installation, cannot continue IMAP is not included in your PHP installation, cannot continue 您的 PHP 不支援 IMAP ,无法继续
IP IP IP
IP Address of who started it IP Address of who started it 发起人的IP地址
Id
Identifying consecutive bounces Identifying consecutive bounces 识别连续退信
If the output looks ok, go If the output looks ok, go 如果输出正常,执行
If the page does not load soon, please report this in the user forums. If the page does not load soon, please report this in the user forums. 如果该页面无法立即加载,请在用户论坛中进行报表。
If the page times out, you can reload. Or otherwise try to run the upgrade from commandline instead.
If there is only one visible list, should it be hidden in the page and automatically subscribe users who sign up If there is only one visible list, should it be hidden in the page and automatically subscribe users who sign up 如果只有一个可见列表,则该列表应隐藏在页面中并自动订阅注册的用户
If user confirms subscription, they will be removed from the blacklist. If subscriber confirms subscription, they will be removed from the blacklist. 如果使用者透过信件确认,他们将会自黑名单中移除
If you are going to send notification to users, you may want to add a little delay between messages If you are going to send notification to subscribers, you may want to add a little delay between messages
If you are interested to know more about Open Source, you can visit the links below If you are interested to know more about Open Source, you can visit the links below 如果您想了解有关开源的更多信息,可以访问下面的链接
If you check If you check 如果您勾选
If you check "Overwrite Existing", information about a user in the database will be replaced by the imported information. Users are matched by email. If you check "Overwrite existing", information about a subscriber in the database will be replaced by the imported information. Subscribers are matched by email. 资料库中的使用者资讯会被汇入的资讯取代。
If you check "Test Output", you will get the list of parsed emails on screen, and the database will not be filled with the information. This is useful to find out whether the format of your file is correct. It will only show the first 50 records. If you check Test Output, you will get the list of parsed emails on screen, and the database will not be filled with the information. This is useful to find out whether the format of your file is correct. It will only show the first 50 records.
If you choose If you choose 如果您使用
If you choose "send notification email" the subscribers you are adding will be sent the request for confirmation of subscription to which they will have to reply. This is recommended, because it will identify invalid emails. If you choose "send notification email" the subscribers you are adding will be sent the request for confirmation of subscription to which they will have to reply. This is recommended, because it will identify invalid emails. 如果您选择 "发送通知信函" ,您新增的订阅用户会收到一封确认信函来通知他们,建议您使用这个功能来避免有问题的 email。
If you choose one list only, a checkbox for this list will not be displayed and the subscriber will automatically be added to this list. If you choose one list only, a checkbox for this list will not be displayed and the subscriber will automatically be added to this list. 如果仅选择一个列表,则不会显示该列表的复选框,并且订阅者将自动添加到该列表中。
If you do not choose a list here, all public lists will be displayed. If you do not choose a list here, all public lists will be displayed. 如果您未在此处选择列表,则将显示全部公共列表。
If you have a large database, make sure you have sufficient diskspace available for upgrade. If you have a large database, make sure you have sufficient diskspace available for upgrade. 如果数据库很大,请确保有足够的磁盘空间可用于升级。
Image Image 图片
Image name: Image name 图片名称:
Images Images 图片
Images stored Images stored 图片保存了

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
If user confirms subscription, they will be removed from the blacklist.
Source string location
public_html/lists/admin/subscribelib2.php:339
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
public_html/lists/admin/locale/zh_CN/phplist.po, string 1324