phpList/phpList3 — Hungarian @ phpList translate: The file you upload will need to contain the administrators …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

Context The file you upload will need to contain the administrators you want to add to the system. The columns need to have the following headers: email, loginname, password. Any other columns will be added as admin attributes. Warning: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.

English

Hungarian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Hungarian
Import administrators, please wait	Importing administrators, please wait
Record has more values than header indicated, this may cause trouble	Record has more values than header indicated, this may cause trouble	A rekordnak a fejléc által jelzettnél több értéke van, ez problémát okozhat
Test output: If the output looks ok, go Back to resubmit for real	Test output<br/>If the output looks ok, go Back to submit for real	Kimenet tesztelése<br/>Ha a kimenet jónak néz ki, akkor kattintson a(z) %s gombra az igazi beküldéshez
password	Password	jelszó
login	login	bejelentkezés
Empty loginname, using email:	Empty loginname, using email:	A bejelentkezési név üres, a következő e-mail használata:
Value	Value	Érték
added to attribute	added to attribute	hozzáadva tulajdonsághoz
List for	List for	Lista a következőhöz
new administrator was	new administrator was
new administrators were	new administrators were
All the administrators already exist in the database	All the administrators already exist in the database	Az összes e-mail már az adatbázisban van
Information has been updated from the import	Information has been updated from the import
succesfully imported to the database and added to the system.	Successfully imported to the database and added to the system.	importálása az adatbázisba és hozzáadása a rendszerhez sikerült.
Import some more administrators	Import some more administrators
The file you upload will need to contain the administrators you want to add to the system. The columns need to have the following headers: email, loginname, password. Any other columns will be added as admin attributes. Warning: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.	The file you upload will need to contain the administrators you want to add to the system. The columns need to have the following headers: <b>email</b>, <b>loginname</b>, <b>password</b>. Any other columns will be added as admin attributes. <b>Warning</b>: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.	Az Ön által feltöltésre kerülő fájlnak tartalmaznia kell az Ön által a rendszerhez hozzáadni kívánt adminisztrátorokat. Az oszlopoknak a következő fejléceik legyenek: <b>email</b>, <b>loginname</b>, <b>password</b>. Bármilyen más oszlop admin attribútumokként kerül hozzáadásra. <b>Figyelmeztetés</b>: A fájlnak egyszerű szövegnek kell lennie. Ne töltsön fel bináris fájlokat, mint például a Word-dokumentum.
File containing emails	File containing emails	E-mail címeket tartalmazó fájl
Field Delimiter	Field Delimiter	Mezőhatároló
default is TAB	default is TAB	(alapértelmezés: TAB)
Record Delimiter	Record Delimiter	Rekordelválasztó
default is line break	default is line break	(alapértelmezés: sortörés)
Test output	Test output	Kimenet tesztelése
Check this box to create a list for each administrator, named after their loginname	Check this box to create a list for each administrator, named after their loginname	Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, ha minden adminisztrátornak a bejelentkezési nevük után elnevezett listát akar készíteni
Do Import	Do Import	Importáld
Process Next Batch	Process Next Batch	Következő köteg feldolgozása
Hmm, duplicate entry,	Hmm, duplicate entry,	Hmm, dupla bejegyzés,
new rules found	new rules found	új szabály található
bounces not matched	bounces not matched	a visszapattanók nem egyeznek
bounces matched to existing rules	bounces matched to existing rules	a visszapattanók egyeznek a létező szabályokkal
delete subscriber	Delete subscriber	feliratkozó törlése
unconfirm subscriber	unconfirm subscriber	feliratkozó visszaigazolásának törlése

Context	English	Hungarian
-------------------------------------------------------------------------------- We noticed a login to your phpList installation at https://%s from a new location. If this was you, you can delete this message. If you do not recognise this, please login to your phpList installation and change your password. --------------------------------------------------------------------------------
--------------------- phpList tried sending the below message to
-------------------------------------------------------------------------------- This is a notification of a possible spam attack to your phplist subscribe page. The data submitted has been copied below, so you can check whether this was actually the case. The submitted data has been converted into non-html characters, for security reasons. If you want to stop receiving this message, set define("NOTIFY_SPAM",0); in your phplist config file. This subscriber has NOT been added to the database. If there is an error, you will need to add them manually. --------------------------------------------------------------------------------	------------------------------------------------------------------------------- This is a notification of a possible spam attack to your phplist subscribe page. The data submitted has been copied below, so you can check whether this was actually the case. The submitted data has been converted into non-html characters, for security reasons. If you want to stop receiving this message, set define(NOTIFY_SPAM,0); in your phplist config file. This subscriber has not been added to the database. If there is an error, you will need to add them manually --------------------------------------------------------------------------------
The file you upload will need to contain the administrators you want to add to the system. The columns need to have the following headers: email, loginname, password. Any other columns will be added as admin attributes. Warning: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.	The file you upload will need to contain the administrators you want to add to the system. The columns need to have the following headers: <b>email</b>, <b>loginname</b>, <b>password</b>. Any other columns will be added as admin attributes. <b>Warning</b>: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.	Az Ön által feltöltésre kerülő fájlnak tartalmaznia kell az Ön által a rendszerhez hozzáadni kívánt adminisztrátorokat. Az oszlopoknak a következő fejléceik legyenek: <b>email</b>, <b>loginname</b>, <b>password</b>. Bármilyen más oszlop admin attribútumokként kerül hozzáadásra. <b>Figyelmeztetés</b>: A fájlnak egyszerű szövegnek kell lennie. Ne töltsön fel bináris fájlokat, mint például a Word-dokumentum.
* exporting to %s
user imported as	subscriber imported as	felhasználó importálva mint
"Jump off" set, reason not requested	"Jump off" set, reason not requested
"Jump off" used by subscriber, reason not requested	"Jump off" used by subscriber, reason not requested
"not full URL	not full URL
#bncs	#bncs	#vptnk
%d Invalid Emails found.	%d Invalid Emails found.	%d hibás e-mail cím található.
%d Top Level Domains	update Top Level Domains
%d addresses were blacklisted and have not been subscribed to the list	%d addresses were blacklisted and have not been subscribed to the list
%d bounces have been associated with a subscriber profile
%d bounces to fetch from the mailbox	%d bounces to fetch from the mailbox	a postafiókból lehívandó visszapattanók
%d bounces to process	%d bounces to process	feldolgozandó visszapattanók
%d bounces to reprocess	%d bounces to reprocess	feldolgozandó visszapattanók
%d bounces were re-processed and %d bounces were re-identified	%d bounces were re-processed and %d bounces were re-identified

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

The file you upload will need to contain the administrators you want to add to the system. The columns need to have the following headers: email, loginname, password. Any other columns will be added as admin attributes. Warning: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.

Source string location

public_html/lists/admin/importadmin.php:319

String age

3 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public_html/lists/admin/locale/hu/phplist.po, string 840