Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
phpList3 CC-BY-SA-4.0 45% 62,897 324,583 4,561 931 3
Project website translate.phplist.org
Instructions for translators

https://resources.phplist.com/translations/start

Translation license CC-BY-SA-4.0 phpList3
Number of strings 115,128
Number of words 545,508
Number of characters 3,299,994
Number of languages 54
Number of source strings 2,132
Number of source words 10,102
Number of source characters 61,111
Language Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Albanian 99% 99% 10 64 78
Arabic 8% 8% 1,942 9,790 2
Bulgarian 13% 13% 1,854 9,489 6 43
Catalan 23% 23% 1,640 8,105 42
Chinese (Simplified) 82% 82% 381 2,102 37
Chinese (Traditional) 53% 53% 986 5,896 83
Croatian 8% 8% 1,945 9,809 1
Czech 97% 97% 61 440 124
Danish 39% 39% 1,294 7,341 49
Dutch 99% 99% 16 95 53
English 91% 91% 186 291 875 4
Esperanto 8% 8% 1,946 9,811 1
Estonian 8% 8% 1,946 9,811 1
Filipino 8% 8% 1,946 9,811 1
Finnish 8% 8% 1,946 9,811 1
Flemish 37% 37% 1,326 7,513 49
French 19 19 3
Galician 99% 99% 3 18 2
Georgian 8% 8% 1,946 9,811 1
German 95% 95% 101 511 176 42
Greek 77% 77% 477 2,305 198
Hebrew 8% 8% 1,946 9,811 1
Hebrew (Israel) 8% 8% 1,946 9,811 1 46
Hungarian 53% 53% 991 5,822 73 1
Indonesian 8% 8% 1,946 9,811 1
Irish 8% 8% 1,946 9,811 1
Italian 98% 98% 27 122 61 10
Japanese 97% 97% 45 169 432 465
Korean 8% 8% 1,946 9,811 1
Latvian 9% 9% 1,938 9,745 1
Lithuanian 8% 8% 1,946 9,811 1
Macedonian 8% 8% 1,946 9,811 1 2
Norwegian Bokmål 25% 25% 1,588 8,464 38 297
Persian 56% 56% 917 5,113 129
Polish 99% 99% 13 71 156
Portuguese 99% 99% 3 18 9
Portuguese (Brazil) 98% 98% 26 120 90
Romanian 18% 18% 1,728 9,101 3
Russian 95% 95% 100 509 140
Serbian 97% 97% 46 171 39
Serbian (cyrillic) 8% 8% 1,946 9,811 1
Serbian (latin) 8% 8% 1,946 9,811 1
Sinhala 8% 8% 1,946 9,811 1
Slovak 80% 80% 423 2,285 943
Slovenian 57% 57% 910 5,793 148
Spanish 98% 98% 26 120 45 2
Spanish (Argentina) 81% 81% 396 2,176 108
Swedish 37% 37% 1,326 7,525 48
Tamil 8% 8% 1,946 9,811 1
Turkish 8% 8% 1,946 9,811 1
Ukrainian 8% 8% 1,946 9,811 1
Vietnamese 36% 36% 1,346 7,659 275
Welsh 8% 8% 1,946 9,811 1
test (generated) (test) 13% 13% 1,852 9,422 10
User avatar None

Pushed changes

phpList / phpList3

Pushed changes 42 minutes ago
User avatar AlainR

Translation approved

phpList / phpList3French

Forgot Password?
Mot de passe oublié ?
5 hours ago
User avatar AlainR

Translation approved

phpList / phpList3French

Is this message HTML formatted
Ce message est-il enau format HTML ?
5 hours ago
User avatar AlainR

Translation approved

phpList / phpList3French

No such attribute
Pas d'attribut de ce type :
5 hours ago
User avatar AlainR

Translation approved

phpList / phpList3French

Rejected email addresses
Adresses e-mailélectronique rejetées :
5 hours ago
User avatar AlainR

Translation approved

phpList / phpList3French

Name cannot be empty
Le nom ne doit pas être vide :
5 hours ago
User avatar AlainR

Translation approved

phpList / phpList3French

Mark new subscribers as HTML
Marquer les nouveaux utilisateurabonnés comme devant recevoir les messages au format HTML :
5 hours ago
User avatar AlainR

Translation approved

phpList / phpList3French

Usertable prefix
Préfixe de la table des utilisateurs (Usertable) :
6 hours ago
User avatar AlainR

Translation approved

phpList / phpList3French

Table prefix
Préfixe de la table :
6 hours ago
User avatar AlainR

Translation approved

phpList / phpList3French

Database Name
Nom de la base de données :
6 hours ago
Browse all project changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity