Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
phpList3 CC-BY-SA-4.0 45% 63,089 325,299 1,957,824 60,997 4,526 1,028 3
Glossary phpList CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website translate.phplist.org
Instructions for translators

https://resources.phplist.com/translations/start
Project maintainers User avatar martin User avatar michiel User avatar Martin45676 User avatar Mariana
Translation license CC-BY-SA-4.0 phpList3 phpList

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115,128 545,508 3,300,480
Source 2,132 10,102 61,120
Approved 5% 6,891 6% 34,240 6% 204,989
Waiting for review 31% 35,502 31% 171,341 31% 1,030,819
Translated 45% 52,039 40% 220,209 40% 1,342,656
Needs editing 1% 2,092 1% 9,086 1% 57,036
Read-only 8% 9,646 2% 14,628 3% 106,848
Failing checks 3% 4,526 6% 34,238 6% 215,700
Strings with suggestions 1% 1,028 1% 6,080 1% 36,675
Untranslated strings 52% 60,997 57% 316,213 57% 1,900,788
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

95 changes 24 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 137 changes 0 changes 1,916 changes 0 changes 221 changes 0 changes 1,426 changes 167 changes 64 changes 160 changes 0 changes 120 changes 172 changes 5 changes 1 change 1 change
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

545 k
Hosted words
115 k
Hosted strings
45%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+45%
Translated
—
+100%
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 91% 182 276 2,016 131 871 4 0
Albanian 99% 14 79 488 6 80 0 0
Arabic 8% 1,946 9,805 58,968 1,946 2 0 0
Bulgarian 12% 1,858 9,504 57,159 1,815 6 43 0
Catalan 22% 1,644 8,120 48,768 1,550 42 0 0
Chinese (Simplified) 81% 385 2,117 13,219 336 37 0 0
Chinese (Traditional) 53% 990 5,911 35,448 790 83 0 0
Croatian 8% 1,949 9,824 59,091 1,949 1 0 0
Czech 97% 50 397 2,392 30 102 0 0
Danish 39% 1,298 7,356 44,336 1,144 49 0 0
Dutch 99% 20 110 716 7 51 0 0
Dutch (Belgium) 37% 1,330 7,528 45,398 1,257 49 0 0
Esperanto 8% 1,950 9,826 59,104 1,950 1 0 0
Estonian 8% 1,950 9,826 59,104 1,950 1 0 0
Filipino 8% 1,950 9,826 59,104 1,950 1 0 0
Finnish 8% 1,950 9,826 59,104 1,950 1 0 0
French 99% 4 15 87 2 17 9 3
Galician 99% 7 33 203 6 2 0 0
Georgian 8% 1,950 9,826 59,104 1,950 1 0 0
German 95% 104 520 3,225 83 177 42 0
Greek 77% 481 2,320 13,980 470 198 0 0
Hebrew 8% 1,950 9,826 59,104 1,950 1 0 0
Hebrew (Israel) 8% 1,950 9,826 59,104 1,950 1 46 0
Hungarian 53% 995 5,837 35,108 729 71 6 0
Indonesian 8% 1,950 9,826 59,104 1,950 1 0 0
Irish 8% 1,950 9,826 59,104 1,950 1 0 0
Italian 98% 31 137 892 7 59 10 0
Japanese 97% 49 184 1,176 31 430 539 0
Korean 8% 1,950 9,826 59,104 1,950 1 0 0
Latvian 8% 1,942 9,760 58,675 1,942 1 0 0
Lithuanian 8% 1,950 9,826 59,104 1,950 1 0 0
Macedonian 8% 1,950 9,826 59,104 1,950 1 2 0
Norwegian Bokmål 25% 1,592 8,479 50,668 1,523 38 297 0
Persian 56% 921 5,128 31,298 791 129 0 0
Polish 99% 17 86 541 3 154 0 0
Portuguese 99% 7 33 203 2 7 0 0
Portuguese (Brazil) 98% 30 135 879 7 88 0 0
Romanian 18% 1,732 9,116 54,661 1,687 3 0 0
Russian 95% 104 524 3,256 84 142 0 0
Serbian 97% 50 186 1,189 31 37 0 0
Serbian (cyrillic) 8% 1,950 9,826 59,104 1,950 1 0 0
Serbian (latin) 8% 1,950 9,826 59,104 1,950 1 0 0
Sinhala 8% 1,950 9,826 59,104 1,950 1 0 0
Slovak 79% 427 2,300 13,658 339 945 0 0
Slovenian 57% 914 5,808 34,845 740 150 0 0
Spanish 98% 30 135 879 7 43 30 0
Spanish (Argentina) 81% 400 2,191 12,934 316 110 0 0
Swedish 37% 1,330 7,540 45,486 1,177 48 0 0
Tamil 8% 1,950 9,826 59,104 1,950 1 0 0
Turkish 8% 1,950 9,826 59,104 1,950 1 0 0
Ukrainian 8% 1,950 9,826 59,104 1,950 1 0 0
Vietnamese 36% 1,350 7,674 46,289 1,197 275 0 0
Welsh 8% 1,950 9,826 59,104 1,950 1 0 0
test (generated) (test) 12% 1,856 9,437 56,717 1,812 10 0 0
User avatar None

New alert

phpList / phpList3

Broken project website URL 10 days ago
User avatar None

New alert

phpList / phpList

Broken project website URL 10 days ago
User avatar t.puski@gmail.com

Suggestion added

phpList / phpList3 — Hungarian

Value of this attribute for this subscriber
A tulajdonság értéke ennél a feliratkozónál
10 days ago
User avatar t.puski@gmail.com

Suggestion added

phpList / phpList3 — Hungarian

subscriber id
felhasználókiratkozó azonosító
10 days ago
User avatar t.puski@gmail.com

Suggestion added

phpList / phpList3 — Hungarian

Name of table with values
Az értékeket tartalmazó táblázat neve
10 days ago
User avatar t.puski@gmail.com

Suggestion added

phpList / phpList3 — Hungarian

Required for subscriber to fill out
A feliratkozónak kötelező kitölteni
10 days ago
User avatar t.puski@gmail.com

Suggestion added

phpList / phpList3 — Hungarian

Type of attribute
Tulajdonság típusa
10 days ago
User avatar t.puski@gmail.com

Suggestion removed

phpList / phpList3 — Hungarian

Type of attribute
Tulajdonság típusa
10 days ago
User avatar t.puski@gmail.com

Suggestion added

phpList / phpList3 — Hungarian

Type of attribute
Tulajdonság típusa
10 days ago
User avatar None

Resource update

phpList / phpList — Chinese (Traditional)

File zh_Hant.tbx was added. 10 days ago
Browse all project changes